Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Office Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,315 --> 00:00:16,202
Je ne suis plus intérimaire,
j'ai récupéré la place de Jim.

2
00:00:16,736 --> 00:00:20,363
A ma reunion des anciens élèves
ils ne m'appelleront plus "l'intérimaire",

3
00:00:20,712 --> 00:00:25,618
mais plutôt "le vendeur débutant qui bosse
dans une PME qui vend du papier."

4
00:00:27,750 --> 00:00:28,618
�a va les calmer.

5
00:00:46,935 --> 00:00:50,448
Tu n'imagines pas depuis combien
de temps j'avais envie de faire ça...

6
00:00:51,376 --> 00:00:52,376
Moi aussi.

7
00:00:55,601 --> 00:00:57,346
Je crois qu'on
est juste bourrés.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,325 --> 00:00:04,495
Salut, vieux.

2
00:00:04,615 --> 00:00:07,679
Alors comme ça, t'es fiancé,
sacré renard !

3
00:00:08,925 --> 00:00:09,896
Bon sang !

4
00:00:10,016 --> 00:00:12,758
Plus rien ne peut t'atteindre,
t'es amoureux !

5
00:00:16,829 --> 00:00:19,061
J'étais là.
Il n'est pas fiancé.

6
00:00:19,326 --> 00:00:21,179
Même si je me méfie des psys,

7
00:00:21,379 --> 00:00:23,693
je veux bien financer sa thérapie.

8
00:00:24,040 --> 00:00:26,092
Grande idée : double mariage.

9
00:00:26,212 --> 00:00:28,766
- Moi et Angela, toi et Holly.
- Pas questi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,794 --> 00:00:01,791
Voilà...

2
00:00:02,236 --> 00:00:04,502
nos dépenses finales pour l'année.

3
00:00:05,133 --> 00:00:07,326
Comme tu vois, on s'en sort bien.

4
00:00:07,451 --> 00:00:08,841
Oui, je vois ça...

5
00:00:09,957 --> 00:00:11,852
en effet, on s'en sort bien.

6
00:00:13,254 --> 00:00:16,622
Pourquoi tu m'expliquerais pas ça
comme si j'avais 8 ans ?

7
00:00:16,935 --> 00:00:19,392
C'est le budget général
pour cette...

8
00:00:19,562 --> 00:00:21,174
année fiscale, le long...

9
00:00:21,498 --> 00:00:22,846
de "l'axe des x".

10
00:00:23,347 --> 00:00:25,565
- Ici.
- Voilà "l'axe désix".

11
00:00:25,735 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,158 --> 00:00:06,865
Eh, Michael.

2
00:00:07,619 --> 00:00:09,289
Les contractions viennent
toutes les dix minutes.

3
00:00:09,433 --> 00:00:11,203
D'accord, continue à bien respirer.

4
00:00:11,338 --> 00:00:12,788
Mon col se dilate.

5
00:00:12,917 --> 00:00:13,917
D'accord, bien.

6
00:00:14,159 --> 00:00:16,731
Jan est sur le point d'avoir
un bébé grâce à un donneur.

7
00:00:16,887 --> 00:00:21,426
Et Michael se prépare pour la
naissance d'une pastèque avec Dwight.

8
00:00:21,770 --> 00:00:25,268
Et ce bébé sera lié à Michael par...

9
00:00:27,162 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,213 --> 00:00:01,826
Ouais, tout est bon ! Tout est bon !

2
00:00:01,943 --> 00:00:02,258
Phyllis.

3
00:00:02,374 --> 00:00:03,760
- Des b?b?s qui dansent !
- Des b?b?s qui dansent.

4
00:00:03,864 --> 00:00:04,959
J'adore. J'adore !

5
00:00:05,069 --> 00:00:08,195
Nous allons faire une pub
pour Dunder Mifflin aujourd'hui.

6
00:00:08,317 --> 00:00:09,508
Notre toute premi?re pub.

7
00:00:09,898 --> 00:00:12,028
La maison m?re a achet?
du temps d'antenne

8
00:00:12,029 --> 00:00:14,158
pour faire conna?tre
Dunder Mifflin Infinity.

9
00:00:14,278 --> 00:00:17,525
et ils

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,295 --> 00:00:02,573
<i>Je te laisse.</i>

2
00:00:02,849 --> 00:00:05,099
D'accord.
Je salue les autres pour toi.

3
00:00:05,219 --> 00:00:06,933
<i>Non, je suis fâchée contre eux.</i>

4
00:00:07,355 --> 00:00:08,297
Pourquoi ?

5
00:00:08,417 --> 00:00:11,219
<i>Personne ne m'a félicitée
pour nos fiançailles.</i>

6
00:00:12,686 --> 00:00:16,348
�a, c'est peut-être
parce que je leur ai rien dit.

7
00:00:16,784 --> 00:00:18,116
<i>Mais pourquoi ?</i>

8
00:00:19,007 --> 00:00:21,683
J'appréhendais les réactions.

9
00:00:22,143 --> 00:00:23,276
<i>Allez, courage.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,750 --> 00:00:03,003
Oui, aucun soucis.

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,578
-Raccroche.
-Bien sur.

3
00:00:05,380 --> 00:00:06,881
-Toc, toc.
-Je suis au téléphone.

4
00:00:07,049 --> 00:00:09,641
-Je sais. Toc, toc.
-Vous pouvez le faxer plus tard.

5
00:00:09,933 --> 00:00:11,133
Oui, 5-7-0...

6
00:00:11,967 --> 00:00:13,467
-5-5...
-5-9-1...

7
00:00:14,020 --> 00:00:15,420
-0-1...
-7-4...

8
00:00:15,831 --> 00:00:17,481
-7-5.
-5-9.

9
00:00:17,684 --> 00:00:19,344
0-1-7-5.

10
00:00:22,526 --> 00:00:24,190
Ca ne nous rend pas très professionnels.

11
00:00:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,984 --> 00:00:04,529
Je me doutais pas, en montant en voiture
pour aller à New York,

2
00:00:04,866 --> 00:00:07,663
que j'allais démissionner.
J'ai pris l'échangeur,

3
00:00:07,788 --> 00:00:10,725
et je me suis dit,
"C'est parti pour 2 h de route.

4
00:00:10,850 --> 00:00:14,180
"�a roule. Mets la musique.
J'aurais dû pisser avant de partir."

5
00:00:14,348 --> 00:00:15,556
Viens-en au fait.

6
00:00:17,566 --> 00:00:19,016
J'arrive sur place.

7
00:00:19,301 --> 00:00:20,522
Porte-tambour...

8
00:00:20,647 --> 00:00:21,497
cassée.

9
00:00:22,666 --> 00:00:24,564

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,794 --> 00:00:01,791
Voilà...

2
00:00:02,236 --> 00:00:04,502
nos dépenses finales pour l'année.

3
00:00:05,133 --> 00:00:07,326
Comme tu vois, on s'en sort bien.

4
00:00:07,451 --> 00:00:08,841
Oui, je vois ça...

5
00:00:09,957 --> 00:00:11,852
en effet, on s'en sort bien.

6
00:00:13,254 --> 00:00:16,622
Pourquoi tu m'expliquerais pas ça
comme si j'avais 8 ans ?

7
00:00:16,935 --> 00:00:19,392
C'est le budget général
pour cette...

8
00:00:19,562 --> 00:00:21,174
année fiscale, le long...

9
00:00:21,498 --> 00:00:22,846
de "l'axe des x".

10
00:00:23,347 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,984 --> 00:00:04,529
Je me doutais pas, en montant en voiture
pour aller à New York,

2
00:00:04,866 --> 00:00:07,663
que j'allais démissionner.
J'ai pris l'échangeur,

3
00:00:07,788 --> 00:00:10,725
et je me suis dit,
"C'est parti pour 2 h de route.

4
00:00:10,850 --> 00:00:14,180
"�a roule. Mets la musique.
J'aurais dû pisser avant de partir."

5
00:00:14,348 --> 00:00:15,556
Viens-en au fait.

6
00:00:17,566 --> 00:00:19,016
J'arrive sur place.

7
00:00:19,301 --> 00:00:20,522
Porte-tambour...

8
00:00:20,647 --> 00:00:21,497
cassée.

9
00:00:22,666 --> 00:00:24,564
Donc je prends la porte normale.

10
00:00:25,542 --> 00:00:27,0