Advertisement:
---------------
---------------
Less relevant results for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,405 --> 00:00:02,289
All right, let's get started.
2
00:00:02,713 --> 00:00:06,575
Oh, first off, we're supposed to be
pushing card stock this week, so...
3
00:00:06,932 --> 00:00:09,005
let's push card stock this week.
4
00:00:09,381 --> 00:00:10,644
Uh, also...
5
00:00:11,265 --> 00:00:12,270
What is this?
6
00:00:12,833 --> 00:00:13,833
Tape recorder.
7
00:00:14,645 --> 00:00:15,645
For what?
8
00:00:16,078 --> 00:00:17,086
For recording.
9
00:00:17,647 --> 00:00:18,799
Michael is on vacation
10
00:00:18,828 --> 00:00:21,959
and he's asked me to record all meetin
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 2005, 1, cd, english, en, us, 3x1, 2, back, from, vacation,
original filename: The Office - 2005 - 1CD - English - en - 402435f29195ae78efe53c07c032ee40.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,498 --> 00:00:02,680
All right, let's get started. Um...
2
00:00:02,680 --> 00:00:03,578
Oh, first off,
3
00:00:03,578 --> 00:00:05,671
we're supposed to be
pushing cardstock this week
4
00:00:05,671 --> 00:00:09,171
so... let's push cardstock this week.
5
00:00:09,171 --> 00:00:12,186
Uh, also? what is this?
6
00:00:12,613 --> 00:00:13,712
Tape recorder.
7
00:00:14,594 --> 00:00:15,384
For what?
8
00:00:15,949 --> 00:00:17,552
For recording.
9
00:00:17,671 --> 00:00:18,719
Michael is on vacation,
10
00:00:18,719 --> 00:00:20,244
and he has asked me
to record all
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 31, 2, 2005, us, s03e1, back, from, vacation, notv, s03e12,
original filename: The.Office(312-HDTV)(2005).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,408 --> 00:00:02,569
Bien, comencemos.
2
00:00:02,643 --> 00:00:05,510
Recuerden que esta semana
promocionamos tarjetas.
3
00:00:05,746 --> 00:00:08,977
Entonces, esta semana
promocionaremos tarjetas.
4
00:00:09,784 --> 00:00:12,014
Y también... ¿Qué es eso?
5
00:00:12,753 --> 00:00:14,243
Un grabador de audio.
6
00:00:14,622 --> 00:00:17,147
- ¿Para qué?
- Para grabar.
7
00:00:17,658 --> 00:00:18,750
Michael está de vacaciones...
8
00:00:18,826 --> 00:00:21,852
...y me pidió que grabara las reuniones
y luego las transcribiera.
9
00:00:21,929 --> 00:00:24,864
B
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,017 --> 00:00:01,707
Ok, empecémos.
2
00:00:03,037 --> 00:00:05,869
Primero que nada, se supone que debemos promocionar papel construcción esta semana.
3
00:00:10,641 --> 00:00:12,662
También... que es esto?
4
00:00:12,662 --> 00:00:13,851
Una grabadora.
5
00:00:15,012 --> 00:00:15,614
Para que?
6
00:00:15,614 --> 00:00:17,430
Para grabar.
7
00:00:17,956 --> 00:00:22,172
Michael está de vacaciones y me pidió que grabara todas las reuniones y que le hiciera una transcripción.
8
00:00:22,172 --> 00:00:25,155
Ok. Karen, ¿Tienes noticias del bufete de abogados?
9
00:00:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,498 --> 00:00:02,680
All right, let's get started. Um...
2
00:00:02,680 --> 00:00:03,578
Oh, first off,
3
00:00:03,578 --> 00:00:05,671
we're supposed to be
pushing cardstock this week
4
00:00:05,671 --> 00:00:09,171
so... let's push cardstock this week.
5
00:00:09,171 --> 00:00:12,186
Uh, also? what is this?
6
00:00:12,613 --> 00:00:13,712
Tape recorder.
7
00:00:14,594 --> 00:00:15,384
For what?
8
00:00:15,949 --> 00:00:17,552
For recording.
9
00:00:17,671 --> 00:00:18,719
Michael is on vacation,
10
00:00:18,719 --> 00:00:20,244
and he has asked me
to record all
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 31, 2, 2005, us, s03e1, back, from, vacation, jfkxvid, s03e12,
original filename: The.Office(312-DVDRip)(2005).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,368 --> 00:00:03,529
Bien, comencemos.
2
00:00:03,603 --> 00:00:06,470
Recuerden que esta semana
promocionamos tarjetas.
3
00:00:06,706 --> 00:00:09,937
Entonces, esta semana
promocionaremos tarjetas.
4
00:00:10,744 --> 00:00:12,974
Y también... ¿Qué es eso?
5
00:00:13,713 --> 00:00:15,203
Un grabador de audio.
6
00:00:15,582 --> 00:00:18,107
- ¿Para qué?
- Para grabar.
7
00:00:18,618 --> 00:00:19,710
Michael está de vacaciones...
8
00:00:19,786 --> 00:00:22,812
...y me pidió que grabara las reuniones
y luego las transcribiera.
9
00:00:22,889 --> 00:00:25,824
B
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 2005, 1, cd, english, en, us, 3x1, 6, phyllis', wedding, avi,
original filename: The Office - 2005 - 1CD - English - en - b982006f644726c4a4a2e9c79b1d30dc.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,800 --> 00:00:04,589
Oh, damn. Lost another file.
2
00:00:06,100 --> 00:00:07,323
Gonna have to reboot again.
3
00:00:09,989 --> 00:00:11,675
Hey, Dwight, do you want an Altoid?
4
00:00:12,600 --> 00:00:13,365
What do you think?
5
00:00:17,700 --> 00:00:19,494
In school, we learned about this scientist
6
00:00:19,494 --> 00:00:23,050
who trained dogs to salivate
at the sound of a bell
7
00:00:23,050 --> 00:00:24,873
By feeding them whenever a bell rang
8
00:00:26,000 --> 00:00:26,888
So, for the past couple weeks
9
00:00:26,888 --> 00:00:30,240
I??ve been conducting a s
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,502 --> 00:00:05,812
So do you wanna see it or not?
2
00:00:06,038 --> 00:00:07,517
I don't know. Feel like...
3
00:00:07,761 --> 00:00:09,203
Friday night crowds...
4
00:00:09,523 --> 00:00:11,850
Oh, my God. You're, like, agoraphobic.
5
00:00:11,991 --> 00:00:13,319
- Agoraphobic?
- Yeah.
6
00:00:13,451 --> 00:00:14,722
- Really?
- Yeah!
7
00:00:14,888 --> 00:00:16,706
You would rather sit on your couch
8
00:00:16,809 --> 00:00:17,996
and watch a Phillies game
9
00:00:18,118 --> 00:00:20,252
than go out to a movie
with your awesome girlfriend.
10
00:00:20,332 -->
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,555 --> 00:00:06,325
Merry Christmas.
2
00:00:06,363 --> 00:00:07,626
Merry Christ... No!
3
00:00:07,673 --> 00:00:09,728
Why are you...
why did you bring that here?
4
00:00:09,756 --> 00:00:11,868
Don't worry, she's dead. Oh, wait...
5
00:00:12,895 --> 00:00:13,904
He's dead.
6
00:00:13,951 --> 00:00:15,158
Dwight, what...
7
00:00:16,374 --> 00:00:19,249
I accidentally ran over it.
It's a Christmas miracle.
8
00:00:19,296 --> 00:00:20,446
Get it out of here!
9
00:00:20,484 --> 00:00:21,549
Relax, okay?
10
00:00:21,672 --> 00:00:23,369
And because this is Christmas
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,332 --> 00:00:04,653
Can you confirm that
the straps are tight?
2
00:00:05,657 --> 00:00:06,755
Yes.
3
00:00:08,075 --> 00:00:10,484
- But this one's a little...
- And now the chains!
4
00:00:12,565 --> 00:00:15,436
A lot of people think that
magic camp is just for kids.
5
00:00:15,436 --> 00:00:18,354
And that's why so many other people
in my class were kids.
6
00:00:18,718 --> 00:00:20,134
Self-fulfilling prophecy
7
00:00:20,134 --> 00:00:23,714
It's, um, really for anybody
8
00:00:23,714 --> 00:00:27,424
With a dream,
and a belief in magic.
9
00:00:27,424 --> 0
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 2005, 1, cd, english, en, us, 3x1, 9, negotiation,
original filename: The Office - 2005 - 1CD - English - en - 85a8d4e204e1b9aee7b92a174d31beb4.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{109}{147}{y:i}So, do you wanna see it or not?
{147}{219}I don't know. It'll be like, |friday night crowd...
{229}{288}Oh my god. |You're like agoraphobic.
{288}{321}- Agoraphobic. |- Yeah!
{321}{352}- Really? |- Yeah!
{356}{434}You would rather sit on your couch |and watch a Phillies game
{434}{486}than go out to a movie with |your awesome girlfriend.
{486}{510}Absolutely correct.
{510}{533}Later, Jim.
{533}{562}Kev, have a good weekend.
{575}{591}Bye
{595}{655}Okay, So, It's what's gonna happen.|You'are gonna suck it up,
{655}{667}Here we go.
{667}{701}- And we're gonna go to dinner,|- Okay
{701}{743}- And then, we're gonna go to the
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,544 --> 00:00:03,525
Oh, hey, Kevin.
2
00:00:03,525 --> 00:00:04,545
Nice of you to join us.
3
00:00:04,545 --> 00:00:05,712
<i>Where were you?
4
00:00:05,819 --> 00:00:07,998
My tire blew out
on the way here, Michael.
5
00:00:08,185 --> 00:00:09,552
I almost died.
6
00:00:09,552 --> 00:00:10,632
I went into this skid-
7
00:00:10,632 --> 00:00:11,638
Pop quiz.
8
00:00:11,638 --> 00:00:12,371
What?
9
00:00:12,371 --> 00:00:15,263
- Why is today special day?
- I almost died...
10
00:00:15,263 --> 00:00:16,644
Today is a special day
11
00:00:16,644 --> 00:00:19,5
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 2005, 1, cd, english, en, us, 3x1, ben, franklin,
original filename: The Office - 2005 - 1CD - English - en - 340541faf62f883ec2b10998d475fcd6.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,457 --> 00:00:01,290
Hello, son.
2
00:00:01,451 --> 00:00:03,198
If you are watching this,
3
00:00:03,198 --> 00:00:04,520
that means I'm already dead.
4
00:00:06,287 --> 00:00:07,100
Life is...
5
00:00:07,100 --> 00:00:08,010
How do you know
it's going to be a boy?
6
00:00:08,010 --> 00:00:11,100
How... would you stop
interrupting, please?
7
00:00:11,100 --> 00:00:15,432
Yesterday I was scraping some gunk off
my wall sockets with a metal fork,
8
00:00:15,432 --> 00:00:18,934
and I gave myself the nastiest shock.
9
00:00:19,890 --> 00:00:22,276
And when I came to,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,140 --> 00:00:05,228
I have left Dunder-Mifflin
after many record-breaking years,
2
00:00:05,436 --> 00:00:07,630
and I am officially on the job market.
3
00:00:07,812 --> 00:00:09,089
And it's very exciting.
4
00:00:09,187 --> 00:00:11,746
For your convenience,
I've broken it down into 3 parts:
5
00:00:12,122 --> 00:00:13,422
professional résumé,
6
00:00:13,865 --> 00:00:16,559
athletic and special skills résumé and
7
00:00:16,814 --> 00:00:18,038
Dwight Schrute trivia.
8
00:00:18,129 --> 00:00:22,061
I am ready to face any challenges
that might be foolish enough to fa
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 2005, 1, cd, english, en, us, 3x1, 4, return,
original filename: The Office - 2005 - 1CD - English - en - 175de944330414770f17e18205af6b87.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,106 --> 00:00:05,323
<i>I have left Dunder-Mifflin
after many record breaking years.
2
00:00:05,441 --> 00:00:07,780
<i>And I'm officially
on the job market.
3
00:00:07,780 --> 00:00:09,078
<i>And it's very exciting.
4
00:00:09,078 --> 00:00:09,815
<i>For your convenience,
5
00:00:09,815 --> 00:00:11,532
<i>I've broken it down
into three parts:
6
00:00:12,047 --> 00:00:13,356
professional resume,
7
00:00:13,880 --> 00:00:15,771
athletic and special skills resume,
8
00:00:15,771 --> 00:00:18,195
and Dwight Schrute trivia.
9
00:00:18,195 --> 00:00:20,046
<i>I am ready
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,544 --> 00:00:03,525
Oh, hey, Kevin.
2
00:00:03,525 --> 00:00:04,545
Nice of you to join us.
3
00:00:04,545 --> 00:00:05,712
<i>Where were you?
4
00:00:05,819 --> 00:00:07,998
My tire blew out
on the way here, Michael.
5
00:00:08,185 --> 00:00:09,552
I almost died.
6
00:00:09,552 --> 00:00:10,632
I went into this skid-
7
00:00:10,632 --> 00:00:11,638
Pop quiz.
8
00:00:11,638 --> 00:00:12,371
What?
9
00:00:12,371 --> 00:00:15,263
- Why is today special day?
- I almost died...
10
00:00:15,263 --> 00:00:16,644
Today is a special day
11
00:00:16,644 --> 00:00:19,5
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 2005, 1, cd, english, en, us, 3x1, 8, cocktails,
original filename: The Office - 2005 - 1CD - English - en - 7425564f929a0227c28dd8759af546a4.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,332 --> 00:00:04,653
Can you confirm that
the straps are tight?
2
00:00:05,657 --> 00:00:06,755
Yes.
3
00:00:08,075 --> 00:00:10,484
- But this one's a little...
- And now the chains!
4
00:00:12,565 --> 00:00:15,436
A lot of people think that
magic camp is just for kids.
5
00:00:15,436 --> 00:00:18,354
And that's why so many other people
in my class were kids.
6
00:00:18,718 --> 00:00:20,134
Self-fulfilling prophecy
7
00:00:20,134 --> 00:00:23,714
It's, um, really for anybody
8
00:00:23,714 --> 00:00:27,424
With a dream,
and a belief in magic.
9
00:00:27,424 --> 0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,593 --> 00:00:01,620
Hello, son.
2
00:00:02,204 --> 00:00:05,133
If you're watching this,
that means I'm already dead.
3
00:00:06,100 --> 00:00:07,100
Life is a road...
4
00:00:07,140 --> 00:00:09,052
- How do you know it's gonna be a boy?
- How--
5
00:00:09,080 --> 00:00:10,959
Would you stop interrupting, please?
6
00:00:11,129 --> 00:00:15,575
Yesterday, I was scraping some gunk
off my wall sockets with a metal fork,
7
00:00:15,622 --> 00:00:18,890
and I gave myself the nastiest shock.
8
00:00:19,846 --> 00:00:22,500
And when I came to, I had an epiphery.
9
00:00:24,
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 2005, 1, cd, english, en, us, 3x1, 3, traveling, salesmen,
original filename: The Office - 2005 - 1CD - English - en - 48024fcbd02f86e3cc6f757c5790720c.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,615 --> 00:00:02,382
Jim, could you
come in here, please?
2
00:00:09,719 --> 00:00:11,030
Hi, Jim.
3
00:00:11,212 --> 00:00:12,008
Hello.
4
00:00:12,720 --> 00:00:15,862
<font color=lightblue>I am Harvey, a computer.
Jim sucks.
5
00:00:18,053 --> 00:00:19,434
- Sorry!
- Zing!
6
00:00:20,907 --> 00:00:23,996
That's so rude.
I'm sorry, I can't control him.
7
00:00:23,996 --> 00:00:25,064
Yeah, you can.
8
00:00:25,064 --> 00:00:26,154
You know what? Get Pam.
9
00:00:26,293 --> 00:00:27,182
For this?
10
00:00:27,182 --> 00:00:28,096
Pam!
11
00:00:30,730 --> 0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,332 --> 00:00:04,653
Can you confirm that
the straps are tight?
2
00:00:05,657 --> 00:00:06,755
Yes.
3
00:00:08,075 --> 00:00:10,484
- But this one's a little...
- And now the chains!
4
00:00:12,565 --> 00:00:15,436
A lot of people think that
magic camp is just for kids.
5
00:00:15,436 --> 00:00:18,354
And that's why so many other people
in my class were kids.
6
00:00:18,718 --> 00:00:20,134
Self-fulfilling prophecy
7
00:00:20,134 --> 00:00:23,714
It's, um, really for anybody
8
00:00:23,714 --> 00:00:27,424
With a dream,
and a belief in magic.
9
00:00:27,424 --> 0
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 2005, 1, cd, english, en, us, 3x1, 8, cocktails,
original filename: The Office - 2005 - 1CD - English - en - 7425564f929a0227c28dd8759af546a4.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,332 --> 00:00:04,653
Can you confirm that
the straps are tight?
2
00:00:05,657 --> 00:00:06,755
Yes.
3
00:00:08,075 --> 00:00:10,484
- But this one's a little...
- And now the chains!
4
00:00:12,565 --> 00:00:15,436
A lot of people think that
magic camp is just for kids.
5
00:00:15,436 --> 00:00:18,354
And that's why so many other people
in my class were kids.
6
00:00:18,718 --> 00:00:20,134
Self-fulfilling prophecy
7
00:00:20,134 --> 00:00:23,714
It's, um, really for anybody
8
00:00:23,714 --> 00:00:27,424
With a dream,
and a belief in magic.
9
00:00:27,424 --> 0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,644 --> 00:00:02,573
Jim! Could you come in here, please?
2
00:00:09,649 --> 00:00:10,649
<i>Hi, Jim.</i>
3
00:00:11,149 --> 00:00:12,149
Hello.
4
00:00:12,777 --> 00:00:14,497
<i>I am Harvey, a computer.</i>
5
00:00:14,649 --> 00:00:15,649
<i>Jim sucks.</i>
6
00:00:17,899 --> 00:00:19,297
- Sorry.
- Zing.
7
00:00:21,089 --> 00:00:22,283
That's so rude.
8
00:00:22,311 --> 00:00:23,934
I'm sorry, I can't control him.
9
00:00:23,963 --> 00:00:24,963
Yeah, you can.
10
00:00:24,996 --> 00:00:26,220
You know what? Get Pam.
11
00:00:26,258 --> 00:00:27,822
- For this
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 2005, 1, cd, english, en, us, 3x1, 7, business, school,
original filename: The Office - 2005 - 1CD - English - en - c201d3bdbcab7386628aacfd4fdb523d.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,544 --> 00:00:03,525
Oh, hey, Kevin.
2
00:00:03,525 --> 00:00:04,545
Nice of you to join us.
3
00:00:04,545 --> 00:00:05,712
<i>Where were you?
4
00:00:05,819 --> 00:00:07,998
My tire blew out
on the way here, Michael.
5
00:00:08,185 --> 00:00:09,552
I almost died.
6
00:00:09,552 --> 00:00:10,632
I went into this skid-
7
00:00:10,632 --> 00:00:11,638
Pop quiz.
8
00:00:11,638 --> 00:00:12,371
What?
9
00:00:12,371 --> 00:00:15,263
- Why is today special day?
- I almost died...
10
00:00:15,263 --> 00:00:16,644
Today is a special day
11
00:00:16,644 --> 00:00:19,5
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, sopranos, 1999, 1, 3, cd, english, en, 3x0, mr, ruggerio's, neighborhood, 2, proshai, livushka, telltale, moozadell, 3x1, amour, fou, fortunate, son, pine, barrens, 4, employee, of, month, to, save, us, all, from, satans, power, 8, has, risen, army, one, 5, another, toothpick, 7, second, opinion, 6, university,
original filename: The Sopranos - 1999 - 13CD - English - en - a60338b60490e2b5b4fd25dd6a5e18aa.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:23,180 --> 00:02:26,252
- So how's your mom, Ton?
- Same.
2
00:02:26,500 --> 00:02:32,370
But my ex-goomar's cousin, I got her
to take care of her. Russian girl.
3
00:02:32,580 --> 00:02:37,051
Who was telling me the Bevilaqua
kid has money from construction?
4
00:02:37,300 --> 00:02:41,612
- Fucking Matthew was never any good.
- He sure cried like a baby.
5
00:02:41,820 --> 00:02:45,130
I think the family was relieved
he got taken out.
6
00:02:45,340 --> 00:02:46,978
What are you gonna eat?
7
00:02:47,180 --> 00:02:49,136
Hey, waiter!
8
00:02:50,900 --> 00:02:55,893
That's
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: sopranos, the, 1999, season, 3, pt, djj, home, sapo, 3x0, 4, employee, of, month, 6, university, 5, another, toothpick, 2, proshai, livushka, 3x1, pine, barrens, fortunate, 8, is, risen, amour, fou, to, save, us, all, from, satan's, power, 7, second, opinion, telltale, moozadell, army, one, mr, ruggerio's, neighborhood,
original filename: Sopranos, The (1999) - Season 3 - DVDRip (PT-PT Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:34,500 --> 00:01:37,000
Fam?lia Soprano
2
00:01:37,001 --> 00:01:40,001
Empregado do M?s
3
00:01:41,936 --> 00:01:43,479
Ton, atendes a??
4
00:01:48,359 --> 00:01:50,486
-Est??
-Tony, sou eu.
5
00:01:51,905 --> 00:01:53,031
N?o desligues.
6
00:01:55,074 --> 00:01:57,702
Por que est?s a ligar?
Sabes quem podia atender?
7
00:01:57,911 --> 00:02:02,415
Por favor... Es t?o convencido.
Achas mesmo que quero ligar-te?
8
00:02:02,624 --> 00:02:04,167
Acho que est?s a beber.
9
00:02:04,459 --> 00:02:06,336
At? aqui cheira a Vanilla Stoli.
10
00:02:06,503 --> 00:02:08,421
En
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: sopranos, the, 1999, season, 2, smb, pt, djj, home, sapo, 3x0, telltale, moozadell, 3x1, 3, army, of, one, amour, fou, fortunate, 7, second, opinion, proshai, livushka, to, save, us, all, from, satan's, power, 8, is, risen, 6, university, pine, barrens, 4, employee, month, 5, another, toothpick, mr, ruggerio's, neighborhood,
original filename: Sopranos, The (1999) - Season 2 - DVDRip - SMB (PT-PT Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
1
00:01:34,146 --> 00:01:36,857
OS SOPRANOS
Ripped by thewildbunch22
2
00:01:38,442 --> 00:01:40,528
Salvai-nos do Poder de Sat?
3
00:01:40,695 --> 00:01:43,656
Estou em Asbury. Estarei no teu
estaleiro daqui a 15 minutos.
4
00:01:45,866 --> 00:01:48,577
N?o. Tenho um encontro.
Vou l? depois.
5
00:02:21,569 --> 00:02:24,739
Continuam a n?o aceitar que
O.J. Simpson tenha sido ilibado
6
00:02:24,905 --> 00:02:27,033
e v?o process?-lo
num tribunal c?vel.
7
00:02:27,199 --> 00:02:29,118
O advogado de Simpson
est? s
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: lost, 2004, 2, 3, 9, 7, fps, 3x0, the, glass, ballerina, hr, 5, 1, ctu, further, instructions, lol, 3x1, catch, cost, of, living, not, in, portland, enter, 8, flashes, before, your, eyes, tale, two, cities, 6, i, do, man, from, tallahassee, tricia, tanaka, is, dead, every, for, himself, nbs, crimson, stranger, strange, left, behind, one, us, expose, par, avion, tvff, hd,
original filename: 37619-Lost_(2004)-23_97_FPS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,100 --> 00:00:01,760
Din episoadele anterioare...
2
00:00:01,784 --> 00:00:03,612
Cred cã Michael e compromis.
3
00:00:03,613 --> 00:00:06,793
Tabãra unde vã conduce Michael.
Acolo au pregãtit capcana.
4
00:00:07,065 --> 00:00:08,731
Pot merge de-alungul coastei ºi-i pot gãsi.
- Cum?
5
00:00:08,836 --> 00:00:13,744
Vom naviga ºi vom inspecta.
De data asta ºtiu cã venim.
6
00:00:18,886 --> 00:00:22,222
- Salut, Jack. Eu sunt Juliette.
- Unde-mi sunt prietenii?
7
00:00:24,418 --> 00:00:26,629
Spune-mi unde-mi sunt prietenii!
8
00:01:15,176 --> 00:01:17,425
Tu ai fã
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: lost, sezonul, 3, 2004, 2, 9, 7, fps, 3x0, the, glass, ballerina, hr, 5, 1, ctu, further, instructions, lol, 3x1, catch, cost, of, living, not, in, portland, 6, one, us, enter, 8, flashes, before, your, eyes, tale, two, cities, i, do, man, from, tallahassee, 3x2, main, behind, curtain, moonchild, s03e2, greatest, hits, real, proper, fqm, s03e21, through, looking, tricia, tanaka, is, dead, every, for, himself, nbs, ii, crimson, stranger, strange, caph, doc, left, brig, hd, expose, par, avion, tvff, answers,
original filename: 29624-Lost_-_Sezonul_3_(2004)-23_97_FPS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,100 --> 00:00:01,760
Din episoadele anterioare...
2
00:00:01,784 --> 00:00:03,612
Cred cã Michael e compromis.
3
00:00:03,613 --> 00:00:06,793
Tabãra unde vã conduce Michael.
Acolo au pregãtit capcana.
4
00:00:07,065 --> 00:00:08,731
Pot merge de-alungul coastei ºi-i pot gãsi.
- Cum?
5
00:00:08,836 --> 00:00:13,744
Vom naviga ºi vom inspecta.
De data asta ºtiu cã venim.
6
00:00:18,886 --> 00:00:22,222
- Salut, Jack. Eu sunt Juliette.
- Unde-mi sunt prietenii?
7
00:00:24,418 --> 00:00:26,629
Spune-mi unde-mi sunt prietenii!
8
00:01:15,176 --> 00:01:17,425
Tu ai fã
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: ducktales, 1987, season, 1, sink, saints, english, djj, home, sapo, pt, s01e1, duckman, of, aquatraz, s01e11, s01e2, 4, sweet, duck, youth, s01e24, s01e0, part, 3, three, ducks, the, condor, s01e01, s01e3, 6, merit, time, adventure, s01e36, s01e6, ducky, horror, picture, show, repack, s01e60, s01e4, magicas, magic, mirror, s01e47, s01e5, launchpads, first, crash, s01e50, scrooges, pet, s01e31, pearl, wisdom, s01e21, civil, war, s01e23, superdoo, s01e16, robot, robbers, s01e06, 9, much, ado, about, scrooge, s01e19, armstrong, s01e05, double, s01e44, dime, enough, for, luck, s01e51, earth, quack, s01e25, all, deck, s01e59, shadow, s01e07, too, a, gold, thing, cold, drain, economy, s01e32, back, outback, s01e40, wronguay, golden, fleecing, s01e37, status, seekers, s01e54, nothing, to, fear, s01e55, 8, west, s01e38, once, upon, s01e57, teasers, s01e39, future, s01e48, jungle, s01e49, send, clones, s01e02, till, nephews, s01e61, maid, myth, s01e17, micro, from, outer, space, s01e28, master, djinni, s01e08, klondike, s01e29, s01e45, horse, scents, s01e30, top, s01e20, curse, castle, mcduck, s01e22, aqua, s01e34, scroogerello, s01e43, dinosaur, s01e14, right, s01e42, lost, crown, genghis, khan, s01e10, whale, bad, s01e33, sir, gyro, de, gearloose, s01e13, iron, mask, s01e52, spies, their, eyes, s01e58, dr, jekyll, and, mr, s01e56, hotel, strangeduck, s01e09, raiders, harp, s01e41, down, duckburg, s01e18, hero, hire, s01e15, sphinx, memories, s01e03, duckworths, revolt, s01e46, money, vanishes, s01e12, homer, s01e26, uncrashable, hindentanic, s01e53, dont, give, up, ship, where, no, has, gone, before, s01e04, working, scales, s01e35, bermuda, triangle, tangle, s01e27,
original filename: Ducktales (1987) - Season 1 - DVDRip - SiNK_SAiNTS (ENGLISH Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,105 --> 00:00:04,100
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
1
00:00:04,170 --> 00:00:06,900
<i>Life is like a hurricane</i>
2
00:00:06,973 --> 00:00:09,237
<i>Here in Duckburg</i>
3
00:00:09,309 --> 00:00:12,278
<i>Race cars, lasers, aeroplanes</i>
4
00:00:12,345 --> 00:00:14,973
<i>It's a duck-blur</i>
5
00:00:15,048 --> 00:00:17,744
<i>Might solve a mystery</i>
6
00:00:17,817 --> 00:00:20,479
<i>Or rewrite history</i>
7
00:00:20,553 --> 00:00:23,283
<i>DuckTales, ooh-ooh</i>
8
00:00:23,356 --> 00:00:26,883
<i>Every day they're out there</i>
<i>making DuckTales</i>
9
00
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: ducktales, 1987, season, 1, sink, saints, english, djj, home, sapo, pt, s01e1, duckman, of, aquatraz, s01e11, s01e2, 4, sweet, duck, youth, s01e24, s01e0, part, 3, three, ducks, the, condor, s01e01, s01e3, 6, merit, time, adventure, s01e36, s01e6, ducky, horror, picture, show, repack, s01e60, s01e4, magicas, magic, mirror, s01e47, s01e5, launchpads, first, crash, s01e50, scrooges, pet, s01e31, pearl, wisdom, s01e21, civil, war, s01e23, superdoo, s01e16, robot, robbers, s01e06, 9, much, ado, about, scrooge, s01e19, armstrong, s01e05, double, s01e44, dime, enough, for, luck, s01e51, earth, quack, s01e25, all, deck, s01e59, shadow, s01e07, too, a, gold, thing, cold, drain, economy, s01e32, back, outback, s01e40, wronguay, golden, fleecing, s01e37, status, seekers, s01e54, nothing, to, fear, s01e55, 8, west, s01e38, once, upon, s01e57, teasers, s01e39, future, s01e48, jungle, s01e49, send, clones, s01e02, till, nephews, s01e61, maid, myth, s01e17, micro, from, outer, space, s01e28, master, djinni, s01e08, klondike, s01e29, s01e45, horse, scents, s01e30, top, s01e20, curse, castle, mcduck, s01e22, aqua, s01e34, scroogerello, s01e43, dinosaur, s01e14, right, s01e42, lost, crown, genghis, khan, s01e10, whale, bad, s01e33, sir, gyro, de, gearloose, s01e13, iron, mask, s01e52, spies, their, eyes, s01e58, dr, jekyll, and, mr, s01e56, hotel, strangeduck, s01e09, raiders, harp, s01e41, down, duckburg, s01e18, hero, hire, s01e15, sphinx, memories, s01e03, duckworths, revolt, s01e46, money, vanishes, s01e12, homer, s01e26, uncrashable, hindentanic, s01e53, dont, give, up, ship, where, no, has, gone, before, s01e04, working, scales, s01e35, bermuda, triangle, tangle, s01e27,
original filename: Ducktales (1987) - Season 1 - DVDRip - SiNK_SAiNTS (ENGLISH Subs) DJJ.HOME.SAPO.PT.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,105 --> 00:00:04,100
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
1
00:00:04,170 --> 00:00:06,900
<i>Life is like a hurricane</i>
2
00:00:06,973 --> 00:00:09,237
<i>Here in Duckburg</i>
3
00:00:09,309 --> 00:00:12,278
<i>Race cars, lasers, aeroplanes</i>
4
00:00:12,345 --> 00:00:14,973
<i>It's a duck-blur</i>
5
00:00:15,048 --> 00:00:17,744
<i>Might solve a mystery</i>
6
00:00:17,817 --> 00:00:20,479
<i>Or rewrite history</i>
7
00:00:20,553 --> 00:00:23,283
<i>DuckTales, ooh-ooh</i>
8
00:00:23,356 --> 00:00:26,883
<i>Every day they're out there</i>
<i>making DuckTales</i>
9
00
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,300 --> 00:00:08,900
The Accountants
2
00:00:10,401 --> 00:00:11,701
"The Books Don't Balance"
3
00:00:12,002 --> 00:00:13,002
Okay.
4
00:00:13,500 --> 00:00:15,500
So what is it that you wanted
to talk to me about?
5
00:00:17,000 --> 00:00:19,600
Well, we've been trying to balance
the books for a week now,
6
00:00:20,500 --> 00:00:22,300
and for some reason,
7
00:00:23,300 --> 00:00:25,600
they're not balancing.
- I'm sorry?
8
00:00:26,000 --> 00:00:28,200
There's about ,000 missing,
9
00:00:28,200 --> 00:00:30,800
and we're trying to
figure out where it went.
1
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: deliver, us, from, eva, 2003, 2, 97, 6, fps, deliverusfromeva, divx, dmd,
original filename: 4173-Deliver_Us_from_Eva_(2003)-23_976_FPS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4495}{4572}You know when a funeral|is really awful?
{4573}{4620}When it's yours.
{4623}{4692}That's me, Ray Adams-
{4695}{4771}young, gifted and dead.
{4773}{4819}These are my remains.
{4821}{4887}And these three|mournful brothers,
{4890}{4947}they're the men who killed me.
{4949}{5046}Aw, they look so sad,|don't they?
{5048}{5095}But this is how|they really feel.
{5260}{5318}But they're not|the real reason I'm dead.
{5320}{5401}These are their women.|Fine, ain't they?
{5404}{5459}Some families|are blessed with great genes,
{5461}{5527}and the Dandridge sisters|had it all.
{5530}{5618}But they're not the reason|I'm dead either. She is.
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 2005, 1, cd, portuguese, br, pb, us, s0, e0, basketball,
original filename: The Office - 2005 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 6080d20bb763fff7ab4ebafb2c54e0c1.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,000 --> 00:00:11,000
[ Equipe LegendaZ ]
www.legendaz.com.br
... n?s sabemos o que compartilhar significa ...
2
00:00:11,001 --> 00:00:17,000
Tradu??o, sincroniza??o e revis?o
por dgrigger (dgrigger@gmail.com)
3
00:00:17,001 --> 00:00:24,001
Colabora??o modesta de MRRG.
4
00:00:24,001 --> 00:00:35,001
The Office:An American Workplace
1? Temporada - Epis?dio 05
The Basketball
5
00:00:35,809 --> 00:00:37,023
Ei, est? pronto?
6
00:00:39,289 --> 00:00:43,208
Beleza. Sinal secreto. Ei, Ryan.
7
00:00:43,209 --> 00:00:46,382
Muito bem, excelente.
8
00:00:57,113 --> 00:01:01,052
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,961 --> 00:00:02,532
It is Friday morning.
2
00:00:02,703 --> 00:00:04,608
And it is another beautiful day,
3
00:00:04,661 --> 00:00:07,687
In Scranton, Pennsylvania.
4
00:00:09,548 --> 00:00:11,226
Oh my God !
5
00:00:16,494 --> 00:00:18,491
Pick up, pick up, pick up, pick up.
6
00:00:20,685 --> 00:00:22,848
We have a serious problem here.
7
00:00:23,062 --> 00:00:25,049
Alright everybody. Lock the doors.
Turn off the lights.
8
00:00:25,200 --> 00:00:26,525
Pretend you're not here.
9
00:00:26,709 --> 00:00:27,499
Are we in danger ?
10
00:00:29,355 --> 00:00:31,170
Subtitles for The Office Us 3x1 2 Back From Vacation
keywords: the, office, 22, 2005, us, s02e2, casino, night, topaz, s02e22,
original filename: The.Office(222)(2005).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,469 --> 00:00:05,6
