Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Octagon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,319 --> 00:00:11,319
Traducerea ?i adaptarea:
A?chiu??

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,470
<i>Nimeni nu ?tie nimic.</i>

3
00:00:16,240 --> 00:00:18,879
<i>Cum ar putea!</i>

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,389
<i>De ce at?ta violen???</i>

5
00:00:26,320 --> 00:00:28,629
<i>Nu vom ?ti niciodat?.</i>

6
00:00:29,240 --> 00:00:33,074
<i>De ce?
De ce am f?cut-o?</i>

7
00:00:37,500 --> 00:00:42,000
OCTOGONUL

8
00:00:43,960 --> 00:00:46,235
- Opre?te-te aici.
- Okay.

9
00:00:48,160 --> 00:00:51,550
- Unde naiba suntem?
- Afar?, e sf?r?itul cursei!

10
00:00:52,640 --> 00:00:55,340
- Dar nu, de ce...
- Ce spui?

11
00:00:55,375 --> 00:00:58,005

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,219 --> 00:00:02,446
Season 3 - Episode 11
<i>Burn Victim</i>

2
00:00:03,841 --> 00:00:07,052
Subtitles by Jarick
Transcript by SadGeezer.com

3
00:00:11,660 --> 00:00:14,538
Earl, you just crossed off
June and July of next year.

4
00:00:14,661 --> 00:00:16,297
Are those months not happening anymore?

5
00:00:16,461 --> 00:00:18,741
I don't mind, it's just
I need to move some stuff around.

6
00:00:19,027 --> 00:00:22,348
I'm just figuring out how much time
the warden is taking off my sentence.

7
00:00:22,467 --> 00:00:25,574
<i>For a few months now, every time
I solved a problem for the warden,</i>

8
00:00:25,761 --> 00:00:29,014
<i>he gave

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,174 --> 00:00:12,076
<i>For me, prison was like
a long car vacation with my parents-</i>

2
00:00:12,145 --> 00:00:14,204
<i>the more I slept,
the shorter the trip.</i>

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,214
Wakey, wakey. Hands off penis.

4
00:00:17,584 --> 00:00:19,575
It's for protection.

5
00:00:19,652 --> 00:00:23,713
There's a new guy here who thinks it's funny
to pull on your junk while you're sleeping.

6
00:00:23,790 --> 00:00:25,758
The principal wants to see you.

7
00:00:25,825 --> 00:00:30,262
- You mean the warden?
- Yeah. Did I say landlord again?

8
00:00:30,330 --> 00: