Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Office (US)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,961 --> 00:00:02,532
It is Friday morning.

2
00:00:02,703 --> 00:00:04,608
And it is another beautiful day,

3
00:00:04,661 --> 00:00:07,687
In Scranton, Pennsylvania.

4
00:00:09,548 --> 00:00:11,226
Oh my God !

5
00:00:16,494 --> 00:00:18,491
Pick up, pick up, pick up, pick up.

6
00:00:20,685 --> 00:00:22,848
We have a serious problem here.

7
00:00:23,062 --> 00:00:25,049
Alright everybody. Lock the doors.
Turn off the lights.

8
00:00:25,200 --> 00:00:26,525
Pretend you're not here.

9
00:00:26,709 --> 00:00:27,499
Are we in danger ?

10
00:00:29,355 --> 00:00:31,170

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,300 --> 00:00:08,900
The Accountants

2
00:00:10,401 --> 00:00:11,701
"The Books Don't Balance"

3
00:00:12,002 --> 00:00:13,002
Okay.

4
00:00:13,500 --> 00:00:15,500
So what is it that you wanted
to talk to me about?

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,600
Well, we've been trying to balance
the books for a week now,

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,300
and for some reason,

7
00:00:23,300 --> 00:00:25,600
they're not balancing.
- I'm sorry?

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,200
There's about ,000 missing,

9
00:00:28,200 --> 00:00:30,800
and we're trying to
figure out where it went.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,405 --> 00:00:02,289
All right, let's get started.

2
00:00:02,713 --> 00:00:06,575
Oh, first off, we're supposed to be
pushing card stock this week, so...

3
00:00:06,932 --> 00:00:09,005
let's push card stock this week.

4
00:00:09,381 --> 00:00:10,644
Uh, also...

5
00:00:11,265 --> 00:00:12,270
What is this?

6
00:00:12,833 --> 00:00:13,833
Tape recorder.

7
00:00:14,645 --> 00:00:15,645
For what?

8
00:00:16,078 --> 00:00:17,086
For recording.

9
00:00:17,647 --> 00:00:18,799
Michael is on vacation

10
00:00:18,828 --> 00:00:21,959
and he's asked me to record all meetin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,282 --> 00:00:32,405
2x01 : The Dundies
by Belkiss, Occeanne et Unfold
http://pmag.f2o.org/theofficeus/
2
00:00:32,615 --> 00:00:37,422
Tonight is the Dundies, the annual employee
world's night here at Dunder Mifflin

3
00:00:37,445 --> 00:00:42,880
and this is everybody's favorite day,
everybody looks forward to it.

4
00:00:42,977 --> 00:00:47,893
Because, you know a lot of the people
here don't get trophies very often

5
00:00:47,944 --> 00:00:51,624
like Meredith or Kevin. I mean, who's gonna
give Kevin an award ? Dunkin Donuts ?

6
00:00:51,675 --> 00:00:54,453
Plus, bonus, it's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,836 --> 00:00:16,618
Yeah, I'm not a temp anymore.
I got Jim's, uh, old job.

2
00:00:16,698 --> 00:00:18,508
Which means, at my ten-year
high school reunion,

3
00:00:18,509 --> 00:00:20,881
it will not say,
"Ryan Howard is a temp."

4
00:00:20,931 --> 00:00:25,653
"Ryan Howard is a junior sales associate
at a mid-range paper supply firm."

5
00:00:27,654 --> 00:00:29,795
That'll show'em.

6
00:00:46,658 --> 00:00:51,220
You have no idea how
long I've wanted to do that.

7
00:00:51,445 --> 00:00:53,826
Me too.

8
00:00:55,267 --> 00:00:57,528
I think we're just drunk.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,658 --> 00:00:02,941
So the figures show improvement
right there, Michael.

2
00:00:03,101 --> 00:00:04,251
And again...

3
00:00:07,802 --> 00:00:09,011
I'll call back.

4
00:00:09,898 --> 00:00:11,462
You never call back.

5
00:00:11,662 --> 00:00:14,258
Every time Michael's in a meeting,
he makes me come in

6
00:00:14,418 --> 00:00:17,081
and give him a post-it note
telling him who's on the phone.

7
00:00:17,241 --> 00:00:18,955
I did it once, and he freaked out.

8
00:00:19,115 --> 00:00:20,583
He loved it so much.

9
00:00:20,969 --> 00:00:23,068
The thing is,
he doesn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,496 --> 00:00:14,784
You should get one of these.

2
00:00:14,933 --> 00:00:16,100
No, thank you.

3
00:00:16,746 --> 00:00:18,420
Do you even know what this is ?

4
00:00:18,749 --> 00:00:22,030
It is a fitness orb. And it has
completely changed my life

5
00:00:24,332 --> 00:00:27,498
Forget everything you thought
you knew about ab workouts.

6
00:00:28,006 --> 00:00:28,658
Done.

7
00:00:28,798 --> 00:00:31,514
This ab workout is specifically designed,

8
00:00:31,830 --> 00:00:33,019
to strenghthen your core.

9
00:00:34,031 --> 00:00:35,297
- Sorry.
- That's alright.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,834 --> 00:00:05,354
She's absolutely adorable!

2
00:00:05,434 --> 00:00:06,465
He.

3
00:00:07,283 --> 00:00:08,331
Oh, sorry.

4
00:00:08,980 --> 00:00:10,377
He's dressed all in pink.

5
00:00:10,407 --> 00:00:11,900
That's his favorite color.

6
00:00:12,932 --> 00:00:14,276
That's... fun for him.

7
00:00:14,397 --> 00:00:15,488
Fantastic.

8
00:00:17,155 --> 00:00:19,216
Look at that. How cute!

9
00:00:19,276 --> 00:00:20,428
Thank you.

10
00:00:21,034 --> 00:00:22,559
- May I?
- Sure.

11
00:00:26,704 --> 00:00:28,744
Look at me! I'm a baby!

12
00:00:28,976

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,702 --> 00:00:02,224
<i>...But the Lord of the Rings trilogy,</i>

2
00:00:02,254 --> 00:00:03,493
if you see it back to back...

3
00:00:04,835 --> 00:00:05,944
Dunder Mifflin this is Pam.

4
00:00:05,954 --> 00:00:08,536
<i>Pam, it's Michael. Help me,
I need help right now !</i>

5
00:00:08,702 --> 00:00:11,389
- Michael, what's wrong ?
- <i>I'm hurt, I have hurt myself.</i>

6
00:00:11,822 --> 00:00:13,937
- <i>Oh my God ! </i>
- Okay, wait, wait, wait, wait !

7
00:00:13,986 --> 00:00:15,698
<i>This is not looking good Pam !</i>

8
00:00:15,743 --> 00:00:17,863
Michael, do you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,667
I am actually looking forward to
take your daughter to work day.

2
00:00:02,685 --> 00:00:03,918
I am not great with kids.

3
00:00:04,071 --> 00:00:05,420
But I want to get better.

4
00:00:05,654 --> 00:00:06,991
Because I'm getting married.

5
00:00:07,761 --> 00:00:09,709
So I put out a bunch of
extra candy on my desk.

6
00:00:09,744 --> 00:00:11,173
So the kids will come talk to me.

7
00:00:13,541 --> 00:00:15,288
Like the witch in Hansel and Gretel.

8
00:00:16,766 --> 00:00:17,909
Bribery. Nice.

9
00:00:18,373 --> 00:00:19,821
I have more.

10