Keresés a feliratok között The O.c. S03e17

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,506 --> 00:00:02,061
<i>Nos episódios anteriores de The O.C.</i>

2
00:00:02,833 --> 00:00:04,001
Eu não acredito nisso.

3
00:00:04,052 --> 00:00:05,274
Os policiais querem conversar comigo sobre

4
00:00:05,378 --> 00:00:07,155
uma carta que eu escrevi para o
Johnny na noite anterior à sua morte.

5
00:00:07,190 --> 00:00:08,472
O Johnny e eu éramos amigos.

6
00:00:08,507 --> 00:00:09,755
�, bem, o que aconteceu?

7
00:00:12,447 --> 00:00:13,582
Não, obrigado.

8
00:00:14,220 --> 00:00:16,156
- Ah, Marissa, isso é difícil.
- Você não precisa dizer nada.

9
00:00:16,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,506 --> 00:00:02,061
<i>Nos epis?dios anteriores de The O.C.</i>

2
00:00:02,833 --> 00:00:04,001
Eu n?o acredito nisso.

3
00:00:04,052 --> 00:00:05,274
Os policiais querem conversar comigo sobre

4
00:00:05,378 --> 00:00:07,155
uma carta que eu escrevi para o
Johnny na noite anterior ? sua morte.

5
00:00:07,190 --> 00:00:08,472
O Johnny e eu ?ramos amigos.

6
00:00:08,507 --> 00:00:09,755
?, bem, o que aconteceu?

7
00:00:12,447 --> 00:00:13,582
N?o, obrigado.

8
00:00:14,220 --> 00:00:16,156
- Ah, Marissa, isso ? dif?cil.
- Voc? n?o precisa dizer nada.

9
00:00:16,509 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,149
<i>Anteriormente em</i> O. C:

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,197
Estou a proceder bem
ao encerrar o Newport Group.

3
00:00:04,360 --> 00:00:05,475
Est?s a deixar o passado
para tr?s.

4
00:00:05,640 --> 00:00:07,631
- Quanto?
- Se precisas de ajuda com a entrada...

5
00:00:07,880 --> 00:00:09,757
N?o sou indigente, Kirsten.
Sou exigente.

6
00:00:09,960 --> 00:00:12,235
- Compraste-me um apartamento.
- Julie, n?o quero nada de ti.

7
00:00:12,520 --> 00:00:14,238
- ? todo teu.
- N?o tenho amigos.

8
00:00:14,520 --> 00:00:17,159
N?o confio nas pessoas,
po

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,559
<i>Anteriormente em "The O.C."</i>

2
00:00:01,560 --> 00:00:05,896
Arranjei-te uma consulta.
Com o melhor ortopedista de Orange County.

3
00:00:05,897 --> 00:00:09,733
O meu pai ama-me muito.
Por isso, ele vai gostar de ti.

4
00:00:09,768 --> 00:00:13,173
Eu tenho de te contar uma coisa.
Só quero que saibas a verdade.

5
00:00:13,208 --> 00:00:15,328
Eu acho que estou apaixonado por ti.

6
00:00:15,363 --> 00:00:18,012
Então, Summer Roberts,
salvaste o Chrismukkah.

7
00:00:18,047 --> 00:00:20,906
Chrismukkah. Bem,
deve ser muito divertido para ti.

8
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,559
<i>Anteriormente em "The O.C."</i>

2
00:00:01,560 --> 00:00:05,896
Arranjei-te uma consulta.
Com o melhor ortopedista de Orange County.

3
00:00:05,897 --> 00:00:09,733
O meu pai ama-me muito.
Por isso, ele vai gostar de ti.

4
00:00:09,768 --> 00:00:13,173
Eu tenho de te contar uma coisa.
Só quero que saibas a verdade.

5
00:00:13,208 --> 00:00:15,328
Eu acho que estou apaixonado por ti.

6
00:00:15,363 --> 00:00:18,012
Então, Summer Roberts,
salvaste o Chrismukkah.

7
00:00:18,047 --> 00:00:20,906
Chrismukkah. Bem,
deve ser muito divertido para ti.

8
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,210 --> 00:00:01,502
<i>Anteriormente em O. C:</i>

2
00:00:02,212 --> 00:00:03,546
N?o acredito nisto.

3
00:00:03,713 --> 00:00:06,925
E, enquanto a Pol?cia n?o descobrir
como ? que o Johnny morreu.

4
00:00:07,091 --> 00:00:10,178
- Sabes, o Johnny e eu ?ramos amigos.
- E ent?o, o que aconteceu?

5
00:00:11,763 --> 00:00:13,139
N?o, obrigada.

6
00:00:13,306 --> 00:00:15,516
- Isto ? dif?cil.
- N?o precisas de diz?-lo.

7
00:00:15,683 --> 00:00:18,186
- ? que...
- N?o est? a resultar.

8
00:00:18,353 --> 00:00:20,063
<i>J? alguma vez
jogaste strip p?quer?</i>

9
00:00:26,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{49}Aikaisemmin tapahtunutta:
{53}{115}- Teen oikein, kun suljen Newport Groupin.|- Jätät menneisyytesi taaksesi.
{119}{167}- Kuinka suuresta summasta on kyse?|- Tarvitset apua käsirahan suhteen.
{171}{225}En ole rutiköyhä.|Olen tarkkanäköinen.
{229}{290}- Ostit minulle asunnon.|- En halua vastineeksi mitään.
{294}{342}- Pidä hyvänäsi.|- Minulla ei ole ystäviä.
{346}{456}En luota ihmisiin, joten yritän hallita|heitä, mikä karkottaa heidät luotani.
{460}{508}Joten ei ystäviä.
{512}{581}- Mikä on vialla? Mitä teit hänelle?|- Ei mitään, olen kunnossa.
{585}{644}Näit tyttöystäväsi puhumassa|tuntematt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,313
Wat voorafging:

2
00:00:02,480 --> 00:00:05,392
Wat is er mis met hem?
-Hij gebruikt haar.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,875
Maar zodra je er niet bent, mis ik je.
-Meen je dat nou?

4
00:00:08,040 --> 00:00:09,519
Dus dat was nou
Save the Last Dance?

5
00:00:09,680 --> 00:00:12,672
Dat laatste dansnummer
was heel inspirerend.

6
00:00:12,840 --> 00:00:15,400
We hebben nog iets af te maken.

7
00:00:15,560 --> 00:00:17,152
Waar is Kaitlin?
-Je bent verliefd.

8
00:00:17,320 --> 00:00:18,673
Pas op met die meid.

9
00:00:18,840 --> 00:00:20,990
Ik hou va

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,074 --> 00:00:01,496
Previously on The O.C.:

2
00:00:01,497 --> 00:00:05,800
If you ever want to kick it or hang out or something, I'm around.

3
00:00:05,811 --> 00:00:08,291
Would you, maybe, want to go to prom with me?

4
00:00:08,292 --> 00:00:09,443
All right.

5
00:00:09,864 --> 00:00:11,137
Oh, my God.

6
00:00:12,070 --> 00:00:15,683
Let's go, come on! Get in. Don't be a little bitch.

7
00:00:19,136 --> 00:00:20,902
Will you stop by the Newport Group?

8
00:00:20,903 --> 00:00:24,274
There's a concept drawing for the hospital that your father needs for his presentation.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,699 --> 00:00:02,810
<i>Anteriormente en The O.C...</i>

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,169
No puedo creer esto.

3
00:00:04,313 --> 00:00:05,595
Los policías quieren hablar conmigo
sobre una carta que le escribí a Jhonny.

4
00:00:05,740 --> 00:00:07,020
la noche que murió.

5
00:00:07,235 --> 00:00:08,419
Jhonny y yo solíamos ser amigos.

6
00:00:08,586 --> 00:00:09,522
Bien, ¿y que pasó?

7
00:00:12,467 --> 00:00:13,081
No, gracias.

8
00:00:14,001 --> 00:00:15,952
Marissa, esto es difícil...
No lo tienes que decir.

9
00:00:16,072 --> 00:00:17,472
Esto...
... no está