Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Oc Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,468 --> 00:00:03,779
Wat voorafging:
Weet je wat leuk is aan rijke kinderen?

2
00:00:03,883 --> 00:00:05,965
Niets.

3
00:00:07,048 --> 00:00:08,235
Het stuitende stel.

4
00:00:08,339 --> 00:00:14,711
Ik zeg ook niets over jou en Jimmy,
want ik weet dat er niets gebeurd is.

5
00:00:47,735 --> 00:00:51,643
Heb ik koorts?
Ik heb koorts en/of rillingen.

6
00:00:51,858 --> 00:00:55,103
Sinds wanneer?
- Sinds kort.

7
00:00:55,314 --> 00:00:59,768
Voel je je niet goed?
- Jawel, prima.

8
00:01:01,061 --> 00:01:05,575
Ik heb hoofdpijn en last van m'n maag.
Het gaat wel.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,275 --> 00:01:26,072
I have three sesame and one plain.

2
00:01:32,350 --> 00:01:34,336
Look. We're not going to hear from the hospital for a while.

3
00:01:35,068 --> 00:01:36,726
Why don't you guys get showered and dressed?

4
00:01:36,810 --> 00:01:38,370
And you can't be late for your meeting with the dean.

5
00:01:40,392 --> 00:01:41,439
I'll take him to school.

6
00:01:41,733 --> 00:01:43,055
You can't be late for your first day.

7
00:01:52,056 --> 00:01:55,047
Well, if we're not going to eat, let's just go.

8
00:02:26,044 --> 00:02:29,145
She just fell back asleep.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{55}Aikaisemmin tapahtunutta:
{84}{172}Uskomatonta, että parin tunnin päästä olemme|tuolla lavalla kaapuinemme ja lakkeinemme.
{176}{246}Kävin vanhalla toimistollani, paikka|näytti kauheammalta, kuin koskaan.
{250}{300}Haluat sinne takaisin.
{326}{409}- Voi luoja, se on hän.|- Kaitlin. - Tohtori Roberts.
{413}{495}Kaikki vanhemmat lapset ovat valmistuneet,|nyt voin hallita Harboria.
{499}{590}Pakotan hänet pysähtymään,|jotta voimme päättää tämän.
{594}{648}"Iloksemme voimme ilmoittaa, -
{652}{703}- että hakemuksesi on hyväksytty".|- Aloitan tammikuussa.
{707}{821}Tajusin, että Brown oli liian turhamainen|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:00:00,820
Eerder in The O.C.

2
00:00:01,020 --> 00:00:04,400
Ik dacht dat je een stille vennoot was?
- Ik ben hier voor m'n liefje.

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,733
Je hebt toch vers vlees nodig?
Schrijf ons maar in.

4
00:00:06,750 --> 00:00:09,750
Jij wordt niet betaald.
Dat is illegaal.

5
00:00:10,600 --> 00:00:13,134
Ik kan RISD een semester uitstellen.
Dan kunnen we samen terug gaan.

6
00:00:13,334 --> 00:00:14,650
Zou je echt je studies uitstellen voor mij?

7
00:00:14,850 --> 00:00:16,450
Neem jij het...
- Het is van jou.

8
00:00:17,700 --> 00:00:18,400
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,238
Previamente en The O.C.

2
00:00:01,135 --> 00:00:04,025
Ella regresó, por lo que supongo que
eso significa que volverás a tu casa.

3
00:00:03,922 --> 00:00:04,541
Eres su madre.

4
00:00:04,541 --> 00:00:05,986
Soy un desastre. No una madre.

5
00:00:05,883 --> 00:00:08,050
No puedes irte.

6
00:00:07,947 --> 00:00:09,701
De esta forma él acabará con una verdadera madre.

7
00:00:11,044 --> 00:00:12,901
Es muy dulce que estés tan preocupada por ese chico.

8
00:00:12,798 --> 00:00:14,965
Pero tu necesitas centrarte en el futuro,

9
00:00:14,966 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,400
Previamente en The O.C.

2
00:00:01,400 --> 00:00:03,400
Lo que tú quieres y lo que tu
hija quiere son dos cosas diferentes.

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,800
- ¡Tú no sabes lo que ella quiere!
- Sé lo que ella no quiere.

4
00:00:05,800 --> 00:00:07,900
Quiero vivir con papá,
al menos por ahora.

5
00:00:07,900 --> 00:00:09,500
¿Por qué no me entrenas en
el mundo de las chicas, eh?

6
00:00:09,500 --> 00:00:10,200
Dame algunos pequeños consejos.

7
00:00:10,200 --> 00:00:13,800
- ¿Por qué le estás ayudando con Summer?
- Seth no me ve de esa forma. Som

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,500
Previamente en The O.C.

2
00:00:01,500 --> 00:00:04,100
¿Sabes qué es lo que me
gusta de los chicos ricos?...

3
00:00:04,100 --> 00:00:04,800
Nada.

4
00:00:04,800 --> 00:00:05,500
Deja que me reúna de nuevo contigo arriba.

5
00:00:07,100 --> 00:00:08,300
¡La perversa pareja!

6
00:00:08,300 --> 00:00:10,900
Pasaste el fin de semana pintando
la casa de Jimmy Cooper...

7
00:00:10,900 --> 00:00:12,900
y no dije ni una palabra porque
sabía que no estaba pasando nada.

8
00:00:12,900 --> 00:00:13,900
Claro, por supuesto.

9
00:00:47,200 --> 00:00:49,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,129
Previamente en "The O.C."

2
00:00:01,437 --> 00:00:02,260
¿�ste es el colegio?

3
00:00:02,466 --> 00:00:05,553
Si te gradúas aquí, puedes conseguir plaza
en cualquier universidad del sistema.

4
00:00:05,554 --> 00:00:08,229
Lo que pasa en México, ya
sabes, se queda en México...

5
00:00:08,126 --> 00:00:09,155
Tú no la mereces.

6
00:00:10,288 --> 00:00:11,522
No quería suicidarme.

7
00:00:11,523 --> 00:00:12,140
Lo sé.

8
00:00:12,346 --> 00:00:13,992
Estoy tan arrepentido por todo.

9
00:00:14,095 --> 00:00:14,506
Vete.

10
00:00:14,713 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,942
Previamente en "The O.C."

2
00:00:01,612 --> 00:00:03,054
Debes tener un plan.

3
00:00:03,055 --> 00:00:03,879
¿Quién eres?

4
00:00:03,879 --> 00:00:04,909
Robé un coche.

5
00:00:05,115 --> 00:00:06,145
Y mi madre me echó de casa.

6
00:00:06,352 --> 00:00:07,382
Así que el señor Cohen me recogió.

7
00:00:07,588 --> 00:00:08,824
¿Qué pasa con ese chico?

8
00:00:08,825 --> 00:00:09,855
Yo era como ese chico.

9
00:00:10,061 --> 00:00:11,503
Ryan se va a quedar con nosotros ahora.

10
00:00:11,297 --> 00:00:12,121
Eso es fantástico.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,100
Yo te conozco.
Oliver Trask.

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,300
Previamente en The O.C.

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,100
La próxima vez que quieras
estar a solas con mi novia...

4
00:00:05,135 --> 00:00:06,300
...házmelo saber para quedarme en casa.

5
00:00:06,500 --> 00:00:09,000
Todo el que me conoce
durante más de cinco minutos...

6
00:00:09,200 --> 00:00:10,465
...odia mi forma de ser.

7
00:00:10,500 --> 00:00:12,200
¡Soy tan estúpido!
Tranquilo.

8
00:00:12,300 --> 00:00:15,600
Entonces, en teoría, Julie Cooper
podría convertirse en tu madrastr