Search Movie Subtitles results for The Orderly World Of Mr. Appleby

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,109 --> 00:00:30,940
Buenas noches, señoras.

2
00:00:32,579 --> 00:00:37,278
¿Ha notado recientemente en su marido
una mirada distante?

3
00:00:38,552 --> 00:00:42,181
Si algo imprevisto le sucede a usted...

4
00:00:43,190 --> 00:00:46,023
¿él hereda todos sus bienes?

5
00:00:47,494 --> 00:00:51,726
¿Está él, en este momento,
disculpándose y saliendo de la habitación?

6
00:00:52,833 --> 00:00:56,633
Si usted respondió afirmativamente
a todas las preguntas anteriores...

7
00:00:57,137 --> 00:01:00,664
recibe un puntaje de 100.

8
00:01:01,208 --> 00:01:03,676
Una es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{144}"It seems today that all you see
{147}{222}"Is violence in movies and sex on TV
{224}{312}"But where are those|good old-fashioned values
{314}{364}"On which we used to rely?
{387}{464}"Lucky there's a family guy
{467}{582}"Lucky there's a man who positively|can do all the things that make us
{584}{622}"Laugh and cry
{624}{749}"He's a family guy
{829}{907}(sighs) I'm in a rut.|Nothing thrills me any more.
{907}{994}I can't even think of a reason to|get off the bed in the morning.
{997}{1049}- Really?|- My life is so pathetic.
{1052}{1142}I've seen that Behind the Music|with Leif Garrett 18 times.
{1197}{1284}- Hey, Leif. It's been

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{144}"It seems today that all you see
{147}{222}"Is violence in movies and sex on TV
{224}{312}"But where are those|good old-fashioned values
{314}{364}"On which we used to rely?
{387}{464}"Lucky there's a family guy
{467}{582}"Lucky there's a man who positively|can do all the things that make us
{584}{622}"Laugh and cry
{624}{749}"He's a family guy
{829}{907}(sighs) I'm in a rut.|Nothing thrills me any more.
{907}{994}I can't even think of a reason to|get off the bed in the morning.
{997}{1049}- Really?|- My life is so pathetic.
{1052}{1142}I've seen that Behind the Music|with Leif Garrett 18 times.
{1197}{1284}- Hey, Leif. It's been

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,850 --> 00:00:13,126
ik ben op weg naar South Park
ze trappen er veel lol

2
00:00:13,330 --> 00:00:16,800
de mensen lachen allemaal
ze zijn er nederig naief

3
00:00:16,930 --> 00:00:19,967
ik ben op weg naar South Park
zet de zorgen uit m'n bol

4
00:00:20,170 --> 00:00:23,446
parkeren kan er overal
en buren roepen: 'he, dag buur!'

5
00:00:23,570 --> 00:00:26,289
in South Park
laad ik m'n batterijen vol

6
00:00:26,410 --> 00:00:30,085
ik wil meisjes met grote prammen,
hele dikke grote prammen

7
00:00:30,210 --> 00:00:33,282
kom naar South Park
naar m'n vrienden hun gedol

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,122 --> 00:00:13,397
ik ben op weg naar South Park
ze trappen er veel lol

2
00:00:13,601 --> 00:00:17,069
de mensen lachen allemaal
ze zijn er nederig naief

3
00:00:17,199 --> 00:00:20,235
ik ben op weg naar South Park
zet de zorgen uit m'n bol

4
00:00:20,438 --> 00:00:23,713
parkeren kan er overal
en buren roepen: 'he, dag buur!'

5
00:00:23,837 --> 00:00:26,555
in South Park
laad ik m'n batterijen vol

6
00:00:26,675 --> 00:00:30,349
ik wil meisjes met grote prammen,
hele dikke grote prammen

7
00:00:30,474 --> 00:00:33,545
kom naar South Park
naar m'n vrienden hun gedol

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,122 --> 00:00:13,397
ik ben op weg naar South Park
ze trappen er veel lol

2
00:00:13,601 --> 00:00:17,069
de mensen lachen allemaal
ze zijn er nederig naief

3
00:00:17,199 --> 00:00:20,235
ik ben op weg naar South Park
zet de zorgen uit m'n bol

4
00:00:20,438 --> 00:00:23,713
parkeren kan er overal
en buren roepen: 'he, dag buur!'

5
00:00:23,837 --> 00:00:26,555
in South Park
laad ik m'n batterijen vol

6
00:00:26,675 --> 00:00:30,349
ik wil meisjes met grote prammen,
hele dikke grote prammen

7
00:00:30,474 --> 00:00:33,545
kom naar South Park
naar m'n vrienden hun gedol

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,122 --> 00:00:13,397
ik ben op weg naar South Park
ze trappen er veel lol

2
00:00:13,601 --> 00:00:17,069
de mensen lachen allemaal
ze zijn er nederig naief

3
00:00:17,199 --> 00:00:20,235
ik ben op weg naar South Park
zet de zorgen uit m'n bol

4
00:00:20,438 --> 00:00:23,713
parkeren kan er overal
en buren roepen: 'he, dag buur!'

5
00:00:23,837 --> 00:00:26,555
in South Park
laad ik m'n batterijen vol

6
00:00:26,675 --> 00:00:30,349
ik wil meisjes met grote prammen,
hele dikke grote prammen

7
00:00:30,474 --> 00:00:33,545
kom naar South Park
naar m'n vrienden hun gedol

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,611 --> 00:00:54,511
Two down, bottom of the 9th...

2
00:00:54,613 --> 00:00:57,514
American Legion Championships, tie game.

3
00:00:57,616 --> 00:00:59,516
The Toledo Tires need a run.

4
00:00:59,618 --> 00:01:01,677
''Spikes'' Klinger comes to the plate.

5
00:01:01,787 --> 00:01:04,187
Was this before
your unassisted triple play?

6
00:01:04,290 --> 00:01:06,190
Don't interrupt.
Don't interrupt, all right?

7
00:01:06,292 --> 00:01:08,886
The count's three and two.
I get my pitch.

8
00:01:08,994 --> 00:01:11,019
I lace a screechin' liner
into left center.

9
00:01:11,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,200 --> 00:01:06,440
EL SR. MAGIA

2
00:01:24,080 --> 00:01:25,960
Murray.

3
00:01:26,000 --> 00:01:29,320
El chico nuevo se sabe
la música de entrada, ¿verdad?

4
00:01:29,400 --> 00:01:31,360
- Sí, sí se la sabe, Lou.
- Qué bueno.

5
00:01:39,880 --> 00:01:43,640
Haré el truco de la bola que flota.
Eso siempre los cautiva.

6
00:01:43,720 --> 00:01:45,720
- Qué bien. Suena bien.
- Bien.

7
00:01:47,000 --> 00:01:49,480
¡El fabuloso Nick Lewin!

8
00:01:49,520 --> 00:01:51,800
Fue un truco maravilloso. Maravilloso.

9
00:01:52,840 --> 00:01:55,520
Y ahora, un hombre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1533}{1591}�udno je to sa snom.
{1601}{1680}Kada spavate,|Å¡to god da se dogodi...
{1685}{1751}...ma kako to ludo bilo...
{1756}{1819}...èini se da ima smisla.
{1824}{1932}Bio sam tamo kada su milijuni|ljudi nestali s lica zemlje...
{1937}{1979}...ali nisam se probudio.
{1984}{2119}Klicao sam kada se svijet|ujedinio u ime mira.
{2139}{2189}Rase, politika i vjera...
{2232}{2270}...više nisu bile važne.
{2275}{2359}Trebao sam znati da je to|predobro da bi bilo istina.
{2372}{2420}A možda je i bilo.
{2615}{2679}A kada se jedan èovjek|domogao moæi...
{2684}{2714}TJEDNIK GLOBALNO DRUÅ TVO|NICOLAE CARPATHIA
{2719}{2782}.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{57}{184}��������������|�ðèòåæàòåëÿò íà àâòîðñêîòî ïðàâî å
{277}{179}�ñÿêî íåïîçâîëåíî êîïèðàíå,|ðåäàêòèðàíå, ïðåäñòàâÿíå,
{1677}{1741}���� �����|140 êì þãîçàïàäíî îò �ñëà �óáëàð
{2432}{2577}�çãëåæäà ôàíòàñòè÷íî.
{2672}{2660}�ëàãîäàðÿ, �æåôðè.
{2682}{2601}�å âçåìåì è áóòèëêà ÷åðâåíî.|�ëàãîäàðÿ.
{2782}{2762}�ëàãîäàðÿ, �àðè.
{2817}{2850}�çãëåæäà ÷óäåñíî. �ðåêðàñåí äåí.
{2947}{3060}�úäå îòèâàø?
{3082}{3047}-Ã�à ñè Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,661 --> 00:00:38,616
Londres

2
00:00:40,921 --> 00:00:44,204
Junio

3
00:01:14,900 --> 00:01:15,900
SORTEO BENEFICO HOY

4
00:01:15,950 --> 00:01:17,341
3, 1... 31.

5
00:01:18,538 --> 00:01:21,125
- Estoy aquí.
- Sra. Delta.

6
00:01:21,386 --> 00:01:22,750
Felicitaciones, Sra. Delta.

7
00:01:27,631 --> 00:01:29,582
Y ahora, como primer premio...

8
00:01:29,583 --> 00:01:32,287
...en el sorteo de hoy, para recaudar
fondos para el arreglo del techo...

9
00:01:33,244 --> 00:01:34,582
Gracias, Lilly.

10
00:01:38,878 --> 00:01:40,963
Las magníficas vacaciones
al sur de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:39,100
"Açlýk Bay Brooks'un
zihnine geri döndü"

2
00:00:39,200 --> 00:00:47,801
"Zaten hiç ayrýlmamýþtý."

3
00:00:47,901 --> 00:00:48,800
Tanrým...

4
00:00:48,900 --> 00:00:53,000
Tanrým; deðiþtiremeyeceðim bazý
þeyleri kabullenme gücü ver bana.

5
00:00:53,100 --> 00:00:55,301
Niçin bu kadar
mücadele ediyorsun Earl?

6
00:00:55,701 --> 00:00:58,301
Deðiþtirebileceðim þeyleri deðiþtirmek
içinse cesaret bahþet.

7
00:00:58,401 --> 00:00:59,301
Boþversene!

8
00:00:59,400 --> 00:01:01,601
Zaten uzun süredir uslu çocuksun.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,000 --> 00:03:08,965
New patient?

2
00:03:09,000 --> 00:03:11,965
Yes, remained here directed by
My lawyer in affair licówek.

3
00:03:12,000 --> 00:03:19,000
New patient, only back have to know. I ask this to fill
in order to we knew who To inform on case if you died.

4
00:03:19,035 --> 00:03:25,000
This was joke, pussy.
I wanted to be funny.

5
00:03:25,035 --> 00:03:27,965
How do you do.

6
00:03:28,000 --> 00:03:30,965
Mrs. Remar. I am doctor Johnson.

7
00:03:31,000 --> 00:03:36,000
Girl Remar. I know who you is. I
was even patient your Colleague.

8
00:03:36,035 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,580 --> 00:00:17,491
Present

2
00:00:20,260 --> 00:00:25,698
DARK BLUE WORLD

3
00:00:29,020 --> 00:00:31,614
Starring

4
00:00:52,220 --> 00:00:54,893
Screenplay

5
00:00:55,860 --> 00:00:58,693
Music by

6
00:00:59,500 --> 00:01:01,411
Production designer

7
00:01:01,540 --> 00:01:03,929
Make up

8
00:01:04,380 --> 00:01:06,177
Costume

9
00:01:08,540 --> 00:01:10,417
Sound designer

10
00:01:11,380 --> 00:01:14,338
Editor

11
00:01:16,700 --> 00:01:20,136
Director of photography

12
00:01:21,420 --> 00:01:24,730
Co-producers

13
00:01:25,620 --> 00:01:30,011
P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,240 --> 00:00:19,756
I'm a good person
I'm a hard worker

2
00:00:19,960 --> 00:00:22,918
My older sister is
the only family I have

3
00:00:23,080 --> 00:00:25,275
To put me through
art school

4
00:00:25,440 --> 00:00:28,910
she gave up college
and got a job at a factory

5
00:00:29,120 --> 00:00:33,989
But then she fell seriously
ill and had to quit

6
00:00:34,160 --> 00:00:38,039
So I gave up art school
and got a job

7
00:00:38,280 --> 00:00:43,035
But recently
I made a decision

8
00:00:44,040 --> 00:00:47,919
I'm not sure whether
to tell my sister or not

9
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,623 --> 00:00:24,893
SOTA JA SOTILAAT

2
00:00:46,783 --> 00:00:51,652
KAMIKAZELENT�J�T

3
00:00:56,263 --> 00:01:01,621
Kun amerikkalaiset taistelivat
Filippiineillä syksyllä 1944

4
00:01:01,823 --> 00:01:06,943
heitä vastaan hyökättiin
uudella ja pelottavalla tavalla.

5
00:01:31,223 --> 00:01:36,661
Japanilaiset lentäjät
törmäsivät koneillaan laivoihin

6
00:01:36,863 --> 00:01:39,741
ja yrittivät viedä ne mukanaan.

7
00:01:42,383 --> 00:01:45,932
Se järkytti amerikkalaisia pahoin.

8
00:01:48,943 --> 00:01:51,901
Luulimme jo voittaneemme sodan.

9
00:01:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,932 --> 00:00:19,494
Ik ben een goed mens,
een harde werker.

2
00:00:19,670 --> 00:00:22,662
Mijn zus is de enige familie
die ik heb...

3
00:00:22,773 --> 00:00:25,037
Om mij op de kunstschool te krijgen...

4
00:00:25,142 --> 00:00:28,669
stopte zij met studeren
en ging werken in een fabriek.

5
00:00:28,846 --> 00:00:33,749
Maar toen werd ze ziek
en moest ze stoppen.

6
00:00:33,884 --> 00:00:37,786
Dus stopte ik met de kunstschool
en ging werken.

7
00:00:37,988 --> 00:00:42,789
Maar onlangs nam ik een besluit.

8
00:00:43,761 --> 00:00:47,663
Ik weet niet of ik het
m'n zu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,905 --> 00:00:08,747
Sincronizado para o release:
Monk.-.1x10.-.Mr.Monk.Takes.
A.Vacation.(DVD).FoV.xvid.avi

2
00:00:18,248 --> 00:00:20,266
Acho que vou voltar para o quarto.

3
00:00:20,912 --> 00:00:22,876
�, você não quer pegar fogo.

4
00:00:24,606 --> 00:00:26,814
Está aqui há quanto tempo? 10 minutos?

5
00:00:26,814 --> 00:00:28,879
Cadê o traje de banho
que eu comprei pra você?

6
00:00:28,879 --> 00:00:30,897
Eu estou usando por baixo.

7
00:00:30,897 --> 00:00:33,817
- Não vai nem tentar?
- Eu sou o que sou.

8
00:00:33,817 --> 00:00:37,614
Faça o que quiser.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,277
Nous devons nous arrêter
et réapprovisionner

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,749
mais nous ne nous y arêterons
que jusqu'au matin

3
00:00:24,400 --> 00:00:36,073
Lau Xing, Lau Xing

4
00:00:37,600 --> 00:00:40,478
Lau Xing, vous êtes de retour!

5
00:00:41,160 --> 00:00:42,718
C'est tout un acceuil

6
00:00:43,960 --> 00:00:45,359
Ces gens sembles le connaitre?

7
00:00:45,560 --> 00:00:46,470
Ce doit être leur coutume

8
00:00:46,680 --> 00:00:48,318
Ils acceuillent tout les étrangers ainsi

9
00:00:49,000 --> 00:00:50,069
Lau Xing!

10
00:00:59,280

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,105 --> 00:00:10,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:35,320 --> 00:00:38,357
Londres

2
00:00:40,600 --> 00:00:43,990
Junho

3
00:01:15,840 --> 00:01:17,114
<i>3 - 1! 31!</i>

4
00:01:17,200 --> 00:01:18,349
SORTEIO HOJE

5
00:01:18,760 --> 00:01:20,671
- Aqui!
<i>- Ah, Sra. Lucas.</i>

6
00:01:21,440 --> 00:01:23,192
<i>Parabéns, Sra. Lucas.</i>

7
00:01:27,480 --> 00:01:32,679
<i>E, agora para o primeiro prémio, no sorteio</i>
<i>de hoje, para a operação "Telhado Novo".</i>

8
00:01:32,920 --> 00:01:34,194
<i>Obrigado, Lily.</i>

9
00:01:37,160 --> 00:01:40,994
<i>� verdade!</i>
<i>As magníficas férias no Sul de França

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,366 --> 00:00:35,163
Kom Geest

2
00:00:37,670 --> 00:00:40,503
Help ons het verhaal
over ons land te zingen.

3
00:00:44,778 --> 00:00:46,769
U bent een moeder...

4
00:00:50,984 --> 00:00:53,475
wij een maisveld.

5
00:00:57,824 --> 00:00:59,621
We rijzen op

6
00:01:00,026 --> 00:01:02,551
vanuit uw ziel.

7
00:07:55,441 --> 00:07:57,033
Laat hem gaan.

8
00:07:57,243 --> 00:08:00,076
U gaf het bevel hem op te hangen.

9
00:08:01,380 --> 00:08:03,075
Dat herinner ik me, Smith.

10
00:08:03,115 --> 00:08:05,845
Je komt geketend aan op deze kust.

11
00:08:05,885 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,813 --> 00:00:31,568
<i>I love Christmas.</i> <b><i>T</i></b><i>hings that bug me</i>
<i>during the year don 't bug me now.</i>

2
00:00:31,773 --> 00:00:34,685
<i>People smiling. Me smiling.</i>

3
00:00:34,893 --> 00:00:36,565
<b><i>T</i></b><i>he star's the best part.</i>

4
00:00:36,773 --> 00:00:39,765
<i>Dad said, "As you reach</i>
<i>to put the star up...</i>

5
00:00:39,973 --> 00:00:43,283
<i>... you're really reaching</i>
<i>for your own star in life. "</i>

6
00:00:49,173 --> 00:00:49,969
[ALLY CRIES]

7
00:00:51,213 --> 00:00:53,283
<i>Maybe she won 't notice.</i>

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,207 --> 00:00:40,402
Goed, ik ga wel eerst.

2
00:00:41,247 --> 00:00:43,886
We hebben dit eigenlijk niet nodig.

3
00:00:45,047 --> 00:00:48,084
We zijn nu vijf jaar getrouwd.
- Zes.

4
00:00:48,207 --> 00:00:52,883
Vijf, zes jaar.
Dit is een soort controle voor ons.

5
00:00:53,887 --> 00:00:58,642
Een kijkje in de motor.
Even olie verversen,

6
00:00:58,727 --> 00:01:00,922
pakkinkje hier en daar...

7
00:01:03,567 --> 00:01:05,842
Laten we de kap
maar 's opentrekken.

8
00:01:07,687 --> 00:01:10,042
Wat voor cijfer geven jullie jezelf?

9
00:01:10,127 --> 00:01:12,322
Een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,071 --> 00:00:06,402
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,574 --> 00:00:10,008
Oye, Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:10,176 --> 00:00:14,704
Lo mismo que todas las noches,
Pinky. Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:14,881 --> 00:00:16,473
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:16,649 --> 00:00:18,583
<i>Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:18,751 --> 00:00:22,312
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

7
00:00:22,488 --> 00:00:24,046
<i>De laboratorio son.</i>

8
00:00:24,223 --> 00:00:26,316
<i>Con genes injertados.</i>

9
00:00:26,492 --> 00:00:29,017
<i>Son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,520 --> 00:00:17,396
Thank you, sir

2
00:00:19,560 --> 00:00:23,189
I wish you had stayed on
to take your degree

3
00:00:23,480 --> 00:00:25,994
I couldn't afford to

4
00:00:26,320 --> 00:00:28,834
But don't give up your writing

5
00:00:29,120 --> 00:00:32,999
I remember your stories in the
college magazine about village life

6
00:00:34,640 --> 00:00:38,315
They were very good. You know,
one can earn a living by writing

7
00:00:58,800 --> 00:01:04,193
Satyajit Ray Productions presents

8
00:01:05,960 --> 00:01:11,034
APUR SANSAR (The World of Apu)

9
00:01:12,880 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,301 --> 00:00:06,500
<i>Over the last 60 years
4400 people have been abducted.</i>

2
00:00:09,601 --> 00:00:11,300
<i>All at once they were returned</i>

3
00:00:18,601 --> 00:00:20,200
<i>With no memory of
where they've been</i>

4
00:00:22,401 --> 00:00:24,000
<i>They haven't aged a day</i>

5
00:00:27,901 --> 00:00:29,600
<i>And some have returned
with new abilities</i>

6
00:00:33,101 --> 00:00:34,800
<i>All are trying to reconnect...</i>

7
00:00:37,901 --> 00:00:39,500
<i>...with a life interrupted</i>

8
00:00:39,501 --> 00:00:42,500
We're not a threat.
We're salvation.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{867}{946}BILBAO, SPANIA
{971}{1055}DEN SVEITSISKE INDUSTRIBANK
{1129}{1237}HyggeIig av deg å komme, Mr. Bond,|spesieIt på så kort varseI.
{1278}{1373}Hvis du ikke kan stoIe på en|sveitsisk bankier, hvor går verden da?
{1376}{1450}Bon. NÃ¥ som det er|komfortabeIt for oss aIIe,
{1453}{1502}så viI du kanskje sitte ned?
{1532}{1613}Det var ikke Iett,|men jeg har funnet igjen pengene.
{1638}{1715}Ingen tviI om at Sir Robert|viI bIi gIad for å se dem igjen.
{1742}{1835}Med dagens vaIutakurser,|minus honorar og visse
{1838}{1909}uforutsette utgifter.|Voilá. Kvitteringen din.
{1912}{1964}ViI du se på figurene i regnskapet?
{2004}{2069}�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:25,720
<i>Mi žene se moramo
boriti za naša prava.</i>

2
00:00:25,800 --> 00:00:27,080
<i>Predugo smo èekale.</i>

3
00:00:27,200 --> 00:00:30,280
<i>Moraæemo poèeti
glasnije govoriti o našim pravima</i>

4
00:00:30,360 --> 00:00:34,080
da bi nas konaèno poèeli slušati!

5
00:00:34,160 --> 00:00:37,080
Žene se zaobilaze na radnim mjestima i
ne dobijaju unaprijeðenja!

6
00:00:37,120 --> 00:00:39,200
Nemaju olakšice.

7
00:00:39,280 --> 00:00:42,040
Ne ukljuèuju ih u
upravne odbore.

8
00:00:42,120 --> 00:00:43,440
Niti ih ima u Wall Street.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:22,000
<i>iyi seyirler...
Alt yazý: tqnqt [DivxPlanet]</i>

2
00:00:23,355 --> 00:00:26,324
<i>Biz kadýnlar, haklarýmýz için
savaþýyoruz</i>

3
00:00:26,392 --> 00:00:27,723
<i>Uzun zamandýr!</i>

4
00:00:27,793 --> 00:00:30,887
<i>Haklarýmýzý elde etmemiz için,
sonunda sesimizi duyurabilmek için...</i>

5
00:00:30,963 --> 00:00:34,694
<i>...daha yüksek sesle seslenmeye
baþlamalýyýz. Ve iþ yerlerinde...</i>

6
00:00:34,767 --> 00:00:37,668
<i>...kadýnlar terfi alamýyorlar.</i>

7
00:00:37,736 --> 00:00:39,795
Kârdan pay alamýyorlar.

8
00:00:39,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1615}{1647}Salutare celor de acasã.
{1690}{1738}Sunt la o sutã de metri de vârful Everest.
{1738}{1824}ªi totuºi existã o parte din mine care abia|aºteaptã sã se termine aceastã vacanþã aiurea...
{1829}{1908}...ºi sã mã întorc la muncã,|unde mã aºteaptã adevãratele competiþii.
{1937}{1997}Nu þineþi cont de vârsta pe care o aveþi, domnule?
{1999}{2047}�n fond aveþi 82 de ani.
{2054}{2088}Chiar am 82?
{2090}{2186}Acest numãr nu înseamnã nimic pentru mine.|Cãlãtoria mea prin viaþã abia a început.
{2189}{2224}Domnule! Domnule!
{2232}{2301}-Oota îmi spune cã furtuna se înrãutãþeºte.|-Foarte, foarte rãu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,900 --> 00:02:08,983
<i>Lystring. Förbered för dockning.</i>

2
00:02:12,156 --> 00:02:13,733
Klart!

3
00:02:52,862 --> 00:02:55,401
Unge man...

4
00:02:56,366 --> 00:03:00,659
Kan ni ordna så att
detta paket levereras?

5
00:03:00,870 --> 00:03:03,823
Ja, dr Vargas.
Till dr Walter Jennings.

6
00:03:04,039 --> 00:03:07,490
Ja, jag ombesörjer det direkt.

7
00:03:16,469 --> 00:03:19,884
"Dr Jennings, jag är förföljd.
Ni måste skydda dem. Farväl, Vargas."

8
00:03:50,335 --> 00:03:55,791
HINDENBURG III SV�VAR �VER
NEW YORK, DOCKAR VID EMPIRE

9
00:03:58,175 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


2
00:00:27,080 --> 00:00:29,160
Bueno, yo voy primero.

3
00:00:29,640 --> 00:00:32,240
Déjeme decir que
no necesitamos realmente estar aquí.

4
00:00:33,480 --> 00:00:35,040
Llevamos 5 años casados.

5
00:00:35,480 --> 00:00:36,560
Seis

6
00:00:36,760 --> 00:00:37,640
Cinco, seis años.

7
00:00:38,360 --> 00:00:40,760
Esto es como revisión
para nosotros

8
00:00:42,360 --> 00:00:44,920
Una oportunidad
para asomarse al motor

9
00:00:45,400 --> 00:00:48,840
Quizas cambiar la rueda.
Reemplazar un remache o dos.

10
00:00:51,960 --> 00:00:54,280
Muy bien, entoces
Abramos el cofre.

11
00:00:56,040 --> 00:00:58,620
¿Que tan felices son como
p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1615}{1647}Hola, amigos que están en casa.
{1690}{1738}Estoy a 100 yardas de la cima|del Everest.
{1738}{1824}Todavía hay una parte de mi que no|puede esperar a que se acaben|estas tontas vacaciones...
{1829}{1908}...y volver al trabajo,|donde esperan los auténticos desafíos.
{1937}{1997}¿No debería tener en consideración|su edad, señor?
{1999}{2047}Después de todo, tiene 82 años.
{2054}{2088}¿82 años?
{2090}{2186}Esos números no significan nada para mí.|Mi viaje a través de la vida sólo acaba|de empezar.
{2189}{2224}¡Señor! ¡Señor!
{2232}{2301}-Oota me dice que la tormenta empeora.|-Mala, muy mala.
{2304}{2383}Debemos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:43.00,0:00:46.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Você não gosta de mim porqueNnão dou autógrafos.
Dialogue: Marked=0,0:00:48.01,0:00:51.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Você não gosta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,309 --> 00:00:47,177
Tu não gostas de mim porque
não dou autógrafos!

2
00:00:48,314 --> 00:00:51,306
Tu não gostas de mim porque
não sorrio para a camera!

3
00:00:52,152 --> 00:00:55,485
Tu não gostas de mim porque
não dou graxa à imprensa!

4
00:00:56,756 --> 00:01:00,419
Tu não gostas de mim porque
ganho muito dinheiro!

5
00:01:03,029 --> 00:01:03,961
Mas vocês adoram-me!

6
00:01:04,030 --> 00:01:09,195
Porque eu sou um dos
maiores batedores vivos!

7
00:01:16,242 --> 00:01:17,436
<i>Estamos de volta
a Milwaukee,</i>

8
00:01:17,510 --> 00:01:19,171
<i>e o som q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once dow