Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Office Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{350}- DIVX FINLAND -|Suomentajat: Sensei69 & RMan & IsoD|Oikoluku: Sensei69
{712}{759}Mistä on kyse? Kerro minulle.
{762}{865}Koska, päivän päätteeksi|saatat sanoa jotain -
{868}{960}eikä se tarkoita, ettet|voisi ikinä muuttaa mieltäsi.
{963}{1021}Sinä tässä muutat mieltäsi.
{1024}{1071}No hyvä! Mutta mitä vikaa siinä on?
{1074}{1134}{Y:i}Kyllä, olen pahoillani|Dawnin ja Leen puolesta, -
{1162}{1223}{Y:i}jos he peruuttavat häät, -
{1228}{1310}tiedän kyllä että se harmittaa nyt, -
{1313}{1362}mutta pidemmän päälle niin on parempi.
{1382}{1438}Pitkäaikaisessa|avioliitossa vika on siinä, -
{1441}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{350}- DIVX FINLAND -|Suomentajat: Sensei69 & RMan & IsoD|Oikoluku: Sensei69
{712}{759}Mistä on kyse? Kerro minulle.
{762}{865}Koska, päivän päätteeksi|saatat sanoa jotain -
{868}{960}eikä se tarkoita, ettet|voisi ikinä muuttaa mieltäsi.
{963}{1021}Sinä tässä muutat mieltäsi.
{1024}{1071}No hyvä! Mutta mitä vikaa siinä on?
{1074}{1134}{Y:i}Kyllä, olen pahoillani|Dawnin ja Leen puolesta, -
{1162}{1223}{Y:i}jos he peruuttavat häät, -
{1228}{1310}tiedän kyllä että se harmittaa nyt, -
{1313}{1362}mutta pidemmän päälle niin on parempi.
{1382}{1438}Pitkäaikaisessa|avioliitossa vika on siinä, -
{1441}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,069 --> 00:00:29,139
The Office (U.S.)
1? Temporada - Epis?dio 01 - Downsizing

2
00:00:29,140 --> 00:00:32,140
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:32,375 --> 00:00:35,704
Certo Jim o resultado do seu
trimestre parece ser muito bom

4
00:00:35,844 --> 00:00:37,985
Como est? a negocia??o
com a livraria?

5
00:00:38,035 --> 00:00:40,168
Oh Eu te disse que ainda n?o
consegui fechar, ent?o...

6
00:00:40,275 --> 00:00:43,613
Ent?o voc? veio at? o mestre...
para aprender?

7
00:00:44,330 --> 00:00:45,931
? isso que voc?
est? dizendo, gafanhoto?

8
00:00:46,014 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,238 --> 00:00:32,866
1x04 : The Alliance
by belkiss, unfold & Oceane

2
00:00:36,220 --> 00:00:38,458
- Michael !
- Oh god, Dwight come on !

3
00:00:38,462 --> 00:00:39,944
I wanted to talk to you
about the downsizing.

4
00:00:40,035 --> 00:00:41,429
There's no downsizing.

5
00:00:41,615 --> 00:00:44,102
But if there were, I'd be protected
as assistant regional manager ?

6
00:00:44,114 --> 00:00:47,130
- Assistant to the regional manager Dwight.
- Yeah, so I don't have to worry ?

7
00:00:47,256 --> 00:00:49,687
Look look look, I talked to corporate,

8
00:00:49,947 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:22,000 --> 00:00:24,116
A EMPRESA

2
00:00:28,840 --> 00:00:30,751
O que queres dizer? Diz-me.

3
00:00:30,920 --> 00:00:33,115
Afinal de contas,

4
00:00:33,680 --> 00:00:38,310
não se pode dizer uma coisa
e depois mudar de ideias, pois não?

5
00:00:38,520 --> 00:00:41,592
Não fui eu que mudei de ideias,
foste tu, mais uma vez.

6
00:00:41,760 --> 00:00:43,557
E depois? Qual é o problema?

7
00:00:43,840 --> 00:00:45,717
<i>Sinto pena da Dawn e do Lee...</i>

8
00:00:47,200 --> 00:00:51,990
Se tiverem d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,001 --> 00:00:25,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:25,001 --> 00:00:35,001
The Office:An American Workplace
1ª Temporada - Episódio 05 - The Basketball

3
00:00:35,809 --> 00:00:37,023
Ei... está pronto?

4
00:00:39,289 --> 00:00:43,208
Beleza, beleza, sinal secreto
Ei Ryan

5
00:00:43,209 --> 00:00:46,382
Muito bom, excelente, excelente

6
00:00:47,276 --> 00:00:48,463
<i>Michael!</i>

7
00:00:57,113 --> 00:01:01,052
<i>Hoje na hora do almoço vamos
enfrentar o pessoal do depósito...</i>

8
00:01:01,053 --> 00:01:04,317
Numa partida amistosa de
basquete, i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:55,726 --> 00:00:57,424
Pam ! Pamela,

2
00:00:57,501 --> 00:01:00,269
Pamelamela Ding Dong !
Making copies.

3
00:01:01,177 --> 00:01:03,318
- I'm not making any copies.
- Let's go !

4
00:01:03,646 --> 00:01:06,802
Messages, date, lots to do lots to do...

5
00:01:06,937 --> 00:01:08,190
Information superhighway !

6
00:01:08,284 --> 00:01:09,784
- Nothing new...
- Let them unw...

7
00:01:09,822 --> 00:01:12,103
- There's nothing new.
- That's not what you said earlier.

8
00:01:12,356 --> 00:01:15,575
Oh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:29,238 --> 00:00:32,866
1x04 : The Alliance
by belkiss, unfold & Oceane

2
00:00:36,220 --> 00:00:38,458
- Michael !
- Oh god, Dwight come on !

3
00:00:38,462 --> 00:00:39,944
I wanted to talk to you
about the downsizing.

4
00:00:40,035 --> 00:00:41,429
There's no downsizing.

5
00:00:41,615 --> 00:00:44,102
But if there were, I'd be protected
as assistant regional manager ?

6
00:00:44,114 --> 00:00:47,130
- Assistant to the regional manager Dwight.
- Yeah, so I don't have to worry ?

7
00:00:47,256 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:28,480 --> 00:00:30,357
What's that about? Tell me.

2
00:00:30,480 --> 00:00:34,598
Because, at the end of the day,
you can say something

3
00:00:34,720 --> 00:00:38,395
and then it doesn't mean that you
can't ever change your mind.

4
00:00:38,520 --> 00:00:40,829
It's you that's changing your mind.

5
00:00:40,960 --> 00:00:42,837
Fine! But what's wrong with that?

6
00:00:42,960 --> 00:00:45,349
Yeah, I feel sorry for Dawn and Lee,

7
00:00:46,480 --> 00:00:48,914
If they have to call off the wedding...

8
00: