Search Movie Subtitles results for The Official Dharma Greg Episode Of The 1998 Winter Olympics

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,065 --> 00:00:07,985
Er staan veel levens op het spel.
We nemen het plan nog een keer door.

2
00:00:08,155 --> 00:00:11,441
Ik blijf hier en toeter
als ik smerissen zie.

3
00:00:11,617 --> 00:00:14,405
Ok?. Dharma?
- Ik knip het hek stuk.

4
00:00:14,579 --> 00:00:18,114
Nee, je verschaft toegang
tot de gedetineerden.

5
00:00:18,291 --> 00:00:21,127
En hoe doe ik dat, Larry?

6
00:00:21,294 --> 00:00:24,711
Je knipt het hek stuk.
- Ok?.

7
00:00:33,224 --> 00:00:36,060
Knip het hek maar door.

8
00:00:36,228 --> 00:00:40,689
Ik kan het toch ook gewoon opendoen?
- Als je het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,264 --> 00:00:08,467
Ben jij dat, Emilio?

2
00:00:08,892 --> 00:00:12,805
Ja lieveling, ik ben het, Emilio.

3
00:00:13,604 --> 00:00:19,227
Even snel, m'n man komt zo thuis.
- Wees niet bevreesd, m'n roosje.

4
00:00:20,737 --> 00:00:23,357
Aan een minuutje heb ik genoeg.

5
00:00:23,530 --> 00:00:28,109
Je valt me vies tegen.
Ik ben zo terug.

6
00:00:28,285 --> 00:00:29,660
Waar ga je heen?

7
00:00:29,828 --> 00:00:33,243
Ik ga paddenstoelen halen.
Mag ik de auto lenen?

8
00:00:33,414 --> 00:00:38,409
Ik heb toch gezegd dat het ónze auto
is, vraag er niet steeds om.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,864
-[Chattering, Laughing]
- [Reggae]

2
00:00:16,149 --> 00:00:18,083
- Hey!
- Hi!

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,985
- So, you heard the good news?
- Oh, you don't always do this?

4
00:00:22,055 --> 00:00:25,456
Thejury came in.
We won! Well, Greg won.

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,516
But I was there,
right beside him, you know...

6
00:00:27,594 --> 00:00:29,619
passing him phony notes and
pretending to whisper in his ear.

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,393
Oh, man, that's so great.
Is Greg in his office?

8
00:00:33,466 --> 00:00:36,026
Yeah, probably.
He'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,864
-[Chattering, Laughing]
- [Reggae]

2
00:00:16,149 --> 00:00:18,083
- Hey!
- Hi!

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,985
- So, you heard the good news?
- Oh, you don't always do this?

4
00:00:22,055 --> 00:00:25,456
Thejury came in.
We won! Well, Greg won.

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,516
But I was there,
right beside him, you know...

6
00:00:27,594 --> 00:00:29,619
passing him phony notes and
pretending to whisper in his ear.

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,393
Oh, man, that's so great.
Is Greg in his office?

8
00:00:33,466 --> 00:00:36,026
Yeah, probably.
He'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,864
-[Chattering, Laughing]
- [Reggae]

2
00:00:16,149 --> 00:00:18,083
- Hey!
- Hi!

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,985
- So, you heard the good news?
- Oh, you don't always do this?

4
00:00:22,055 --> 00:00:25,456
Thejury came in.
We won! Well, Greg won.

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,516
But I was there,
right beside him, you know...

6
00:00:27,594 --> 00:00:29,619
passing him phony notes and
pretending to whisper in his ear.

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,393
Oh, man, that's so great.
Is Greg in his office?

8
00:00:33,466 --> 00:00:36,026
Yeah, probably.
He'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:07,680
Mis padres no saben que estás conmigo
en mi tienda en el jardín.

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,520
- Tenemos que estar muy callados.
- Creía que era una tienda militar.

3
00:00:11,840 --> 00:00:13,040
Es verdad, se me ha olvidado.

4
00:00:13,240 --> 00:00:15,040
Sargento Greg.

5
00:00:17,240 --> 00:00:18,800
Sé que nuestro amor es un error...

6
00:00:21,280 --> 00:00:23,320
...pero no puedo resistirlo.

7
00:00:23,480 --> 00:00:26,360
Bésame, ahora mismo.

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,080
¿Dónde sería eso exactamente, capitán?

9
00:00:32,560 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,344 --> 00:01:23,839
This is me,
three hundred years ago.

2
00:01:25,618 --> 00:01:29,145
My name was Heishiro Inukai.
It's a good name.

3
00:03:27,273 --> 00:03:31,403
Three centuries ago Japan
was ruled by the samurai.

4
00:03:31,678 --> 00:03:34,704
The Tokugawa Shogunate
had united the country,

5
00:03:34,914 --> 00:03:36,939
and it was a time of peace.

6
00:03:37,150 --> 00:03:39,880
I was born the son of a samurai.

7
00:03:41,254 --> 00:03:45,452
At age 21, I met two
"ronin", or masterless samurai.

8
00:03:46,559 --> 00:03:49,653
Those encounters changed my life,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:05,062
Okay, the doctor said this is gonna
makeyou feel a whole lot better.

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,436
[ Blows Nose ]

3
00:00:07,507 --> 00:00:09,668
- What is it?
- Well, you gotyour chai hu...

4
00:00:09,743 --> 00:00:11,768
you gotyour sheng jiang...

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,109
and you got a little tree fungus.

6
00:00:14,180 --> 00:00:17,206
Or maybe it's a bug.
I don't know.

7
00:00:17,283 --> 00:00:20,275
- I'm sorry. My doctor said this?
- No, mine said this.

8
00:00:20,353 --> 00:00:23,413
Oh, oh, oh, oh, oh.
Okay. Trying to swim. Trying to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,634 --> 00:00:03,795
Then, when I was 1 4,
I reallywanted curly hair...

2
00:00:03,870 --> 00:00:08,534
Iike that guy in Twisted Sister, so I shaved
my head and thought curly thoughts.

3
00:00:08,608 --> 00:00:12,305
It didn't work, but I did learn
to wiggle my ears that summer.

4
00:00:12,379 --> 00:00:16,679
Anyway, uh, yeah, the short answer toyour
question would be, "Yes, I am a U.S. citizen."

5
00:00:16,750 --> 00:00:19,651
Thankyou.

6
00:00:19,719 --> 00:00:21,653
Dharma, this is just
a routine background check.

7
00:00:21,721 --> 00:00:24,747
- They don't need to knowyo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,638 --> 00:00:08,436
[Exhales]
Howwas golf?

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,533
Itwas fun.

3
00:00:13,913 --> 00:00:16,905
I don't get it, Greg. Ifgolfmakes you
so miserable, why doyou do it?

4
00:00:16,983 --> 00:00:19,850
- Because it relaxes me!
- [ Imitating Barking ]

5
00:00:21,654 --> 00:00:24,248
- Sorry.
- Greg-

6
00:00:24,324 --> 00:00:26,417
Woo, I'm worried
aboutyou.

7
00:00:26,493 --> 00:00:31,123
You push yourself. At work,
at the gym, at golf.

8
00:00:31,197 --> 00:00:34,257
You never have any time
when you're just at peace.

9
00:00:34,334 --> 00:00:37,735

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,344 --> 00:01:23,839
Acesta sunt eu,
acum trei sute de ani.

2
00:01:25,618 --> 00:01:29,145
Numele meu e Heishiro Inukai.
E un nume bun.

3
00:03:27,273 --> 00:03:31,403
In urma cu trei secole, Japonia
era condusa de samurai.

4
00:03:31,678 --> 00:03:34,704
Tokugawa Shogunate
unise toate provinciile,

5
00:03:34,914 --> 00:03:36,939
si era timp de pace.

6
00:03:37,150 --> 00:03:39,880
M-am nascut ca fiu de samurai.

7
00:03:41,254 --> 00:03:45,452
La 21 de ani, am intalnit doi
"ronini", adica maestrii samurai.

8
00:03:46,559 --> 00:03:49,653
Aceasta intalnire mi-a schimbat v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,268 --> 00:00:04,361
-[GlassClinking]
-Okay. That's it.

2
00:00:04,437 --> 00:00:06,905
- I would like to propose a toast.
- Hear! Hear!

3
00:00:06,973 --> 00:00:11,171
- Hear! Hear!
- To my husband, Greg Montgomery...

4
00:00:11,244 --> 00:00:13,735
who, despite working his butt off
for the past 1 0 weeks...

5
00:00:13,813 --> 00:00:16,304
to put away a bunch of really bad guys...

6
00:00:16,383 --> 00:00:21,218
still had the energy to come home every night
and make hot jungle love to his wife.

7
00:00:21,287 --> 00:00:23,482
- [ Cheering]
- Thanks, dear.

8
00:00:23,556

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,374 --> 00:00:10,434
-Mammogram!
-What?

2
00:00:10,510 --> 00:00:14,002
Just sounds like something that
should be delivered, doesn't it?

3
00:00:14,080 --> 00:00:16,014
[ Sighs ]

4
00:00:16,082 --> 00:00:20,382
And she is our daughter-in-law,
and we're being pleasant...

5
00:00:20,453 --> 00:00:23,251
and we're talking to ourself.

6
00:00:23,323 --> 00:00:27,157
- I broughtyou backyour pasta maker.
- Thankyou, Dharma. Thankyou.

7
00:00:27,227 --> 00:00:29,718
- Didn't know I borrowed it, did you?
- No. No, I didn't.

8
00:00:29,796 --> 00:00:34,199
- Didn't knowyou even ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,408 --> 00:00:11,707
-Sorrywe're late, Dharma.
- That's okay.

2
00:00:11,778 --> 00:00:14,008
- Where is everybody?
- Not here.

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,538
- So, we're not late.
- No, I just don't think anybody's coming.

4
00:00:17,617 --> 00:00:22,350
- So we are late.
- Larry, it doesn't matter ifwe're late.

5
00:00:22,422 --> 00:00:25,357
Then why did we rush?

6
00:00:25,425 --> 00:00:27,450
What's goin' on?

7
00:00:27,527 --> 00:00:30,519
Well, everyweek I've been losing
more and more students...

8
00:00:30,597 --> 00:00:35,557
to that stupid self-defense class
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,638 --> 00:00:08,436
[Exhales]
Howwas golf?

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,533
Itwas fun.

3
00:00:13,913 --> 00:00:16,905
I don't get it, Greg. Ifgolfmakes you
so miserable, why doyou do it?

4
00:00:16,983 --> 00:00:19,850
- Because it relaxes me!
- [ Imitating Barking ]

5
00:00:21,654 --> 00:00:24,248
- Sorry.
- Greg-

6
00:00:24,324 --> 00:00:26,417
Woo, I'm worried
aboutyou.

7
00:00:26,493 --> 00:00:31,123
You push yourself. At work,
at the gym, at golf.

8
00:00:31,197 --> 00:00:34,257
You never have any time
when you're just at peace.

9
00:00:34,334 --> 00:00:37,735

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:10,469
- ¿Qué tal el golf?
- Muy divertido.

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,808
Si te amarga tanto el golf,
¿por qué juegas?

3
00:00:17,017 --> 00:00:18,185
¡Porque me relaja!

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,358
- Perdón.
- Greg.

5
00:00:24,525 --> 00:00:26,235
Estoy preocupada por ti.

6
00:00:26,443 --> 00:00:30,948
Te exiges mucho. En el trabajo,
en el gimnasio, en el golf.

7
00:00:31,156 --> 00:00:33,659
No hay un momento
que estés tranquilo.

8
00:00:33,825 --> 00:00:35,077
Me lo veo venir.

9
00:00:35,285 --> 00:00:37,704
El yoga te cambiaría la vida

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,408 --> 00:00:11,707
-Sorrywe're late, Dharma.
- That's okay.

2
00:00:11,778 --> 00:00:14,008
- Where is everybody?
- Not here.

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,538
- So, we're not late.
- No, I just don't think anybody's coming.

4
00:00:17,617 --> 00:00:22,350
- So we are late.
- Larry, it doesn't matter ifwe're late.

5
00:00:22,422 --> 00:00:25,357
Then why did we rush?

6
00:00:25,425 --> 00:00:27,450
What's goin' on?

7
00:00:27,527 --> 00:00:30,519
Well, everyweek I've been losing
more and more students...

8
00:00:30,597 --> 00:00:35,557
to that stupid self-defense class
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,461 --> 00:00:05,631
Vaya, qué mujer tan guapa tienes.

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,299
La echarás mucho de menos.

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,177
Sí. Todos los días
me duele el corazón.

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,262
Supongo que sabes que hay...

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,932
...un vínculo espiritual
entre marido y mujer.

6
00:00:15,098 --> 00:00:18,685
Aunque esté a miles de kilómetros,
ella sabe cuánto la quieres.

7
00:00:21,480 --> 00:00:22,814
Sí.

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,361
- ¿Dharma?
- Sí. Hola.

9
00:00:27,528 --> 00:00:29,780
¿Por qué has he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,418 --> 00:00:03,754
Un día de playa.

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,756
Estoy sudando.

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,382
¿Nos ponemos aquí?

4
00:00:07,549 --> 00:00:10,344
No, vamos más cerca del agua.

5
00:00:13,430 --> 00:00:16,767
- Embadurnémonos.
- Estoy en ello.

6
00:00:20,479 --> 00:00:22,189
¿Cuál es la idea aquí?

7
00:00:22,356 --> 00:00:27,361
Un chorrito, vuelta y vuelta,
como mostaza en un perrito caliente.

8
00:00:27,528 --> 00:00:29,613
Excelente.

9
00:00:29,780 --> 00:00:31,365
Qué calor hace.

10
00:00:31,532 --> 00:00:33,617
¿Puedes creer que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,128 --> 00:00:05,797
Bien, ya es suficiente.
Me gustaría proponer un brindis.

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,175
- ¡Atención, atención!
- ¡Atención!

3
00:00:08,342 --> 00:00:10,344
Por mi marido, Greg Montgomery...

4
00:00:10,511 --> 00:00:13,430
...quien a pesar de dejarse el culo las
últimas diez semanas...

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,891
...y cargarse a unos cuantos
tipos malos...

6
00:00:16,058 --> 00:00:21,188
...viene a casa con energía y hace el
amor salvajemente con su mujer.

7
00:00:22,689 --> 00:00:25,943
- Gracias, cariño.
- No, gracias a ti.

8
00:00:26,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,462 --> 00:00:07,174
Leo, sagitario y aries.

2
00:00:07,341 --> 00:00:10,093
Muy bien. ¿Y los signos de agua?

3
00:00:10,260 --> 00:00:13,138
Piscis, escorpio...

4
00:00:13,305 --> 00:00:14,848
Abby, mira, policías.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,434
¿Qué les decimos a los policías?

6
00:00:17,601 --> 00:00:20,771
Según la Cuarta Enmienda,
no están autorizados...

7
00:00:20,938 --> 00:00:23,482
...a cachearnos sin motivo razonable.

8
00:00:23,649 --> 00:00:26,652
Eso es. Choca esas cinco.

9
00:00:28,237 --> 00:00:30,322
Es increíble que vayamos en metro.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,881 --> 00:00:08,926
- Ha estado genial.
- Sí.

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,220
¿Sabes cuál me ha parecido
la mejor parte?

3
00:00:11,386 --> 00:00:14,765
¿La parte en que has gritado
"esta es mi parte favorita"?

4
00:00:15,390 --> 00:00:18,769
No, justo después de esa parte.

5
00:00:20,354 --> 00:00:23,482
Dharma, ¿qué hacen?

6
00:00:26,527 --> 00:00:30,030
Mirar a su nuevo padre.

7
00:00:30,739 --> 00:00:32,449
¿Todo el tiempo?

8
00:00:32,991 --> 00:00:36,453
Desde el principio. Me parece
que están muy orgullosos de ti.

9
00:00:37,329 --> 00:00:39,122
Muy bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,344 --> 00:01:23,839
This is me,
three hundred years ago.

2
00:01:25,618 --> 00:01:29,145
My name was Heishiro Inukai.
It's a good name.

3
00:03:27,273 --> 00:03:31,403
Three centuries ago Japan
was ruled by the samurai.

4
00:03:31,678 --> 00:03:34,704
The Tokugawa Shogunate
had united the country,

5
00:03:34,914 --> 00:03:36,939
and it was a time of peace.

6
00:03:37,150 --> 00:03:39,880
I was born the son of a samurai.

7
00:03:41,254 --> 00:03:45,452
At age 21, I met two
"ronin", or masterless samurai.

8
00:03:46,559 --> 00:03:49,653
Those encounters changed my life,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,344 --> 00:01:23,839
This is me,
three hundred years ago.

2
00:01:25,618 --> 00:01:29,145
My name was Heishiro Inukai.
It's a good name.

3
00:03:27,273 --> 00:03:31,403
Three centuries ago Japan
was ruled by the samurai.

4
00:03:31,678 --> 00:03:34,704
The Tokugawa Shogunate
had united the country,

5
00:03:34,914 --> 00:03:36,939
and it was a time of peace.

6
00:03:37,150 --> 00:03:39,880
I was born the son of a samurai.

7
00:03:41,254 --> 00:03:45,452
At age 21, I met two
"ronin", or masterless samurai.

8
00:03:46,559 --> 00:03:49,653
Those encounters changed my life,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,344 --> 00:01:23,839
�þte bu benim,
Tam üç yüz yýl önceydi.

2
00:01:25,618 --> 00:01:29,145
Adým Heishiro Inukai.
Fena isim sayýlmazdý.

3
00:03:27,273 --> 00:03:31,403
�ç yüz yýl önce Japonya Samuraylar
tarafýndan yönetilirdi.

4
00:03:31,678 --> 00:03:34,704
Tokugawa Shogunate
ülkeyi birleþtirmiþti,

5
00:03:34,914 --> 00:03:36,939
Ve barýþ zamanýydý.

6
00:03:37,150 --> 00:03:39,880
Ben bir samurayýn oðlu
olarak doðdum.

7
00:03:41,254 --> 00:03:45,452
21 yaþýmda, iki samuray ile
tanýþtým.

8
00:03:46,559 --> 00:03:49,653
Bu olay yaþamýmý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,344 --> 00:01:23,839
This is me,
three hundred years ago.

2
00:01:25,618 --> 00:01:29,145
My name was Heishiro Inukai.
It's a good name.

3
00:03:27,273 --> 00:03:31,403
Three centuries ago Japan
was ruled by the samurai.

4
00:03:31,678 --> 00:03:34,704
The Tokugawa Shogunate
had united the country,

5
00:03:34,914 --> 00:03:36,939
and it was a time of peace.

6
00:03:37,150 --> 00:03:39,880
I was born the son of a samurai.

7
00:03:41,254 --> 00:03:45,452
At age 21, I met two
"ronin", or masterless samurai.

8
00:03:46,559 --> 00:03:49,653
Those encounters changed my life,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{150}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{400}{451}Elsa, abra a porta!|Por favor!
{567}{611}Voc? ? uma medrosa.
{615}{665}Seu sacana!|Chega! Acabou!
{670}{734}- Nada disso.|- Me d?! Me d?!
{809}{878}- Esse filme ? uma droga.|- Esse filme ? demais!
{882}{921}Est? legal.|Pr?ximo!
{931}{1018}N?o gosto desses filmes|de terror cheios de baboseira.
{1022}{1097}Desculpa, mas como amanh?|? sexta-feira 13...
{1101}{1156}um filme de terror|seria obrigat?rio.
{1159}{1218}? cansativo, Dawson.|Como esses filmes.
{1221}{1305}Voc? gosta de coisas sombrias,|de assustar as pessoas...
{1309}{1333}principalmente eu.
{1336}{1406}Gosto d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,789 --> 00:00:03,950
['70s instrumentaI rock music]

2
00:00:10,831 --> 00:00:14,631
-You and Jackie did not do it.
-No. We so did it.

3
00:00:14,869 --> 00:00:17,064
You're aIways saying that you did it.

4
00:00:18,906 --> 00:00:21,773
KeIso, she wears the pants,
and they have never come off.

5
00:00:22,710 --> 00:00:25,611
Look at my face. This is a face that did it.

6
00:00:29,083 --> 00:00:31,017
HoIy smokes, I think he did it.

7
00:00:31,485 --> 00:00:35,012
-KeIso did it!
-I did it!

8
00:00:36,557 --> 00:00:37,888
[Whooping]

9
00:00:38,859 --> 00:00:41,453
Yeah.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,302 --> 00:00:05,032
Okay, we're all set.

2
00:00:05,105 --> 00:00:08,939
For our first romantic
Valentine's Dayweekend.

3
00:00:09,943 --> 00:00:13,379
[ Both ]
Mmm! Aah!

4
00:00:13,446 --> 00:00:15,209
- Areyou all packed?
- Yep.

5
00:00:15,281 --> 00:00:18,444
- That's all you're bringing?
- Well, I figured...

6
00:00:18,518 --> 00:00:20,452
I probablywouldn't
be wearing much...

7
00:00:20,520 --> 00:00:25,355
since it is our first romantic
Valentine's Dayweekend!

8
00:00:26,359 --> 00:00:29,760
[ Both ]
Mmm! Aah!

9
00:00:29,829 --> 00:00:31,797
Dharma, there's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,529 --> 00:00:08,168
There aren't any pictures
of me growing up.

2
00:00:08,329 --> 00:00:10,968
That seems impossible. I mean,
you weren't exactly camera-shy.

3
00:00:11,129 --> 00:00:13,245
Yeah, well, neither
were you and Piper.

4
00:00:13,449 --> 00:00:16,998
Or you and Grams or,
oh, you and Dad.

5
00:00:17,369 --> 00:00:20,486
Oh, look, here's another one
of you and Piper.

6
00:00:21,489 --> 00:00:22,808
Okay.

7
00:00:23,009 --> 00:00:26,968
- Here's a picture of you and Grams.
- Oh, wasn't I cute?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:23,273 --> 00:00:25,025
Ow, damn it!

2
00:00:25,942 --> 00:00:27,444
It's all right, Daisy.

3
00:00:27,611 --> 00:00:31,823
Oh, Leo, thank God it's you.
I have been so scared.

4
00:00:31,990 --> 00:00:35,660
Look, you just have to stay strong
a little longer and then you'll be safe.

5
00:00:35,827 --> 00:00:39,789
But he's out there, Leo.
He's going to find me.

6
00:00:39,956 --> 00:00:42,751
I've seen what he can do,
his powers.

7
00:00:51,468 --> 00:00:53,803
How did you do that?

8
00:00:54,304 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,798 --> 00:00:15,167
Forman, meu. ? um risco min?sculo.
E o Red nunca vai v?-lo.

2
00:00:15,236 --> 00:00:18,694
N?o, o Red v? tudo. Ele v? quando
ponho gasolina barata no carro.

3
00:00:19,640 --> 00:00:20,664
J? sei.

4
00:00:20,741 --> 00:00:23,904
N?s pomos um autocolante a dizer
"my gas, grass ou ass" sobre isso.

5
00:00:27,415 --> 00:00:31,078
Escuta, Forman, o que quer que aconte?a,
n?s estamos contigo nisto.

6
00:00:31,152 --> 00:00:32,141
Pois.

7
00:00:39,727 --> 00:00:41,126
Como ? que riscaste o carro, Eric?

8
00:00:41,195 --> 00:00:43,663
Diverte-te. At? logo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4001}{4035}There you are!
{4053}{4138}How was your day?|Anny progress in saving the world?
{4145}{4183}l'm working on it.
{4232}{4279}You changed your mind about tonight?
{4286}{4352}Not really. Told you|l didn't want to miss it.
{4366}{4414}What happened with that dinner|with the London people?
{4421}{4483}-You made it sound so unavoidable.|-lt was.
{4494}{4534}Fortunately, they missed their plane.
{4617}{4655}Here's to. . .
{4660}{4704}. . .stolen moments.
{4856}{4940}You look so handsome,|l better see if l can catch up.
{5488}{5508}Nobody home?
{5521}{5606}l left some Security Council|transcripts out, but everybody's gon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
�eviren: [ ® chaconne ® ]

2
00:00:13,680 --> 00:00:16,911
K�PR�DEK� KIZ

3
00:01:20,600 --> 00:01:22,670
Devam et Adele.
Anlat bize.

4
00:01:24,000 --> 00:01:25,592
�ey...

5
00:01:25,840 --> 00:01:27,796
Ben...

6
00:01:30,080 --> 00:01:31,559
22 yaþýndasýn.

7
00:01:31,760 --> 00:01:34,593
Hayýr, 2 ay sonra olacaðým.

8
00:01:34,840 --> 00:01:38,799
Ve çok genç yaþta
çalýþmak için okulu býraktýn.

9
00:01:39,520 --> 00:01:42,080
Evet, ama aslýnda çalýþmak için deðil.

10
00:01:42,280 --> 00:01:44,748
Birlikte olmak isted

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,180 --> 00:00:18,753
."/`./` [ Guitar ]"

2
00:00:27,795 --> 00:00:31,766
."/`./` [ Singers Vocalizing ]"

3
00:00:35,036 --> 00:00:36,771
."/`./` [ Continues ]"

4
00:00:36,771 -->