Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Office Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,480 --> 00:00:31,040
This is the worst part of my job, you know.

2
00:00:31,160 --> 00:00:33,720
I do not want to lose a good man.

3
00:00:35,160 --> 00:00:38,391
But it's out of my hands,

4
00:00:38,520 --> 00:00:42,593
and if it were in my hands,
my hands are tied. It's nothing personal...

5
00:00:42,720 --> 00:00:44,392
Why am I getting fired?

6
00:00:44,520 --> 00:00:46,795
You're not getting fired. It's redundancy.

7
00:00:46,920 --> 00:00:51,675
Cutbacks being what they are,
you are one of the unlucky ones.

8
00:00:51,800 --> 00:00:54,030
Or one of the lucky ones in my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,700 --> 00:00:09,656
Morning, Gareth.

2
00:00:54,460 --> 00:00:56,052
Muppets.

3
00:01:26,540 --> 00:01:32,297
It's just that I've been made senior
sales rep, which is a great opportunity.

4
00:01:32,500 --> 00:01:38,769
There's people coming in from Swindon,
which is a new and exciting venture as well.

5
00:01:39,820 --> 00:01:43,415
I'm 30. I want to grow up, basically.

6
00:01:52,460 --> 00:01:57,773
Then we'll say no more about it. All right?

7
00:02:01,980 --> 00:02:03,811
Oggy!

8
00:02:04,020 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:28,320 --> 00:00:32,279
Beleza?
Mais um dia normal no escritório.

2
00:00:32,480 --> 00:00:34,516
Mais um dia normal,
entendeu?

3
00:00:34,720 --> 00:00:37,553
O quê? Do que você
tá rindo?

4
00:00:39,240 --> 00:00:42,676
Ele tá maluco.
Claro, dia do nariz vermelho.

5
00:00:42,880 --> 00:00:47,158
Sempre é engraçado.
Keith? � esse tipo de coisa...

6
00:00:50,600 --> 00:00:53,160
Ali G? Ali Keith!

7
00:00:53,360 --> 00:00:57,911
Gareth, vem aqui. Dia normal,
escritório normal. O que você tá faz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,099 --> 00:00:02,975
Vamos pensar rápido.

2
00:00:02,974 --> 00:00:06,804
Se perguntarmos para a
matriz sobre isso, então...

3
00:00:07,013 --> 00:00:11,780
Eles irão dizer sim, ou não.

4
00:00:12,057 --> 00:00:15,991
Pode ir para um lado ou para o outro.
Não sabemos o quê eles iriam dizer.

5
00:00:15,992 --> 00:00:18,259
- Pense rápido!
- Temos que pensar rápido.

6
00:00:18,260 --> 00:00:21,023
Porque se eles disserem não...

7
00:00:23,253 --> 00:00:24,179
Podemos parar?

8
00:00:24,180 --> 00:00:26,214
Não, sim temos que
continuar. Sabe por quê?

9
00:00:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,700
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,745 --> 00:00:05,353
I really like Valentine's Day
in this office.

2
00:00:05,689 --> 00:00:07,085
It's kind of like grade school...

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,232
everybody gives out little
presents and stuff.

4
00:00:09,806 --> 00:00:10,944
Like last year,

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,623
Jim gave me this card
with Dwight's head on it.

6
00:00:13,681 --> 00:00:16,409
It was horrifying and funny. And...

7
00:00:24,655 --> 00:00:25,811
Phyllis.

8
00:00:26,204 --> 00:00:27,591
<i>You could just sign here

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,500
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,534 --> 00:00:04,264
Kevin Malone,
you're next. Spit that out.

2
00:00:05,805 --> 00:00:08,467
Spit. Okay, come on. Let's go.

3
00:00:12,379 --> 00:00:14,506
You look cute today, Dwight.

4
00:00:15,181 --> 00:00:16,648
Thanks, girl.

5
00:00:19,552 --> 00:00:22,715
So, yesterday Dwight found
half a joint in the parking lot,

6
00:00:22,789 --> 00:00:24,984
which is unfortunate,
because, as it turns out,

7
00:00:25,058 --> 00:00:28,789
Dwight finding drugs is more
dangerous than most people using drugs.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,700
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,745 --> 00:00:05,353
I really like Valentine's Day
in this office.

2
00:00:05,689 --> 00:00:07,085
It's kind of like grade school...

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,232
everybody gives out little
presents and stuff.

4
00:00:09,806 --> 00:00:10,944
Like last year,

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,623
Jim gave me this card
with Dwight's head on it.

6
00:00:13,681 --> 00:00:16,409
It was horrifying and funny. And...

7
00:00:24,655 --> 00:00:25,811
Phyllis.

8
00:00:26,204 --> 00:00:27,591
<i>You could just sign here

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,842
Kevin Malone, você é o próximo.
Cuspa isso fora.

2
00:00:05,032 --> 00:00:07,859
Cuspa...
Ok, vamos. Vamos andando.

3
00:00:11,718 --> 00:00:13,448
Você está bonitinho hoje, Dwight.

4
00:00:14,539 --> 00:00:15,677
Obrigado, moça.

5
00:00:18,903 --> 00:00:22,199
Então, ontem, Dwight achou meio
cigarro de maconha no estacionamento.

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,732
<i>O que é uma infelicidade, porque, ao
que parece, Dwight encontrando drogas</i>

7
00:00:25,767 --> 00:00:28,505

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,641 --> 00:00:08,369
Ok... bem...

2
00:00:08,692 --> 00:00:10,819
Não consegui o emprego
em Nova Iorque.

3
00:00:11,050 --> 00:00:14,056
Mas ganhei o prêmio verdadeiro:
felicidade doméstica.

4
00:00:15,165 --> 00:00:17,061
A Jan fez o café pra
mim esta manhã.

5
00:00:19,049 --> 00:00:21,037
Bem.. ela comprou o leite.

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,488
� de soja.

7
00:00:24,089 --> 00:00:26,401
� por isso... que faço
o que faço.

8
00:00:27,002 --> 00:00:29,406
Isso é o que me deixa
feliz de