Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Notebook

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,210 --> 00:02:59,576
Excuse me.

2
00:03:02,081 --> 00:03:05,209
Come on, honey, let's
get you ready for bed.

3
00:03:17,664 --> 00:03:19,757
I am no one special,

4
00:03:19,799 --> 00:03:22,734
just a common man
with common thoughts.

5
00:03:22,769 --> 00:03:25,033
I've led a common life.

6
00:03:25,071 --> 00:03:26,971
There are no monuments
dedicated to me.

7
00:03:27,006 --> 00:03:30,100
And my name
will soon be forgotten.

8
00:03:30,143 --> 00:03:31,940
But in one respect,

9
00:03:31,978 --> 00:03:35,505
I've succeeded as gloriously
as anyone who ever lived.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:05,500 --> 00:00:15,400
Legenda by wagoz

0
00:00:54,000 --> 00:00:57,400
DI?RIO DE UMA PAIX?O

1
00:02:58,500 --> 00:02:59,400
Com licen?a.

2
00:03:02,000 --> 00:03:04,600
Vamos querida, venha
se preparar para dormir.

3
00:03:17,200 --> 00:03:19,000
Eu n?o sou
ningu?m em especial.

4
00:03:19,600 --> 00:03:22,000
Eu sou um homem comum
com pensamentos comuns.

5
00:03:22,800 --> 00:03:24,500
com uma vida comum.

6
00:03:25,000 --> 00:03:29,100
Eu n?o me importo que o meu nome
e eu sejamos esquecidos algum dia.

7
00:03:29,400 --> 00:03:32,300
Mas em um aspecto...

8
00:03:32,400 --> 00:03:35,200
eu obtive sucesso
como nigu?m jamais teve.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,210 --> 00:02:59,576
Oprostite.

2
00:03:02,081 --> 00:03:05,209
Pridi, draga,
?as je za posteljo.

3
00:03:17,664 --> 00:03:19,757
Jaz nisem ni? posebnega,

4
00:03:19,799 --> 00:03:22,734
le preprost ?lovek
z obi?ajnimi mislimi.

5
00:03:22,769 --> 00:03:25,033
?ivel sem preprosto ?ivljenje.

6
00:03:25,071 --> 00:03:26,971
Nobenega spomenika mi niso postavili

7
00:03:27,006 --> 00:03:30,100
in moje ime bo kmalu pozabljeno.

8
00:03:30,143 --> 00:03:31,940
Toda v enem pogledu

9
00:03:31,978 --> 00:03:35,505
pa sem uspel v ?ivljenju
kot le redkokdo.

10
00:03:35,548 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,700 --> 00:00:57,365
N'oublie Jamais

2
00:02:58,449 --> 00:02:59,730
Excusez-moi.

3
00:03:02,246 --> 00:03:04,866
Venez,
c'est l'heure de vous coucher.

4
00:03:17,551 --> 00:03:19,508
<i>Je n'ai rien d'original.</i>

5
00:03:19,678 --> 00:03:24,006
<i>Je suis un homme ordinaire,
aux pens?es et ? la vie ordinaires.</i>

6
00:03:25,058 --> 00:03:29,969
<i>Aucun monument ne m'est d?di?
et mon nom sera vite oubli?.</i>

7
00:03:30,271 --> 00:03:35,230
<i>Mais d'un certain c?t?,
j'ai magnifiquement r?ussi.</i>

8
00:03:35,402 --> 00:03:37,441
- La forme, Duke ?
- Super.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4247}{4278}????????.
{4342}{4403}???, ???? ???,|?? ?? ??????? ??? ????.
{4708}{4754}??? ????? ?????? ?????????.
{4762}{4828}???? ?????? ????????|?? ?????? ???????.
{4835}{4873}????? ??? ????? ???.
{4886}{4984}??? ??? ??????? ???????|??? ??????? ?? ???????.
{5004}{5122}???? ??? ??? ????? ??????|???? ??? ????? ???? ????????.
{5136}{5183}-???? ?? ?????, ??????.|-???? ?????.
{5191}{5255}??????? ?? ??? ??? ??? ????|??? ??????...
{5264}{5329}...??? ??? ????|???? ???? ??????.
{5338}{5366}?? ????????, ????;
{5376}{5430}???????? ?? ??????|?? ?? ?' ???????.
{5440}{5479}?? ??????? ?? ?? ????? ???.
{5562}{5631}-?????? ???? ? ????????.|-???? ???? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,700 --> 00:00:57,365
N'oublie Jamais

2
00:02:58,449 --> 00:02:59,730
Excusez-moi.

3
00:03:02,246 --> 00:03:04,866
Venez,
c'est l'heure de vous coucher.

4
00:03:17,551 --> 00:03:19,508
<i>Je n'ai rien d'original.</i>

5
00:03:19,678 --> 00:03:24,006
<i>Je suis un homme ordinaire,
aux pensées et à la vie ordinaires.</i>

6
00:03:25,058 --> 00:03:29,969
<i>Aucun monument ne m'est dédié
et mon nom sera vite oublié.</i>

7
00:03:30,271 --> 00:03:35,230
<i>Mais d'un certain côté,
j'ai magnifiquement réussi.</i>

8
00:03:35,402 --> 00:03:37,441
- La forme, Duke ?
- Super.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,923 --> 00:00:20,927
�þ �àéí �èíåìà
ïðåäñòàâÿ

2
00:00:30,737 --> 00:00:33,173
�àéúí �îñëèíã

3
00:00:36,443 --> 00:00:38,845
�åé÷úë �àê�äàìñ

4
00:00:42,449 --> 00:00:45,418
�æåéìñ �àðíúð

5
00:00:47,520 --> 00:00:50,390
�æèíà �îóëàíäñ

6
00:00:50,990 --> 00:00:53,993
âúâ ôèëìà

7
00:00:54,961 --> 00:00:59,566
����������

8
00:01:17,250 --> 00:01:20,520
� ó÷àñòèåòî íà:

9
00:01:21,888 --> 00:01:24,691
�àì �åïàðä

10
00:01:27,460 --> 00:01:29,963
è Ã�æîàí Ã�ëÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,960 --> 00:02:59,326
Excuse me.

2
00:03:01,831 --> 00:03:04,959
Come on, honey, let's
get you ready for bed.

3
00:03:17,414 --> 00:03:19,507
I am no one special,

4
00:03:19,549 --> 00:03:22,484
just a common man
with common thoughts.

5
00:03:22,519 --> 00:03:24,783
I've led a common life.

6
00:03:24,821 --> 00:03:26,721
There are no monuments
dedicated to me.

7
00:03:26,756 --> 00:03:29,850
And my name
will soon be forgotten.

8
00:03:29,893 --> 00:03:31,690
But in one respect,

9
00:03:31,728 --> 00:03:35,255
I've succeeded as gloriously
as anyone who ever lived.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,960 --> 00:02:59,326
Excuse me.

2
00:03:01,831 --> 00:03:04,959
Come on, honey, let's
get you ready for bed.

3
00:03:17,414 --> 00:03:19,507
I am no one special,

4
00:03:19,549 --> 00:03:22,484
just a common man
with common thoughts.

5
00:03:22,519 --> 00:03:24,783
I've led a common life.

6
00:03:24,821 --> 00:03:26,721
There are no monuments
dedicated to me.

7
00:03:26,756 --> 00:03:29,850
And my name
will soon be forgotten.

8
00:03:29,893 --> 00:03:31,690
But in one respect,

9
00:03:31,728 --> 00:03:35,255
I've succeeded as gloriously
as anyone who ever lived.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,616 --> 00:03:05,316
Kom liefje, het is tijd
om naar bed te gaan.

2
00:03:17,915 --> 00:03:19,815
Ik ben niet bijzonder.

3
00:03:20,014 --> 00:03:22,814
Een gewone man met gewone gedachten.

4
00:03:23,114 --> 00:03:25,314
En een gewoon leventje.

5
00:03:25,414 --> 00:03:30,014
Er zijn geen standbeelden van mij
en mijn naam zal gauw vergeten zijn.

6
00:03:30,114 --> 00:03:36,013
Maar in één opzicht
heb ik meer bereikt dan wie dan ook.

7
00:03:36,113 --> 00:03:38,078
Je ziet er goed uit.
- En ik voel me goed.

8
00:03:38,113 --> 00:03:41,113
Ik heb van iemand gehouden
met