Znajdz w wynikach wyszukiwania: The O.c.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{61}{108}Aikaisemmin tapahtunutta:|- Lähdetkö treffeille?
{112}{168}- Jätätkö minut?|- Ei se onnistuisi.
{172}{245}- Kun haluat niille treffeille, olen valmis.|- Se oli onnettomuus.
{249}{327}Harrastit vahingossa seksiä Marissan äidin kanssa|vai kerroit siitä Marissalle vahingossa?
{331}{367}Häivy, Luke.
{371}{444}- En halua nähdä häntä enää.|- Entä isäsi? Tai Kaitlin?
{448}{490}Mitä tekisin ilman sinua?
{495}{534}Et saa poistua kotoa.
{538}{630}Tai mitä? Soitat poliisille tai psykiatrilleni?|Siitä vain.
{634}{685}Tai soita vaikka isälle ja Calebille.
{689}{738}Olisi ihanaa kertoa heille miksi karkasin.
{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,600 --> 00:00:19,036
�ç ñúì òâîÿ ïî-ãîëÿì áðàò.
�êî àç íå òå íàó÷à íà òîâà êîé?

2
00:00:22,960 --> 00:00:25,428
- �åçíàì �ðåé.
- �ðåñòàíè äà õëåí÷èø! �ëèçàé!

3
00:00:27,240 --> 00:00:28,559
�à! �à òðúãâàìå!

4
00:00:30,160 --> 00:00:31,639
�à÷âàé ñå!

5
00:00:32,480 --> 00:00:34,755
�àéäå, âëèçàé, �àÿí!

6
00:00:46,040 --> 00:00:48,429
�ðÿáâàøå äà ñè âèäèø ëèöåòî, ÷îâå÷å!

7
00:01:03,880 --> 00:01:04,995
�å! �å!

8
00:01:08,320 --> 00:01:1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,153
<i>Anteriormente em O. C:</i>

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,754
- O que tenho de fazer para ficares?
- Acho que j? est?s a faz?-lo.

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,679
- Sabes que o noivado ? um teste?
- O qu??

4
00:00:07,880 --> 00:00:11,077
- O Griffin n?o avan?a, se tu n?o sa?res.
- Anda a ser subornado por vendedores.

5
00:00:11,280 --> 00:00:12,759
Uma verdadeira mentira.

6
00:00:12,920 --> 00:00:15,388
Se me der a sua palavra,
dou-lhe o benef?cio da d?vida.

7
00:00:15,600 --> 00:00:16,749
O que aconteceu?

8
00:00:16,960 --> 00:00:19,155
Eu sei sobre o

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,134 --> 00:00:00,167
O.C

2
00:00:01,234 --> 00:00:02,700
Can you keep a secret?

3
00:00:02,767 --> 00:00:04,767
Yeah.
I think you might be pregnant.

4
00:00:04,834 --> 00:00:05,901
MAN:
Meet my buddy, Frank.

5
00:00:05,967 --> 00:00:06,967
He's going to put
your books in order.

6
00:00:07,034 --> 00:00:08,367
Your so-called
dating service--

7
00:00:08,433 --> 00:00:10,700
not exactly what Bullet
thought he was investing in.

8
00:00:10,767 --> 00:00:11,934
It's going to be different now.

9
00:00:12,001 --> 00:00:13,433
That's what you said
when Dad got arrested.

1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{61}{110}{Y:i}�îñåãà â �ðèíäæ �àóíòè|- �úäå å áðàò ìè?
{114}{177}- �ðåé ùå ëåæè îò 3 äî 5 ãîäèíè.|- �è õàðåñâàø �åò �îåí!
{181}{244}�å ìîãà äà õàðåñâàì �åò �îåí.|�êî êàæåø íà íÿêîãî, ùå òå óáèÿ.
{248}{290}�àêâî ñòå ïðàâèëè âèå äâàìàòà?
{294}{390}�èêè ìè êàçà, ÷å ñòå áèëè â|îôèñà ñàìè äî 2 ïðåç íîùà.
{394}{476}�å ñà ëè òå ïåðôåêòíàòà äâîéêà?|�àçèëè ñà âðúçêàòà ñè â òàéíà...
{480}{559}...íî òàçè âå÷å

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{217}{267}Luulin, että olit ripustamassa jouluvaloja.
{271}{329}- Olen kahvitauolla, liiton säännöt.|- Sinun kannattaa pitää kiirettä, -
{333}{385}koska siellä alkaa satamaan näillä|minuuteilla, ja tiedät, kuinka paljon Seth -
{389}{444}rakastaa katolla tulevaa poroaan.|�lä huolehdi, se on paikallaan -
{448}{498}- päivälliseen mennessä.|- Päivällisestä puheen ollen, -
{502}{575}- aiotko tuoda seuralaisen?|- Todella hienovaraista, Kirsten.
{579}{666}En sano, että sinun pitäisi tuoda Taylor,|vaan ilmoitan, että hän on tervetullut.
{692}{748}En tiedä. Se on vain...
{752}{821}Luulet, että jos kutsut hänet,|

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,376
<i>� ìèíàëèÿò ñåçîí íà
�ðèíäæ �àóíòè.</i>

2
00:00:01,377 --> 00:00:02,628
�åðèñà å áðåìåííà.

3
00:00:02,629 --> 00:00:04,254
-�å òðÿáâà äà ñè òðúãâàø.
-�îãàâà åëà ñ ìåí.

4
00:00:04,255 --> 00:00:06,882
�àïóñêàì.
�å ìîãà äà îñòàâÿ �åðèñà äà íàïðàâè òîâà ñàìà.

5
00:00:06,883 --> 00:00:08,509
�îæå, òîâà å öÿë äâîðåö.

6
00:00:08,510 --> 00:00:11,595
�èæ, ïîëó÷àâàø òîâà, êîåòî èñêàø,
íàíàñÿì ñå ï

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{55}Viime kaudella O.C:ssä:|- Theresa on raskaana.
{58}{99}- Ei sinun ole pakko lähteä.|- Tule sitten mukaani.
{101}{159}Minä lähden. En voi antaa|Theresan tehdä tätä yksin.
{161}{199}Herrajumala! Se on palatsi!
{203}{265}Nyt saat mitä halusit!|Minä muutan luoksesi.
{269}{321}- Menossa jonnekin?|- Kuten sanoin, San Quentiniin.
{323}{375}- Kiitos.|- Saisimmeko mitenkään sinua jäämään?
{378}{452}Hän on ensimmäinen oikea ystäväni.|Ainoa oikea ystäväni.
{456}{534}Minä ymmärrän miksi sinun pitää tehdä tämä,|mutta toivoisin ettei sinun pitäisi.
{540}{622}Ennen kuin hän tuli tänne, olin suurin luuse

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{75}movie info: XVID 640x368 25.0fps 350.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{75}/W poprzednich odcinkach:
{78}{129}Jej ojciec umiera.|Poprosi³ mnie, ¿ebym j¹ odszuka³.
{136}{181}Rebekê Blume, mi³o�æ twojego ¿ycia?
{182}{202}Pójdziesz ze mn¹?
{202}{272}- Lindsay poprosi³a, ¿ebym by³ z ni¹ na kolacji z Calebem.|- Dziadek ciê nienawidzi.
{274}{331}Czego chcecie?
{333}{361}- Pieniêdzy?|- Co?
{364}{391}Cohen zrobi w³asny komiks.
{394}{432}- My�lê, ¿e s¹ niez³e.|- Tak?
{434}{501}Piersi s¹ tr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,720 --> 00:00:05,518
- <i>Previously on</i> The O.C.<i>:</i>
- I can't do this anymore. I don't trust you.

2
00:00:05,680 --> 00:00:06,908
Oliver's not stable. He's dangerous.

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,674
Oliver has not done anything to Marissa
except be her friend.

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,149
Look, you guys may not believe me.
No one may believe me.

5
00:00:12,320 --> 00:00:13,435
- Theresa.
- Ryan Atwood.

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,591
- So you two were...
- We grew up together.

7
00:00:16,520 --> 00:00:18,078
I always had a crush on you.

8
00:00:19,080 --> 00:00