Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Orphans

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,570 --> 00:00:10,330
ORFELINELE FURTUNII

2
00:00:50,480 --> 00:00:53,195
�nainte ºi în timpul
Revoluþiei franceze.

3
00:00:53,230 --> 00:00:55,875
Povestea noastrã e despre douã orfeline

4
00:00:55,910 --> 00:01:01,030
care au de suportat, la început,
tirania ºi autosuficienþa conducãtorilor,

5
00:01:01,065 --> 00:01:05,752
nobililor ºi aristocraþilor din Kingley.

6
00:01:05,787 --> 00:01:09,733
Dupã cãderea monarhiei, alãturi de ceilalþi,

7
00:01:09,768 --> 00:01:13,645
ele suferã la fel de mult în noua guvernare,

8
00:01:13,680 --> 00:01:17,910
stabilitã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,671 --> 00:00:17,712
Anteriormente em Over There.

2
00:00:17,860 --> 00:00:19,068
A boa not?cia ? que poder? ir pra casa...

3
00:00:19,295 --> 00:00:20,878
...e a m? ? que seu filho est? doente.

4
00:00:21,170 --> 00:00:25,045
Sra. Brenda Mitchell para
ver o prisioneiro BH 8994.

5
00:00:25,858 --> 00:00:28,066
Se algo me acontecer,
voc? fique longe de Thomas.

6
00:00:28,483 --> 00:00:29,899
Voc? vai ver seu filho?

7
00:00:30,111 --> 00:00:31,111
Estou indo agora.

8
00:00:33,046 --> 00:00:34,170
Como

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,837 --> 00:00:05,862
- Previously on Over There.
- [Moaning]

2
00:00:05,972 --> 00:00:08,839
Kitchen's done.

3
00:00:08,942 --> 00:00:12,503
Oh, uh, "negatory" on Junior's room.

4
00:00:12,612 --> 00:00:15,775
- Hah!
- [Moaning]

5
00:00:15,882 --> 00:00:18,442
- We're making memories, all right.
- [Laughing]

6
00:00:18,551 --> 00:00:21,952
I think you're just as crazy
as you were the day I married you!

7
00:00:24,290 --> 00:00:26,281
Bye, Frank.

8
00:00:26,393 --> 00:00:29,794
Mind your mom, Eddy.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,837 --> 00:00:05,862
- Previously on Over There.
- [Moaning]

2
00:00:05,972 --> 00:00:08,839
Kitchen's done.

3
00:00:08,942 --> 00:00:12,503
Oh, uh, "negatory" on Junior's room.

4
00:00:12,612 --> 00:00:15,775
- Hah!
- [Moaning]

5
00:00:15,882 --> 00:00:18,442
- We're making memories, all right.
- [Laughing]

6
00:00:18,551 --> 00:00:21,952
I think you're just as crazy
as you were the day I married you!

7
00:00:24,290 --> 00:00:26,281
Bye, Frank.

8
00:00:26,393 --> 00:00:29,794
Mind your mom, Eddy.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,900
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,934 --> 00:00:05,734
Eu estava indo para casa hoje.

2
00:00:05,767 --> 00:00:08,400
Estava indo para casa depois
de um ano neste buraco de merda

3
00:00:08,433 --> 00:00:11,567
e ontem, eles me disseram para
ficar por mais 90 dias

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,800
e ficar com este pelotão de virgens!

5
00:00:15,201 --> 00:00:16,667
Pare!

6
00:00:16,700 --> 00:00:18,500
Pare!

7
00:00:18,533 --> 00:00:19,834
Fogo!

8
00:00:24,034 --> 00:00:25,901
Alguma chance deles
serem civis

9
00:00:25,934 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:06,669
- Previously on Over There.
- [Smoke] Yep, you grow up in a gang...

2
00:00:06,773 --> 00:00:11,073
you spend half your life sittin' in
the dark, lookin' out that window...

3
00:00:11,177 --> 00:00:13,611
waitin' on guys who are
comin' to do you harm.

4
00:00:13,713 --> 00:00:17,410
- I still wanna get back to my unit.
- Don't even say that around me.

5
00:00:17,517 --> 00:00:22,454
- What are you reading?
- It's the story of a guy who lost a leg but went back to combat.

6
00:00:22,555 --> 00:00:24,887
Between you and me, I hate that book.

7
00:00:24,991 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,969 --> 00:00:03,219
Previously on Over There.

2
00:00:04,096 --> 00:00:05,246
I was going home today.

3
00:00:06,117 --> 00:00:08,467
I was going home
after a year in this shithole.

4
00:00:08,804 --> 00:00:11,454
And yesterday, they tell me
I'm staying 90 more days.

5
00:00:11,682 --> 00:00:13,482
And taking on this squad of virgins.

6
00:00:18,505 --> 00:00:19,505
Fire!

7
00:00:24,503 --> 00:00:27,879
Any chance they were just civilians
trying to get away from the fighting?

8
00:00:27,880 --> 00:00:29,280
- Any chance of that?
- Yep.

9
00:00:29,331 --> 00:00:31,376
Can I give you a piece of advice, Sir?

10
00:00:31,377 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:00,303 --> 00:00:01,766

Wat voorafging in Over There.



2

00:00:01,866 --> 00:00:04,922

Ik mat mijn reet af elke dag

om terug te gaan naar mijn eenheid.



3

00:00:04,993 --> 00:00:06,993

Dit is uw eenheid.



4

00:00:09,270 --> 00:00:10,983

Ik ben een soldaat.

Ik heb een eed afgelegd.



5

00:00:11,083 --> 00:00:14,333

Je hebt ook een eed afgelegd hier.

- Dit heeft niets te maken met u.



6

00:00:14,506 --> 00:00:16,506

Het heeft allemaal te maken met mij.



7

00:00:16,819 --> 00:00:18,819

Ik ben geen kreupele.



8

00:00:20,444 --> 00:00:22,694

Als dit slecht

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,453 --> 00:00:02,369
Previously on Over There.

2
00:00:02,606 --> 00:00:04,543
Look on the bright side,
you're coming home.

3
00:00:04,544 --> 00:00:07,752
I know I'm glad of it.
I just don't like the wheelchair.

4
00:00:11,059 --> 00:00:12,744
You're making beef ribs?

5
00:00:12,745 --> 00:00:14,703
For your first night home?

6
00:00:14,993 --> 00:00:16,451
Damn straight.

7
00:00:19,182 --> 00:00:20,320
Gosh! I'm a lucky man.

8
00:00:20,367 --> 00:00:21,742
He's the reason they're after me.

9
00:00:21,743 --> 00:00:22,930
Who's after you?

10
00:00:22,931 --> 00:00: