Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The O C Season 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{55}Aikaisemmin tapahtunutta:
{84}{172}Uskomatonta, että parin tunnin päästä olemme|tuolla lavalla kaapuinemme ja lakkeinemme.
{176}{246}Kävin vanhalla toimistollani, paikka|näytti kauheammalta, kuin koskaan.
{250}{300}Haluat sinne takaisin.
{326}{409}- Voi luoja, se on hän.|- Kaitlin. - Tohtori Roberts.
{413}{495}Kaikki vanhemmat lapset ovat valmistuneet,|nyt voin hallita Harboria.
{499}{590}Pakotan hänet pysähtymään,|jotta voimme päättää tämän.
{594}{648}"Iloksemme voimme ilmoittaa, -
{652}{703}- että hakemuksesi on hyväksytty".|- Aloitan tammikuussa.
{707}{821}Tajusin, että Brown oli liian turhamainen|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,007
Anteriormente, em The O.C...

2
00:00:02,008 --> 00:00:04,014
Summer, temos que sair
para protestar.

3
00:00:04,015 --> 00:00:05,019
Espere. Para que estamos
protestando mesmo?

4
00:00:05,020 --> 00:00:06,023
As galinhas!
S?o as galinhas!

5
00:00:06,024 --> 00:00:08,030
Quem ? aquela piranha
com o Dr. Roberts?

6
00:00:08,031 --> 00:00:09,235
Aquela ? a "madrasta monstro"?

7
00:00:09,236 --> 00:00:10,541
Bom, acho que eu vou indo...

8
00:00:10,542 --> 00:00:11,846
M?e, acho que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,708 --> 00:00:11,142
Oh, hey. I thought
you were hanging Christmas lights.

2
00:00:11,311 --> 00:00:13,108
It's a coffee break. Union rules.

3
00:00:13,279 --> 00:00:15,440
You better hurry up.
It's gonna start raining.

4
00:00:15,615 --> 00:00:17,845
And you know
how Seth loves his rooftop reindeer.

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,610
Don't worry. It'll be up by dinner.

6
00:00:19,786 --> 00:00:22,277
Oh, speaking of dinner,
are you gonna bring a guest?

7
00:00:22,455 --> 00:00:24,252
That's pretty subtle, Kir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,756
Previously on The O.C:

2
00:00:01,757 --> 00:00:05,484
- I'm officially giving up men.
- You cannot live without a man, not even for a week.

3
00:00:05,485 --> 00:00:09,324
I will not so much as bat an eyelash at a man,
and you will stay out of trouble.

4
00:00:09,325 --> 00:00:12,263
Solar panels on all our
dormitories or we revolt!

5
00:00:12,264 --> 00:00:16,301
I just want to give you room to keep doing what
you're doing, 'cause I think it's pretty amazing.

6
00:00:16,302 --> 00:00:19,302

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,098 --> 00:00:01,998
<i>Anteriormente em O.C.:</i>

2
00:00:02,606 --> 00:00:03,650
Summer, temos de sair daqui.

3
00:00:03,824 --> 00:00:06,085
- Estamos a protestar contra quê?
- Galinhas.

4
00:00:06,259 --> 00:00:09,258
- Quem é a tipa com o Dr. Roberts?
- Aquela é que é a bruxa da madrasta?

5
00:00:09,388 --> 00:00:12,344
- Vou andando.
- Mãe, devia ir contigo.

6
00:00:12,518 --> 00:00:15,387
- Viras-te melhor sem mim.
- Só vou se vieres comigo.

7
00:00:15,518 --> 00:00:18,736
- Falei contigo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,256 --> 00:00:01,679
<i>Anteriormente em The O.C...</i>

2
00:00:01,888 --> 00:00:03,093
Eu estou desistindo
oficialmente dos homens.

3
00:00:03,167 --> 00:00:04,400
Você não pode viver
sem um homem.

4
00:00:04,467 --> 00:00:05,400
Nem mesmo por uma semana.

5
00:00:05,567 --> 00:00:09,206
Eu não vou mais piscar para homem nenhum
e você vai ficar longe de problemas.

6
00:00:09,267 --> 00:00:12,091
Teto solar em todos os nossos
dormitórios, ou nos revoltaremos.

7
00:00:12,467 --> 00:00:14,624
<i>Estou apenas te ligando pra falar
pra você continuar esse trabalho,</i>

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:02,329
-l'm pregnant.
-What?

2
00:00:02,502 --> 00:00:04,834
-Previously on The O.C.
-We're having a baby.

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,565
-Find something you care about.
-l could be a critic.

4
00:00:07,741 --> 00:00:10,107
Spending your whole life
watching terrible movies?

5
00:00:10,276 --> 00:00:13,040
-Wanna rent An Inconvenient Truth?
-What'd you tell Frank?

6
00:00:13,213 --> 00:00:16,705
l told him that right now, l need to be
spending some time with my daughter.

7
00:00:16,883 --> 00:00:21,081
So let's put it all on the table.
l love you, and l don't w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,708 --> 00:00:11,142
Oh, hey. I thought
you were hanging Christmas lights.

2
00:00:11,311 --> 00:00:13,108
It's a coffee break. Union rules.

3
00:00:13,279 --> 00:00:15,440
You better hurry up.
It's gonna start raining.

4
00:00:15,615 --> 00:00:17,845
And you know
how Seth loves his rooftop reindeer.

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,610
Don't worry. It'll be up by dinner.

6
00:00:19,786 --> 00:00:22,277
Oh, speaking of dinner,
are you gonna bring a guest?

7
00:00:22,455 --> 00:00:24,252
That's pretty subtle, Kir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,200
<i>Anteriormente em The O.C.</i>

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,644
Summer! Temos de ir agora.

3
00:00:03,876 --> 00:00:06,309
- Che! Hey! Porque estamos a protestar?
- As galinhas, as galinhas

4
00:00:06,309 --> 00:00:09,290
- Quem é aquela com o Dr. Roberts?
- Aquela é a madastra-monstro?

5
00:00:09,406 --> 00:00:10,957
Bom acho que vou andando.

6
00:00:11,193 --> 00:00:12,316
Mãe talvez eu devesse ir contigo.

7
00:00:12,450 --> 00:00:14,100
Vocês estão bem melhor sem mim.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,756
Previously on The O.C:

2
00:00:01,757 --> 00:00:05,484
- I'm officially giving up men.
- You cannot live without a man, not even for a week.

3
00:00:05,485 --> 00:00:09,324
I will not so much as bat an eyelash at a man,
and you will stay out of trouble.

4
00:00:09,325 --> 00:00:12,263
Solar panels on all our
dormitories or we revolt!

5
00:00:12,264 --> 00:00:16,301
I just want to give you room to keep doing what
you're doing, 'cause I think it's pretty amazing.

6
00:00:16,302 --> 00:00:19,302