Pretraži rezultate titlova za The Office Fr

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,295 --> 00:00:02,573
<i>Je te laisse.</i>

2
00:00:02,849 --> 00:00:05,099
D'accord.
Je salue les autres pour toi.

3
00:00:05,219 --> 00:00:06,933
<i>Non, je suis fâchée contre eux.</i>

4
00:00:07,355 --> 00:00:08,297
Pourquoi ?

5
00:00:08,417 --> 00:00:11,219
<i>Personne ne m'a félicitée
pour nos fiançailles.</i>

6
00:00:12,686 --> 00:00:16,348
�a, c'est peut-être
parce que je leur ai rien dit.

7
00:00:16,784 --> 00:00:18,116
<i>Mais pourquoi ?</i>

8
00:00:19,007 --> 00:00:21,683
J'appréhendais les réactions.

9
00:00:22,143 --> 00:00:23,276
<i>Allez, courage.<

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,984 --> 00:00:04,529
Je me doutais pas, en montant en voiture
pour aller à New York,

2
00:00:04,866 --> 00:00:07,663
que j'allais démissionner.
J'ai pris l'échangeur,

3
00:00:07,788 --> 00:00:10,725
et je me suis dit,
"C'est parti pour 2 h de route.

4
00:00:10,850 --> 00:00:14,180
"�a roule. Mets la musique.
J'aurais dû pisser avant de partir."

5
00:00:14,348 --> 00:00:15,556
Viens-en au fait.

6
00:00:17,566 --> 00:00:19,016
J'arrive sur place.

7
00:00:19,301 --> 00:00:20,522
Porte-tambour...

8
00:00:20,647 --> 00:00:21,497
cassée.

9
00:00:22,666 --> 00:00:24,564

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,158 --> 00:00:06,865
Eh, Michael.

2
00:00:07,619 --> 00:00:09,289
Les contractions viennent
toutes les dix minutes.

3
00:00:09,433 --> 00:00:11,203
D'accord, continue à bien respirer.

4
00:00:11,338 --> 00:00:12,788
Mon col se dilate.

5
00:00:12,917 --> 00:00:13,917
D'accord, bien.

6
00:00:14,159 --> 00:00:16,731
Jan est sur le point d'avoir
un bébé grâce à un donneur.

7
00:00:16,887 --> 00:00:21,426
Et Michael se prépare pour la
naissance d'une pastèque avec Dwight.

8
00:00:21,770 --> 00:00:25,268
Et ce bébé sera lié à Michael par...

9
00:00:27,162 --> 00:00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,213 --> 00:00:01,826
Ouais, tout est bon ! Tout est bon !

2
00:00:01,943 --> 00:00:02,258
Phyllis.

3
00:00:02,374 --> 00:00:03,760
- Des b?b?s qui dansent !
- Des b?b?s qui dansent.

4
00:00:03,864 --> 00:00:04,959
J'adore. J'adore !

5
00:00:05,069 --> 00:00:08,195
Nous allons faire une pub
pour Dunder Mifflin aujourd'hui.

6
00:00:08,317 --> 00:00:09,508
Notre toute premi?re pub.

7
00:00:09,898 --> 00:00:12,028
La maison m?re a achet?
du temps d'antenne

8
00:00:12,029 --> 00:00:14,158
pour faire conna?tre
Dunder Mifflin Infinity.

9
00:00:14,278 --> 00:00:17,525
et ils

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,121 --> 00:00:02,589
Adaptation VF : - Feygnasse Team -

2
00:00:18,750 --> 00:00:20,750
{pos(280,225)}�pisode 5x01
"Weight Loss" (1.01)

3
00:00:21,693 --> 00:00:25,097
C'est votre dernier repas,
alors régalez-vous.

4
00:00:27,091 --> 00:00:29,562
� partir de maintenant,
interdiction d'aller aux WC.

5
00:00:29,682 --> 00:00:32,571
{pos(190,200)}Plus on pèse lourd,
plus on aura de poids à perdre.

6
00:00:32,849 --> 00:00:36,676
{pos(190,200)}Cet été, le siège lance un concours
de perte de poids entre les filiales.

7
00:00:36,796 --> 00:00:39,802
{pos(190,200)}Celle qui t

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,295 --> 00:00:02,573
<i>Je te laisse.</i>

2
00:00:02,849 --> 00:00:05,099
D'accord.
Je salue les autres pour toi.

3
00:00:05,219 --> 00:00:06,933
<i>Non, je suis fâchée contre eux.</i>

4
00:00:07,355 --> 00:00:08,297
Pourquoi ?

5
00:00:08,417 --> 00:00:11,219
<i>Personne ne m'a félicitée
pour nos fiançailles.</i>

6
00:00:12,686 --> 00:00:16,348
�a, c'est peut-être
parce que je leur ai rien dit.

7
00:00:16,784 --> 00:00:18,116
<i>Mais pourquoi ?</i>

8
00:00:19,007 --> 00:00:21,683
J'appréhendais les réactions.

9
00:00:22,143 --> 00:00:23,276
<i>Allez, courage.<

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:08,232 --> 00:00:09,515
C'est quoi, ça ?

2
00:00:10,142 --> 00:00:11,650
Joyeuses fêtes, Dwight.

3
00:00:11,775 --> 00:00:13,726
Mais ne l'ouvre pas avant Noël.

4
00:00:13,851 --> 00:00:16,443
T'es pathétique.
�a t'a pris quoi ? 3 heures ?

5
00:00:16,568 --> 00:00:19,559
Cinq minutes.
Je suis ceinture noire d'emballage.

6
00:00:19,728 --> 00:00:20,941
�a n'existe pas.

7
00:00:21,066 --> 00:00:24,242
Ils donnent pas de ceintures noires
pour des trucs stupides.

8
00:00:24,602 --> 00:00:28,451
J'espère que ça valait le coup,
car je vais tout dégager en 5 min.

9
00:00:28,780 --> 00:00:31,280
- �a devrait te prendre un poil plus.
-

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,750 --> 00:00:03,003
Oui, aucun soucis.

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,578
-Raccroche.
-Bien sur.

3
00:00:05,380 --> 00:00:06,881
-Toc, toc.
-Je suis au téléphone.

4
00:00:07,049 --> 00:00:09,641
-Je sais. Toc, toc.
-Vous pouvez le faxer plus tard.

5
00:00:09,933 --> 00:00:11,133
Oui, 5-7-0...

6
00:00:11,967 --> 00:00:13,467
-5-5...
-5-9-1...

7
00:00:14,020 --> 00:00:15,420
-0-1...
-7-4...

8
00:00:15,831 --> 00:00:17,481
-7-5.
-5-9.

9
00:00:17,684 --> 00:00:19,344
0-1-7-5.

10
00:00:22,526 --> 00:00:24,190
Ca ne nous rend pas très professionnels.

11
00:00:24

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,315 --> 00:00:16,202
Je ne suis plus intérimaire,
j'ai récupéré la place de Jim.

2
00:00:16,736 --> 00:00:20,363
A ma reunion des anciens élèves
ils ne m'appelleront plus "l'intérimaire",

3
00:00:20,712 --> 00:00:25,618
mais plutôt "le vendeur débutant qui bosse
dans une PME qui vend du papier."

4
00:00:27,750 --> 00:00:28,618
Ca va les calmer.

5
00:00:46,935 --> 00:00:50,448
Tu n'imagines pas depuis combien
de temps j'avais envie de faire ça...

6
00:00:51,376 --> 00:00:52,376
Moi aussi.

7
00:00:55,601 --> 00:00:57,346
Je crois qu'on
est juste bourrés.

8
00:00:5

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,033 --> 00:00:07,302
Tu les gobes ?

2
00:00:07,777 --> 00:00:10,719
Tu manges si vite,
ils touchent ta langue au moins ?

3
00:00:11,558 --> 00:00:12,682
Des brownies ?

4
00:00:13,833 --> 00:00:15,283
Du sucre et du gras ?

5
00:00:15,403 --> 00:00:17,230
Non merci,
je préfère ma viande séchée.

6
00:00:17,430 --> 00:00:20,489
- Pourquoi tu viens ?
- Pour voir du monde. Et informer.

7
00:00:20,609 --> 00:00:21,887
Des brownies !

8
00:00:22,007 --> 00:00:23,276
J'en prends deux.

9
00:00:23,476 --> 00:00:25,904
Ainsi, je les divise et je les mange

10
00:00:26,167 --