Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Office

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,079 --> 00:00:42,117
Yep. What we're doing at the moment
is just... No!

2
00:00:42,278 --> 00:00:46,556
..sorting the ladies that the agency
have sent me into ''yes'' and ''no'' piles.

3
00:00:46,718 --> 00:00:49,675
These are the matches they've come up with.

4
00:00:49,837 --> 00:00:52,226
Quite a lot of choice, which is good.

5
00:00:52,397 --> 00:00:56,867
I get three free introductions
for the money I've already paid.

6
00:00:57,036 --> 00:01:00,346
I've already chosen one.
I'm taking her to lunch today.

7
00:01:00,516 --> 00:01:05,543
I'll choose two more. I'll hook up wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,084 --> 00:00:27,474
They filmed hours of material

2
00:00:27,644 --> 00:00:32,081
and most of it is a good bloke
doing a good job of work,

3
00:00:32,244 --> 00:00:38,683
and the one time I accidentally headbutt
an interviewee makes it to the programme,

4
00:00:38,844 --> 00:00:40,994
you're gonna look a prat.

5
00:00:41,164 --> 00:00:46,159
You headbutt a girl on telly
and you're labelled a prat, and that's the game.

6
00:00:46,325 --> 00:00:50,204
The BBC must have taken
about eight hours' footage a day.

7
00:00:50,365 --> 00:00:54,074
They got it back and most of it was,
'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,480 --> 00:00:31,040
This is the worst part of my job, you know.

2
00:00:31,160 --> 00:00:33,720
I do not want to lose a good man.

3
00:00:35,160 --> 00:00:38,391
But it's out of my hands,

4
00:00:38,520 --> 00:00:42,593
and if it were in my hands,
my hands are tied. It's nothing personal...

5
00:00:42,720 --> 00:00:44,392
Why am I getting fired?

6
00:00:44,520 --> 00:00:46,795
You're not getting fired. It's redundancy.

7
00:00:46,920 --> 00:00:51,675
Cutbacks being what they are,
you are one of the unlucky ones.

8
00:00:51,800 --> 00:00:54,030
Or one of the lucky ones in my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,320 --> 00:00:33,072
I don't give shitty jobs.

2
00:00:33,200 --> 00:00:34,599
If a good man...

3
00:00:36,120 --> 00:00:37,720
comes to me,

4
00:00:37,760 --> 00:00:41,195
says, 'Thank you, David, for the
opportunity and continued support

5
00:00:41,320 --> 00:00:43,072
'in the work-related arena,

6
00:00:43,200 --> 00:00:45,589
'but I want to better myself,
I want to move on.'

7
00:00:45,720 --> 00:00:48,439
Then I can make that dream
come true to...

8
00:00:48,560 --> 00:00:50,516
AKA, for you.

9
00:00:51,120 --> 00:00:53,918
The point is you talk the talk,
but do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,480 --> 00:00:30,596
I'm not thinking about it, I'm doing it.

2
00:00:30,720 --> 00:00:32,790
I'm leaving to go back to university

3
00:00:32,920 --> 00:00:37,789
to learn about more than the price
of opti-bright laser copy paper.

4
00:00:37,920 --> 00:00:40,388
298 a gram.
- 240 a gram. Check the list.

5
00:00:40,520 --> 00:00:42,988
I didn't hear you. What are you going to study?

6
00:00:43,120 --> 00:00:44,439
Psychology.

7
00:00:44,560 --> 00:00:47,711
Why do you want to be a psychiatrist?
They're all mad.

8
00:00:47,840 --> 00:00:49,717
I want to be a psychologist.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,300 --> 00:00:08,900
The Accountants

2
00:00:10,401 --> 00:00:11,701
"The Books Don't Balance"

3
00:00:12,002 --> 00:00:13,002
Okay.

4
00:00:13,500 --> 00:00:15,500
So what is it that you wanted
to talk to me about?

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,600
Well, we've been trying to balance
the books for a week now,

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,300
and for some reason,

7
00:00:23,300 --> 00:00:25,600
they're not balancing.
- I'm sorry?

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,200
There's about ,000 missing,

9
00:00:28,200 --> 00:00:30,800
and we're trying to
figure out where it went.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,700 --> 00:00:09,656
Morning, Gareth.

2
00:00:54,460 --> 00:00:56,052
Muppets.

3
00:01:26,540 --> 00:01:32,297
It's just that I've been made senior
sales rep, which is a great opportunity.

4
00:01:32,500 --> 00:01:38,769
There's people coming in from Swindon,
which is a new and exciting venture as well.

5
00:01:39,820 --> 00:01:43,415
I'm 30. I want to grow up, basically.

6
00:01:52,460 --> 00:01:57,773
Then we'll say no more about it. All right?

7
00:02:01,980 --> 00:02:03,811
Oggy!

8
00:02:04,020 --> 00:02:09,048
Oggy oggy oggy! Oink oink oink!
Oggy oggy oggy! Oink oink o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,014 --> 00:00:36,811
I'm 30 today,.

2
00:00:36,934 --> 00:00:41,485
My mum got me up really early this morning
togive me mypresent,

3
00:00:43,614 --> 00:00:45,684
Yeah, this is it, actually. it's nice.

4
00:00:45,814 --> 00:00:48,965
i'm into... i like ballet.
i love the novels of Proust.

5
00:00:49,094 --> 00:00:52,484
i love the work of Alain Delon.

6
00:00:52,614 --> 00:00:55,174
And that's, i think, what influenced her

7
00:00:55,294 --> 00:00:56,966
into buying me Hat FM.

8
00:00:57,094 --> 00:00:59,244
i like the radio too.

9
00:00:59,374 --> 00:01:02,013
it's al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,588 --> 00:00:03,318
- Hey, I got you one.
- Hey.

2
00:00:04,098 --> 00:00:06,333
Thank you. I was gonna grab
some chips, you want some?

3
00:00:06,493 --> 00:00:09,218
No, thanks.
We're still having lunch today, right?

4
00:00:09,490 --> 00:00:10,515
I guess.

5
00:00:14,883 --> 00:00:15,958
How dare you?

6
00:00:30,163 --> 00:00:31,192
Hey, Toby?

7
00:00:31,752 --> 00:00:32,752
What's this?

8
00:00:33,064 --> 00:00:36,805
I just wanna remind everyone
about the company rules involving PDA,

9
00:00:37,105 --> 00:00:39,418
- or public displays of affection.
- Yes...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:04,366
Espero ansiosa
el "día de llevar a tu hija al trabajo".

2
00:00:04,437 --> 00:00:07,304
No se me dan bien los niños,
pero quiero mejorar...

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,505
...porque voy a casarme.

4
00:00:09,776 --> 00:00:11,676
<i>Así que puse más dulces en mi mesa...</i>

5
00:00:11,745 --> 00:00:14,213
<i>...para que los niños vengan
a hablar conmigo.</i>

6
00:00:15,548 --> 00:00:17,982
Como la bruja de Hansel y Gretel.

7
00:00:18,718 --> 00:00:21,152
- Soborno. Qué bien.
- Tengo más.

8
00:00:21,921 --> 00:00:24,685
Me llamo Pam. Srta. Beesly,