Kết quả tìm kiếm phụ đề cho The New World

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{51}{100}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 30.04.2006
{104}{229}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{233}{358}Suomennos: Shafty, Platypus, DalSargamon,|inspekta, Indigo, DonMeduza, Axeman ja Aveil
{362}{462}Oikoluku: unltd ja Otukka
{839}{902}Tule, henki.
{946}{1011}Auta meitä laulamaan maamme tarina.
{1116}{1171}Olet äitimme.
{1264}{1334}Me olemme maissipeltosi.
{1430}{1486}Me nousemme -
{1489}{1555}sielusi syvyyksistä.
{5681}{5796}VIRGINIA 1607
{10977}{11092}- Päästäkää hänet.|- Käskitte hirttää hänet, herra.
{11119}{11225}Muistan, Smith.|Näille maille tultuasi muutut.
{11230}{11280}

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{815}{911}Przyb¹dŸ duchu...
{911}{1007}Pomó¿ nam wy�piewaæ tê historiê.
{1103}{1199}Ty jeste� matk¹...
{1223}{1319}My twym polem kukurydzy.
{1391}{1463}Powstajemy...
{1463}{1559}Z twej duszy.
{2062}{2158}PODR�¯ DO NOWEJ ZIEMI
{5658}{5754}Wirginia, 1607 rok.
{10957}{11005}Pu�æcie go.
{11005}{11077}Kaza³ go pan powiesiæ.
{11077}{11125}Pamiêtaj, Smith.
{11125}{11197}Przyby³e� tutaj w ³añcuchach.
{11197}{11269}Bêdziesz pod nadzorem,
{11269}{11317}Który bêdzie ciê¿ki, je�li raz jeszcze us³yszê
{11317}{11389}O twoich buntowniczych wyczynach.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,967 --> 00:00:24,946
||||| Legenda e tradu??o: Guto Resquin? |||||

2
00:00:34,667 --> 00:00:37,500
Venha, esp?rito.

3
00:00:38,805 --> 00:00:42,206
Nos ajude a cantar a
hist?ria da nossa terra.

4
00:00:46,012 --> 00:00:48,572
Voc? ? nossa m?e:

5
00:00:51,918 --> 00:00:54,443
N?s, o seu milharal.

6
00:00:57,991 --> 00:01:00,960
N?s surgimos...

7
00:01:00,994 --> 00:01:03,690
da sua alma.

8
00:01:25,967 --> 00:01:29,728
<i>"O Novo Mundo"</i>

9
00:07:37,256 --> 00:07:39,224
Deixe-o ir.

10
00:07:39,258 --> 00:07:41,658
Voc? disse para enforc?-lo senhor.

11
00:07:42,

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,067 --> 00:00:37,899
<i>Gel, ruh.</i>

2
00:00:39,204 --> 00:00:42,606
<i>Topraklarýmýzýn türküsünü
söylememize yardým et.</i>

3
00:00:46,411 --> 00:00:48,972
<i>Sen anamýzsýn...</i>

4
00:00:52,317 --> 00:00:54,843
<i>...biz ise topraðýndaki ekin.</i>

5
00:00:58,390 --> 00:01:01,359
<i>Senin ruhunla...</i>

6
00:01:01,393 --> 00:01:04,090
<i>...yüceliriz.</i>

7
00:03:22,394 --> 00:03:32,090
�eviri: Zephyros
�yi seyirler...

8
00:07:37,656 --> 00:07:39,624
Serbest býrakýn!

9
00:07:39,658 --> 00:07:42,057
Asmamýzý söylemiþtiniz, efendim.

10
00:07:43

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,659 --> 00:00:37,495
P?ij?, duchu.

2
00:00:38,788 --> 00:00:42,166
Pomoz n?m p?edn?st p??b?h na?? zem?.

3
00:00:46,004 --> 00:00:48,548
Ty jsi na?e matka.

4
00:00:51,885 --> 00:00:54,429
My jsme plody tv? p??e.

5
00:00:57,974 --> 00:01:00,935
Poch?z?me...

6
00:01:00,977 --> 00:01:03,688
z hloubi tvoj? du?e.

7
00:01:25,919 --> 00:01:30,089
- - = = N O V ? S V ? T = = - -

8
00:07:37,248 --> 00:07:39,208
Pus?te ho.

9
00:07:39,250 --> 00:07:41,627
??kal jste,
?e ho m?me pov?sit, pane.

10
00:07:42,796 --> 00:07:44,756
Pamatuj si, Smithe,

11
00:07:44,798 --> 00:0

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,948 --> 00:00:37,781
Tule, vaim.

2
00:00:39,086 --> 00:00:42,487
Aita meil jutustada meie maa lugu.

3
00:00:46,293 --> 00:00:48,853
Sina oled meie ema.

4
00:00:52,199 --> 00:00:54,724
Me oleme sinu viljapõId.

5
00:00:58,272 --> 00:01:01,241
Me võrsume...

6
00:01:01,275 --> 00:01:03,971
sinu hingest.

7
00:07:37,537 --> 00:07:39,505
Laske ta vabaks.

8
00:07:39,539 --> 00:07:41,939
Te käskisite ta üles puua.

9
00:07:43,110 --> 00:07:45,078
Vaata, Smith, et sa ei unustaks,

10
00:07:45,112 --> 00:07:47,979
et sa astusid siia rannale ahelais.

11
00:07:48,014 --> 00

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{831}{899}/Przyb?d? duchu...
{930}{1012}/Pom?? nam wy?piewa?|histori? naszej ziemi.
{1103}{1165}/Ty jeste? matk?...
{1245}{1305}/My twym polem kukurydzy.
{1390}{1462}/Powstajemy...
{1462}{1527}/z twej duszy.
{2062}{2155}PODR? DO NOWEJ ZIEMI
{5665}{5742}/Wirginia, rok 1607.
{10963}{11010}Pu??cie go.
{11011}{11069}Kaza? go pan powiesi?.
{11097}{11144}Pami?taj, Smith.
{11145}{11214}Przyby?e? tutaj w ?a?cuchach.
{11214}{11275}B?dziesz pod nadzorem,
{11276}{11325}kt?ry b?dzie ci??ki,|je?li raz jeszcze us?ysz?
{11326}{11393}o twoich buntowniczych wyczynach.
{11394}{11441}Czy to jasne?
{12377}{12424}Kapitan Newport, sir.
{12425}{12472}Znala

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,700 --> 00:00:06,059
<i>Nos últimos 60 anos 4400
pessoas foram abduzidas...</i>

2
00:00:09,529 --> 00:00:11,800
<i>Todas elas retornaram...</i>

3
00:00:18,960 --> 00:00:21,070
<i>Sem nenhuma memória de onde estavam...</i>

4
00:00:22,109 --> 00:00:24,047
<i>Elas não envelheceram um dia</i>

5
00:00:28,112 --> 00:00:29,913
<i>E alguns retornaram com novas habilidades</i>

6
00:00:32,780 --> 00:00:34,700
<i>Todos tentando se reconectar...</i>

7
00:00:38,344 --> 00:00:39,109
<i>...a uma vida interrompida.</i>

8
00:00:39,110 --> 00:00:42,119
Nós não somos a ameaça.
Somos a sa

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{87}{134}K ?toku!
{135}{208}A jako jeden mu?, p?nov?,
{209}{262}- kup?edu!|- Svat? Ji??!
{263}{318}Svat? Ji??!|Svat? Ji??!
{319}{368}- P?ipravte se na zastaven?!|- Svat? Ji??! Svat? Ji??!
{369}{427}- St?t!|- Svat? Ji??! Svat? Ji??!
{428}{468}Mu?ket??i dop?edu!
{497}{544}Pal!
{997}{1059}Dr?te si pozice!|Semkn?te se, chlapi!
{3940}{3998}- Chov?te se jak st?do jelen?!|- Na co ?ek?te?
{3999}{4043}Jak m??ete vlastnit n?jakou zem?
{4044}{4104}Tahle p?da byla stvo?ena|pro ty, kdo ji zu?itkuj?
{4105}{4166}a kdo v?, jak ??t!
{4210}{4261}Oni snad nemluv?, pane,|a j? nem??u poznat...
{4262}{4313}Zast?elte ho!
{4314}{4392}Na co ?ek?te?|Zast?elte h

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,680 --> 00:00:05,160
Esquivem-se.

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,160
E n?o desviem, cavalheiros.

3
00:00:08,160 --> 00:00:09,520
Marchem!

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,920
Preparem o ataque. Ataquem.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,520
Mosqueteiros, avancem!

6
00:00:20,560 --> 00:00:21,960
Fogo!

7
00:02:43,520 --> 00:02:45,960
Vou arrancar voc? daqui.

8
00:02:45,960 --> 00:02:47,720
Voc? quer toda a terra?

9
00:02:48,040 --> 00:02:50,640
Isso aqui tamb?m me pertence.

10
00:02:50,640 --> 00:02:52,640
Seus cachorros.

11
00:02:52,640 --> 00:02:54,120
Vamos arrancar seus cor