Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The New World

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{51}{100}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 30.04.2006
{104}{229}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{233}{358}Suomennos: Shafty, Platypus, DalSargamon,|inspekta, Indigo, DonMeduza, Axeman ja Aveil
{362}{462}Oikoluku: unltd ja Otukka
{839}{902}Tule, henki.
{946}{1011}Auta meitä laulamaan maamme tarina.
{1116}{1171}Olet äitimme.
{1264}{1334}Me olemme maissipeltosi.
{1430}{1486}Me nousemme -
{1489}{1555}sielusi syvyyksistä.
{5681}{5796}VIRGINIA 1607
{10977}{11092}- Päästäkää hänet.|- Käskitte hirttää hänet, herra.
{11119}{11225}Muistan, Smith.|Näille maille tultuasi muutut.
{11230}{11280}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,948 --> 00:00:37,781
Tule, vaim.

2
00:00:39,086 --> 00:00:42,487
Aita meil jutustada meie maa lugu.

3
00:00:46,293 --> 00:00:48,853
Sina oled meie ema.

4
00:00:52,199 --> 00:00:54,724
Me oleme sinu viljapõId.

5
00:00:58,272 --> 00:01:01,241
Me võrsume...

6
00:01:01,275 --> 00:01:03,971
sinu hingest.

7
00:07:37,537 --> 00:07:39,505
Laske ta vabaks.

8
00:07:39,539 --> 00:07:41,939
Te käskisite ta üles puua.

9
00:07:43,110 --> 00:07:45,078
Vaata, Smith, et sa ei unustaks,

10
00:07:45,112 --> 00:07:47,979
et sa astusid siia rannale ahelais.

11
00:07:48,014 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,067 --> 00:00:37,899
<i>Gel, ruh.</i>

2
00:00:39,204 --> 00:00:42,606
<i>Topraklarýmýzýn türküsünü
söylememize yardým et.</i>

3
00:00:46,411 --> 00:00:48,972
<i>Sen anamýzsýn...</i>

4
00:00:52,317 --> 00:00:54,843
<i>...biz ise topraðýndaki ekin.</i>

5
00:00:58,390 --> 00:01:01,359
<i>Senin ruhunla...</i>

6
00:01:01,393 --> 00:01:04,090
<i>...yüceliriz.</i>

7
00:03:22,394 --> 00:03:32,090
�eviri: Zephyros
�yi seyirler...

8
00:07:37,656 --> 00:07:39,624
Serbest býrakýn!

9
00:07:39,658 --> 00:07:42,057
Asmamýzý söylemiþtiniz, efendim.

10
00:07:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,301 --> 00:00:06,500
<i>Over the last 60 years
4400 people have been abducted.</i>

2
00:00:09,601 --> 00:00:11,300
<i>All at once they were returned</i>

3
00:00:18,601 --> 00:00:20,200
<i>With no memory of
where they've been</i>

4
00:00:22,401 --> 00:00:24,000
<i>They haven't aged a day</i>

5
00:00:27,901 --> 00:00:29,600
<i>And some have returned
with new abilities</i>

6
00:00:33,101 --> 00:00:34,800
<i>All are trying to reconnect...</i>

7
00:00:37,901 --> 00:00:39,500
<i>...with a life interrupted</i>

8
00:00:39,501 --> 00:00:42,500
We're not a threat.
We're salvation.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,667 --> 00:00:37,500
Venha, esp?rito.

2
00:00:38,805 --> 00:00:42,206
Nos ajude a cantar a
hist?ria da nossa terra.

3
00:00:46,012 --> 00:00:48,572
Voc? ? nossa m?e:

4
00:00:51,918 --> 00:00:54,443
N?s, o seu milharal.

5
00:00:57,991 --> 00:01:00,960
N?s surgimos...

6
00:01:00,994 --> 00:01:03,690
da sua alma.

7
00:01:26,001 --> 00:01:30,096
O NOVO MUNDO

9
00:07:37,256 --> 00:07:39,224
Deixe-o ir.

10
00:07:39,258 --> 00:07:41,658
Voc? disse para enforc?-lo senhor.

11
00:07:42,829 --> 00:07:44,797
Lembre-se Smith,

12
00:07:44,831 --> 00:07:47,698
voc? veio pra e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{815}{911}Przyb¹dŸ duchu...
{911}{1007}Pomó¿ nam wy�piewaæ tê historiê.
{1103}{1199}Ty jeste� matk¹...
{1223}{1319}My twym polem kukurydzy.
{1391}{1463}Powstajemy...
{1463}{1559}Z twej duszy.
{2062}{2158}PODR�¯ DO NOWEJ ZIEMI
{5658}{5754}Wirginia, 1607 rok.
{10957}{11005}Pu�æcie go.
{11005}{11077}Kaza³ go pan powiesiæ.
{11077}{11125}Pamiêtaj, Smith.
{11125}{11197}Przyby³e� tutaj w ³añcuchach.
{11197}{11269}Bêdziesz pod nadzorem,
{11269}{11317}Który bêdzie ciê¿ki, je�li raz jeszcze us³yszê
{11317}{11389}O twoich buntowniczych wyczynach.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,039 --> 00:00:33,917
(Vieni, spirito.)

2
00:00:36,240 --> 00:00:39,630
(Aiutaci a cantare la storia
della nostra terra.)

3
00:00:43,000 --> 00:00:45,150
(Tu sei nostra madre.)

4
00:00:48,719 --> 00:00:51,188
(Noi, il tuo campo di mais.)

5
00:00:55,399 --> 00:00:59,791
(Noi sorgiamo... dalla tua anima.)

6
00:07:17,560 --> 00:07:19,039
Liberatelo.

7
00:07:19,199 --> 00:07:21,668
Avevate ordinato di impiccarlo,
signore.

8
00:07:22,680 --> 00:07:27,595
Ricordate, Smith: siete giunto
su queste sponde in catene.

9
00:07:27,759 --> 00:07:31,435
Siete sotto una nuvola
che si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,700 --> 00:00:06,059
<i>Nos últimos 60 anos 4400
pessoas foram abduzidas...</i>

2
00:00:09,529 --> 00:00:11,800
<i>Todas elas retornaram...</i>

3
00:00:18,960 --> 00:00:21,070
<i>Sem nenhuma memória de onde estavam...</i>

4
00:00:22,109 --> 00:00:24,047
<i>Elas não envelheceram um dia</i>

5
00:00:28,112 --> 00:00:29,913
<i>E alguns retornaram com novas habilidades</i>

6
00:00:32,780 --> 00:00:34,700
<i>Todos tentando se reconectar...</i>

7
00:00:38,344 --> 00:00:39,109
<i>...a uma vida interrompida.</i>

8
00:00:39,110 --> 00:00:42,119
Nós não somos a ameaça.
Somos a sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{87}{134}K ?toku!
{135}{208}A jako jeden mu?, p?nov?,
{209}{262}- kup?edu!|- Svat? Ji??!
{263}{318}Svat? Ji??!|Svat? Ji??!
{319}{368}- P?ipravte se na zastaven?!|- Svat? Ji??! Svat? Ji??!
{369}{427}- St?t!|- Svat? Ji??! Svat? Ji??!
{428}{468}Mu?ket??i dop?edu!
{497}{544}Pal!
{997}{1059}Dr?te si pozice!|Semkn?te se, chlapi!
{3940}{3998}- Chov?te se jak st?do jelen?!|- Na co ?ek?te?
{3999}{4043}Jak m??ete vlastnit n?jakou zem?
{4044}{4104}Tahle p?da byla stvo?ena|pro ty, kdo ji zu?itkuj?
{4105}{4166}a kdo v?, jak ??t!
{4210}{4261}Oni snad nemluv?, pane,|a j? nem??u poznat...
{4262}{4313}Zast?elte ho!
{4314}{4392}Na co ?ek?te?|Zast?elte h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,949 --> 00:00:25,816
V? embora.

2
00:00:29,761 --> 00:00:31,868
Por que, diga.

3
00:00:34,994 --> 00:00:37,735
Eles n?o podem
ouvir, est?o longe.

4
00:00:37,736 --> 00:00:39,967
Voc? quer ficar.

5
00:00:50,236 --> 00:00:52,253
Quem poderia dizer n?o?

6
00:01:01,558 --> 00:01:03,613
Voc? vem?

7
00:01:08,314 --> 00:01:10,669
Fa?a paz com ele.

8
00:01:10,770 --> 00:01:13,313
Ele n?o vai aceitar a paz.

9
00:01:13,414 --> 00:01:15,373
Por que aceitaria?

10
00:01:23,674 --> 00:01:26,818
- V? embora.
- E onde morar?amos?

11
00:01:28,891 --> 00:01:30,772
Na floresta?