Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Odyssey (1997)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:14,000
????? ??????????????????

2
00:00:14,200 --> 00:00:18,000
????? : ???? ??????

3
00:00:18,200 --> 00:00:27,200
el_sayed81@yahoo.com

4
00:00:27,480 --> 00:00:29,640
?? ?????? ??? ???

5
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
( ????????)

6
00:00:32,480 --> 00:00:34,160
????

7
00:00:36,680 --> 00:00:38,680
????... ???? ??? ???

8
00:00:38,840 --> 00:00:40,600
?????? ??? ??????

9
00:00:42,560 --> 00:00:44,960
????? ?????? ???????

10
00:00:46,400 --> 00:00:49,040
?????

11
00:00:49,200 --> 00:00:51,160
?? ??? ????? ??? ?? ????

12
00:00:52,200 --> 00:00:54,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,434 --> 00:00:15,934
LA ODISEA

2
00:00:30,142 --> 00:00:31,725
?Odiseo...

3
00:00:33,142 --> 00:00:34,600
...Date prisa!

4
00:00:38,476 --> 00:00:40,892
- ?Ya viene el beb?!
- Ll?vame a casa.

5
00:00:41,059 --> 00:00:42,150
?Amo!

6
00:00:42,850 --> 00:00:43,850
?Diles que preparen todo!

7
00:00:47,476 --> 00:00:51,643
S?lo piensa en nosotros...
S?lo tu y yo

8
00:00:52,809 --> 00:00:55,142
Acostados en la playa...

9
00:01:10,767 --> 00:01:12,434
Sostente fuerte

10
00:01:16,559 --> 00:01:18,059
?Amo!

11
00:01:23,142 --> 00:01:25,101
?Ya viene! ?Ya viene!

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,200 --> 00:00:16,080
LA ODISEA

2
00:00:30,130 --> 00:00:32,030
¡Odiseo...

3
00:00:33,130 --> 00:00:35,000
...Date prisa!

4
00:00:38,210 --> 00:00:41,070
- ¡Ya viene el bebé!

5
00:00:41,110 --> 00:00:43,060
¡Amo!

6
00:00:43,060 --> 00:00:44,060
¡Diles que preparen todo!

7
00:00:47,210 --> 00:00:51,250
Sólo piensa en nosotros...

8
00:00:53,050 --> 00:00:55,130
Acostados en la playa...

9
00:01:11,040 --> 00:01:12,200
Sostente fuerte

10
00:01:16,230 --> 00:01:18,110
¡Amo!

11
00:01:23,130 --> 00:01:25,120
¡Ya viene! ¡Ya viene!

12
00:01:28,120 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,520 --> 00:00:30,397
Trebuie sã o ducem la palat.

2
00:00:30,800 --> 00:00:34,076
Odiseu... grãbeºte-te.

3
00:00:37,560 --> 00:00:39,232
- Odiseu!
- Ce s-a întâmplat?

4
00:00:39,400 --> 00:00:41,470
- Stãpâne, vine copilul!
- Du-mã acasã.

5
00:00:41,600 --> 00:00:43,079
Stãpâne!

6
00:00:43,840 --> 00:00:46,070
Spune-le sã se pregãteascã.

7
00:00:47,920 --> 00:00:49,717
Gândeºte-te la noi...

8
00:00:50,440 --> 00:00:54,399
Doar noi doi... întinºi pe þãrm.

9
00:01:11,160 --> 00:01:14,072
Rezistã. Dã-mi mie durerea.

10
00:01:16,960 --> 00:01:18,234
Stãpâne!

11
00:01:21,560 --> 00:01:22,959
Stãpâne!

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{120}{350}YOYOOOO2000 í��ã á�ã
{355}{450}���ãå : ���� �ã�á
{455}{680}áã�í� ãä �á���ã��|WWW.DVD4ARAB.COM
{687}{741}�ä �áãá�å �æ� �á�
{745}{808}( �æ�í�íæ�)
{812}{854}����
{917}{967}�í�ì... �äå� �æ� �á�
{971}{1015}����äì �áì �áãä�á
{1064}{1124}�å�æ� á�ãáí� �áæá���
{1160}{1226}�å��ì
{1230}{1279}�á �ì� �í�æä �áì ã� í��ã
{1305}{1358}����ì ãä �á�
{1752}{1801}�����ä�
{1805}{1866}���� áì ����
{2057}{2125}�ä� ���ã ....�ä� ���ã
{2187}{2240}åí�... ãä åä�
{2347}{2395}ãä å�� �á��í�
{259

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{120}{680} Ramy Tamer|ROMEO|ramyelafreet@yahoo.com
{687}{741}�ä �áãá�å �æ� �á�
{745}{808}( �æ�í�íæ�)
{812}{854}����
{917}{967}�í�ì... �äå� �æ� �á�
{971}{1015}����äì �áì �áãä�á
{1064}{1124}�å�æ� á�ãáí� �áæá���
{1160}{1226}�å��ì
{1230}{1279}�á �� �í�æä �áì ã� í��ã
{1305}{1358}����ì ãä �á�
{1752}{1801}�����ä�
{1805}{1866}���� áì ����
{2057}{2125}�ä� ���ã ....�ä� ���ã
{2187}{2240}åí�... ãä åä�
{2347}{2395}ãä å�� �á��í�
{2592}{2668}�á��á �íæá�
{3037}{3107}��á �áãá�å (�íäíáæ�ì ) �íæá�
{3180}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{350} YOYOOOO2000 í��ã á�ã
{355}{450}���ãå : ���� �ã�á
{455}{680}áã�í� ãä �á���ã��|WWW.DVD4ARAB.COM
{687}{741}�ä �áãá�å �æ� �á�
{745}{808}( �æ�í�íæ�)
{812}{854}����
{917}{967}�í�ì... �äå� �æ� �á�
{971}{1015}����äì �áì �áãä�á
{1064}{1124}�å�æ� á�ãáí� �áæá���
{1160}{1226}�å��ì
{1230}{1279}�á �ì� �í�æä �áì ã� í��ã
{1305}{1358}����ì ãä �á�
{1752}{1801}�����ä�
{1805}{1866}���� áì ����
{2057}{2125}�ä� ���ã ....�ä� ���ã
{2187}{2240}åí�... ãä åä�
{2347}{23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,636 --> 00:00:30,992
Vi måste få dig till palatset.

2
00:00:32,676 --> 00:00:33,904
Skynda, Odysseus!

3
00:00:36,596 --> 00:00:41,624
- Barnet är på väg, herre!
- Ta med mig hem!

4
00:00:42,876 --> 00:00:45,833
Be dem förbereda allt!

5
00:00:46,916 --> 00:00:51,194
Tänk på oss.
Bara dig och mig.

6
00:00:52,355 --> 00:00:55,393
Vi ligger på stranden.

7
00:01:10,196 --> 00:01:14,154
Håll i mig hårt.
Ge mig smärtan.

8
00:01:15,995 --> 00:01:18,430
Herre!

9
00:01:22,475 --> 00:01:27,185
- Barnet kommer...!
- Hon måste till palatset.

10
00:01:33,995 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{67}{136}��� ( ��íä� )�á��íã�
{312}{388}��ã�æäì �íå� �á���á �á�í�æä ...
{392}{438}��ã�æäì
{442}{528}�ä� ( ãíä�æ� ) ��í� �áãæ��íä
{532}{640}�ä���� ��í�� áå�� �áíæã
{644}{716} (ãíä�æ� )| ��� í��áã
{853}{902}�íå� �á���á �á�í�æä
{906}{1017}�ä� �á�ãí� ( �íáíã��æ� ) ��ä | �áãá� ( �æ�í�íæ� ) ãá� �í����
{1021}{1083}�á�ì í��æ�ã �áì å�� �áã��ä
{1088}{1143}�í� ãä ��á�ì �á�æ�� |����ãæ� ���ì
{1148}{1245}æÃ�Ã� Ã�Ã�Ã�æÃ� Ã�äÃ�Ã�íÃ�ì æÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{189}áä ���á �áì ��� æ���� ãäì
{250}{319}�ä� ����� �ã���� |ã� ãä �á�æ� �ã����
{415}{486}��� æ��ä� �ì �ì� �ì.. �æ� ���áå
{490}{606}æá�äì �æ� ������ ã�|��æ��ì �å�� �á���ã
{760}{819}( �æáí�í� )|��å� ã�å
{904}{950}��� �íäí�
{1338}{1459}�å� æ���.. �ä� ãä ��� å�� �á�í�|æ�á�ä �æ� äãæ� �áä� �æ��
{1463}{1529}��������ì �ä� ����� åä�
{1533}{1607}æ�æ� ä�åæ� �í��õ
{1665}{1728}��ã�æ�....
{1775}{1828}����æ�....
{2288}{2332}���ã
{275