Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Opening

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,120 --> 00:00:10,714
Hagamos lo que le gusta.
Le gusta tener el pelo mojado.

2
00:00:11,040 --> 00:00:14,749
Bobby coloca estos paquetes,
suenan a papel de lija...

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,679
- ... cuando rozan.
- ?Quiere que los moje? Bien.

4
00:00:21,800 --> 00:00:23,518
- ?Tienes suficiente agua en el pelo?
- S?.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,116
?Un bourbon,
mientras te preparas?

6
00:00:26,760 --> 00:00:28,034
Me gustar?a.

7
00:01:11,480 --> 00:01:12,595
?Qu? piensas?

8
00:01:12,800 --> 00:01:13,789
?Est?s en casa?

9
00:01:14,000 --> 00:01:15,353
?Si estoy en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,545 --> 00:00:13,475
�O�����24

2
00:00:13,545 --> 00:00:16,475
� ���½�ª�¢���­���ê��
�T���K����Žw�±Ž��ª�¢���­���é�í

3
00:00:16,545 --> 00:00:19,605
�±���l�B���f���o�N���ê�¡���µ�å�H

4
00:00:19,675 --> 00:00:21,200
�}�g�{Žñ�Š

5
00:00:21,205 --> 00:00:25,955
�»�����®��Š·�C�î�©�ç
�A�����j�E���K�X�ð�������¢���·

6
00:00:26,005 --> 00:00:27,700
�h�A�ðŠJ�¯���¢��Ž������·�æ

7
00:00:27,705 --> 00:00:29,705
�E��

8
00:00:34,045 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,199 --> 00:00:03,999
preklad,titulky:
Z E N A S P O L E N O M

2
00:00:04,500 --> 00:00:09,800
THE OPENING DAY
OF CLOSE-UP

3
00:00:11,501 --> 00:00:14,701
FERRARA:
LEVI KRAL - 11.800.

4
00:00:14,702 --> 00:00:16,702
LEVI KRAL - 9.200.

5
00:00:16,703 --> 00:00:20,603
FORLI:
LEVI KRAL - 17.700.

6
00:00:20,604 --> 00:00:23,604
IMOLA:
LEVI KRAL - 20.100.

7
00:00:24,505 --> 00:00:28,005
MODENA:
LEVI KRAL - 29.500.

8
00:00:29,106 --> 00:00:32,706
TURIN:
LEVI KRAL - 12.700.

9
00:00:32,707 --> 00:00:35,407
LEVI KRAL - 18.200.

10
00:00:35,408 --> 00:00:38,708

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:32,613 --> 00:03:35,002
Claire, you're drooping.

2
00:03:36,533 --> 00:03:37,932
- Higher.
- Really?

3
00:03:37,973 --> 00:03:42,649
I wanna make them feel like
the crow's gonna peck their eyes out.

4
00:03:47,533 --> 00:03:49,524
Good.

5
00:04:02,253 --> 00:04:05,723
- ? That's so low.
- I've never sold a piece in my life.

6
00:04:05,773 --> 00:04:09,129
- I want someone to buy it.
- But it's not just a print.

7
00:04:11,453 --> 00:04:13,603
- You got a good spot.
- Do you think?

8
00:04:13,653 --> 00:04:16,690
- Have you seen mine?
- Where?

9
00:04:16,733 --> 00:04:18,724
Exactly.

10
00:04:22,133 --> 00:04:25,648
- Follow me i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,350 --> 00:02:22,250
Dossiers du vétérinaire pour Vénus

2
00:03:32,350 --> 00:03:36,250
Claire, c'est trop bas.

3
00:03:36,450 --> 00:03:37,950
Plus haut.

4
00:03:38,050 --> 00:03:42,050
Il faut que le corbeau
leur arrache les yeux.

5
00:03:47,450 --> 00:03:51,550
Bien.

6
00:03:55,550 --> 00:03:59,550
La vie sur terre
Claire Fisher, 75 dollars

7
00:04:01,750 --> 00:04:03,850
C'est pas assez cher.

8
00:04:04,050 --> 00:04:06,950
Je n'ai jamais rien
vendu de ma vie.

9
00:04:07,050 --> 00:04:11,150
C'est plus qu'un tirage.

10
00:04:11,350 --> 00:04:13,550
- Tu es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: Gundam Seed - 45
Original Script: : luiquroj
Original Translation: : luiquroj
Original Editing: : luiquroj
Original Timing: : luiquroj
Synch Point: :
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Titulo,Comic Sans MS,50,&H000000,4259584,65535,&HECEEEF,1,0,1,3,3,2,30,30,33,0,0
Style: Titulo2,Expo,30,&HFFE9FC,4259584,65535,&H73094C,1,0,1,2,1,2,30,30,33,0,0
Style: Otros1,Comic Sans MS,48,&H7BD1FE,4259584,65535,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,013 --> 00:00:05,376


2
00:01:47,077 --> 00:01:50,377
Bakay?m i?inde...

3
00:01:56,433 --> 00:01:58,867
Art?k biliyorsun anne.
Ben bir ?ingeneyim.

4
00:01:58,913 --> 00:02:03,429
- "42. Cadde" turnesinde.
- Ve ayaklar?m devasa.

5
00:02:05,513 --> 00:02:08,949
- Ona ayakkab?larla vurdun de?il mi?
- Yok can?m!

6
00:02:08,993 --> 00:02:12,952
Ona ayakkab?larla vurdun. Bu y?zden aln?nda
ve ellerinde yar?may ?eklinde izler var.

7
00:02:12,993 --> 00:02:16,702
Ya poposundaki sigara yan?klar??

8
00:02:16,753 --> 00:02:20,109
- Bana cevap ver!
- Anne, antidepresana ba?lamal?s?n.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,416 --> 00:02:52,434
Par ici !

2
00:02:52,434 --> 00:02:54,950
Passe le ballon !

3
00:02:54,950 --> 00:02:59,120
Ma grand-mère frapperait
plus fort !

4
00:03:07,959 --> 00:03:11,623
Mince ! Allez-vous-en !

5
00:03:11,623 --> 00:03:15,779
Roderick, une part
de ma tarte au babeurre ?

6
00:03:15,779 --> 00:03:19,235
- La même que l'an dernier ?
- Oui.

7
00:03:19,235 --> 00:03:21,103
Alors, non merci.

8
00:03:21,207 --> 00:03:23,400
Sois gentil.

9
00:03:23,400 --> 00:03:27,570
C'est ta tante.
Mange sa tarte.

10
00:03:27,785 --> 00:03:30,698
J'en prendrai un autre m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{623}ESE 4.2.4 BETA Kullanýlarak Oluþturulmuþtur.|Ripper: r7bertpires Elle Düzeltme: r7bertpires |http://ese.dizialtyazi.info/
{2520}{2592}Neden patikanýn baþýnda bedavaya daðýtýlan|haritalardan almadýðýný anlamýyorum.
{2593}{2674}�ünkü daha önce yüz kez|burada yürüyüþe çýktým.
{2675}{2768}Sola dönelim diye ýsrar eden sendin.
{2770}{2874}-�ünkü diðer taraf patikaya benzemiyordu.|-Patika oydu.
{2890}{2930}Tamam.
{2931}{3000}Hepsi benim suçum.|Dünyadaki her þey benim suçum.
{3001}{3087}Hayýr. Her þey deðil. Kaybolmamýzýn|ve benim susuzluktan ölmek üzere...
{3088}{3137}...olmamýn nedeni sensin.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:46,619 --> 00:01:49,664
Por que não aceitaste o mapa do percurso?

2
00:01:49,705 --> 00:01:53,084
Já fiz este percurso cem vezes.

3
00:01:53,125 --> 00:01:57,004
Tu é que insististe em virar à esquerda
no último sinal.

4
00:01:57,088 --> 00:02:01,425
- O outro sentido não parecia um caminho.
- Aquilo era o caminho!

5
00:02:02,093 --> 00:02:03,761
Tudo bem.

6
00:02:03,803 --> 00:02:06,680
Tudo no mundo é culpa minha.

7
00:02:06,722 --> 00:02:10,309
Nem tudo.
Apenas o facto de estarmos perdidos

8