Результаты поиска субтитров для фильма The Nightmare Before Christmas Subtitles

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{428}{540}? ???????? ??? ?????????????
{671}{765}'???? ???? ????? ??????,|??????????? ??' ??? ????????.
{768}{836}?' ??? ????? ??? ?????? ??|?? ?????? ??? ?????? ???.
{839}{977}? ??????? ??? ????? ??|???????? ?????????? ???????.
{980}{1062}'???? ????????????? ???|??? ????? ?? ???????.
{1065}{1165}?? ??? ?????????????,|?????? ?? ?? ??????.
{1535}{1596}?????? ??? ????????|???? ???????...
{1599}{1666}?????? ?? ?????|???? ????????;
{1669}{1738}????? ???? ??? ??? ?? ?????...
{1741}{1803}??? ???? ??? ?????????.
{1806}{1873}???? ????? ?? ?????????.
{1876}{1944}????????? ????????????|???? ??? ?????.
{1947}{2011}??? ????? ?????????,|???? ?????? ??

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{435}{535}Tim Burton'un|NOEL �NCES� KABUS
{664}{758}'Evvel zaman içinde,|günümüzden çok önce...
{762}{829}Rüyanýzda görebileceðiniz|bir yer belki de.
{833}{897}Konusu bu anlatacaðýmýz|masalýn...�ok eskiden tatillerde
{900}{970}Geçmekte bu hikaye
{974}{1054}�imdi belki de merak ediyorsunuzdur|Tatiller nereden gelir diye.
{1058}{1155}Eðer merak etmiyorsanýz;|�imdi merak etmenin vaktidir. Derim size
{1300}{1400}Cadýlar Bayramý Kenti
{1525}{1590}Kýzlar, oðlanlar|her yaþtan
{1594}{1658}Görmek istemez misiniz|�lginç bir þey
{1662}{1727}Bizimle gelirseniz|görebilirsiniz
{1731}{1795}�þte bizim kentimiz|Cadýlar Ba

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{428}{540}� �öé�ëôçò ôùí �ñéóôïõã�ííùí
{671}{765}'�ôáí ðñéí ðïëë� ÷ñüíéá,|ðåñéóóüôåñá áð' ïóá íïì�æåôå.
{768}{836}�' �íá ì�ñïò ðïõ ìðïñå� íá|ôï å�äáôå óôá ïíåéñ� óáò.
{839}{977}� éóôïñ�á ìáò �ãéíå óå|áñ÷á�ïõò ãéïñôéíïýò êüóìïõò.
{980}{1062}'�óùò áíáñùôçè�êáôå áðü|ðïý �ñèáí ïé ãéïñô�ò.
{1065}{1165}�í äåí áíáñùôçè�êáôå,|êáéñüò íá ôï ê�íåôå.
{1535}{1596}�ãüñéá êáé êïñ�ôóéá|ê�èå çëéê�áò...
{1599}{1666}

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{664}{758}'See oli kaua aega tagasi,|kauem kui tundub...
{762}{829}kohas mida sa võibolla|oled näinud unes.
{833}{897}Lugu mida sulle|kohe räägitakse...
{900}{970}asetses|vanas pühade maades.
{974}{1054}Sa oled kindlasti pead murdnud|kust pühad tulevad.
{1058}{1155}Kui sa ei ole,|Siis oleks sul aeg alustada!
{1525}{1590}Poisid ja tüdrukud|igas vanuses
{1594}{1658}Kas sa ei tahaks näha|midagi imelikku
{1662}{1727}Tule meiega|ja sa näed
{1731}{1795}Meie linn|Halloween
{1799}{1864}See on Halloween|See on Halloween
{1868}{1933}Kõrvitsad karjuvad|surnud öös
{1937}{2002}See on Halloween|Igaüks stseene tehke
{2006}{20

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:16.99,00:00:21.19
TIM BURTON APRESENTA[br]"O ESTRANHO MUNDO DE JACK"

00:00:26.39,00:00:30.39
H? muito tempo...[br]H? mais tempo do que parece...

00:00:30.59,00:00:33.19
...em um lugar que talvez[br]tenham visto em seus sonhos...

00:00:33.59,00:00:35.79
A hist?ria que v?o ouvir...

00:00:36.19,00:00:38.59
...se passou no velho mundo.

00:00:39.19,00:00:41.99
Talvez tenham pensado...[br]De onde ter? vindo?

00:00:42.39,00:00:45.79
Se n?o o fizeram...[br]? tempo de o fazerem...

00:00:53.39,0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,319 --> 00:00:30,240
'Evvel zaman içinde,
günümüzden çok önce...

2
00:00:30,407 --> 00:00:33,201
Rüyanýzda görebileceðiniz
bir yer belki de.

3
00:00:33,368 --> 00:00:36,037
Konusu bu anlatacaðýmýz
masalýn...�ok eskiden tatillerde

4
00:00:36,163 --> 00:00:39,082
Geçmekte bu hikaye

5
00:00:39,249 --> 00:00:42,586
�imdi belki de merak ediyorsunuzdur
Tatiller nereden gelir diye.

6
00:00:42,752 --> 00:00:46,798
Eðer merak etmiyorsanýz;
�imdi merak etmenin vaktidir.

7
00:00:52,846 --> 00:00:57,017
Cadýlar Bayramý Kenti

8
00:01:02,230 --> 00:01:04,941
Kýzl

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,900 --> 00:00:24,820
'See oli kaua aega tagasi,
kauem kui tundub...

2
00:00:24,987 --> 00:00:27,781
kohas mida sa võibolla
oled näinud unes.

3
00:00:27,948 --> 00:00:30,617
Lugu mida sulle
kohe räägitakse...

4
00:00:30,742 --> 00:00:33,661
asetses
vanas pühade maades.

5
00:00:33,828 --> 00:00:37,164
Sa oled kindlasti pead murdnud
kust pühad tulevad.

6
00:00:37,331 --> 00:00:41,376
Kui sa ei ole,
Siis oleks sul aeg alustada!

7
00:00:56,806 --> 00:00:59,517
Poisid ja tüdrukud
igas vanuses

8
00:00:59,683 --> 00:01:02,352
Kas sa ei tahaks näha
midagi imelikku

9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{641}{735}A fost odatã, de demult,|mai de demult decât pare...
{739}{806}�ntr-un loc pe care|l-aþi vãzut poate în vise.
{810}{874}Deoarece povestea|ce vã va fi zisa...
{877}{947}a avut loc|în lumile vechi de sãrbãtoare.
{951}{1031}Acum probabil v-aþi întrebat|de unde vin sãrbãtorile.
{1035}{1132}Dacã nu aþi fãcut-o,|E timpul sã începeþi!
{1502}{1567}Bãieþi ºi fete|de toate vârstele
{1571}{1635}Nu aþi vrea sã vedeþi|ceva ciudat?
{1639}{1704}Veniþi cu noi|ºi veþi vedea
{1708}{1772}Oraºul nostru|de Halloween
{1776}{1841}Acesta este Halloween|Acesta este Halloween
{1845}{1910}Dovlecii urla|în noaptea întunecatã
{1914}{1979}Acesta este Halloween|Fieca

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{187}{247}www.titulky.com
{267}{364}Titulky: Nechci (kamil.pinta@centrum.cz)|solidn? z?klad polo?il tHe BoDy
{394}{497}P?EDV?NO?N?|M?RA NO?N?
{631}{725}V ?asech d?vn?j??ch,|ne? se m??e zd?t,
{727}{796}v m?stech, kam lze|jen ve snu zav?tat,
{800}{867}ud?l se p??b?h,|kter? v?m chci vypr?v?t,
{870}{942}ve sv?tech sv?tk?|star?ch tis?c let.
{946}{1021}Asi se pt?te,|kde se sv?tky vzaly?
{1025}{1122}A jestli ne, je ?as,|abyste se ptali!
{1492}{1557}Kluci a holky,|mlad?? i star??,
{1561}{1625}nav?tivte s n?mi|m?sto, kde stra??.
{1629}{1762}Kdo p?jde, ten uvid?|na?e m?sto Halloween.
{1766}{1831}To je Halloween!
{1835}{1900}D???ci ?p? po noc?ch.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{220}{280}www.titulky.com
{300}{522}?esk? titulky pro NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS|hr?zostra?n? sp?chal tHe.bOdY
{631}{725}'Bylo nebylo,p?ed d?vn?mi ?asy,|d?vn?j??mi ne? by se mohlo zd?t...
{729}{796}na m?st? kter? jste snad|jen ve snech spat?ili.
{800}{864}Se ud?l p??b?h,|kter? te? usly??te...
{867}{937}ud?l se ve sv?t? sv?te?n?m,|sv?te?n?m a prastar?m.
{941}{1021}Te? se asi pt?te,|odkudpak se sv?tky berou.
{1025}{1122}A jestli?e jsete se je?t? pt?t neza?ali,|tak bych ?ekl, ?e byste m?li za??t!
{1492}{1557}Kluci a holky|mlad?? i star??
{1561}{1625}Poj?te se pod?vat|na m?sto kde stra??
{1629}{1694}Ten kdo p?jde uvid?
{1698}{1762}Na?e m?sto H