Zoek in Film Ondertitels resultaten naar The Neverending Story

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{945}{Y:i}Turn around|Look at what you see
{750}{920}{C:{preview}F0FFF}POVESTE F�R� DE SF�RªIT
{946}{1157}{Y:i}In her face|The mirror of your dreams
{1158}{1325}{Y:i}Make believe I'm everywhere|Hidden in the lines
{1327}{1654}{Y:i}Written on the pages|Is the answer to a never ending story
{1675}{1860}{Y:i}Never ending story
{2087}{2269}{Y:i}Reach the stars|Fly a fantasy
{2270}{2460}{Y:i}Dream a dream|And what you see will be
{2461}{2637}{Y:i}Rhymes that keep their secrets|Will unfold behind the clouds
{2638}{2899}{Y:i}And there upon the rainbow|Is the answer to a never ending story
{3000}{3160}{Y:i}Never ending story
{3682}{3728}Bunã di

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,314 --> 00:02:24,579
"Siegfried dealt the king a mortal blow.

2
00:02:27,621 --> 00:02:32,149
"The sword drew blood from the wounds
and King Lindegast was saddened.

3
00:02:32,225 --> 00:02:36,093
"He begged Siegfried to let him live
and offered him his lance."

4
00:03:12,332 --> 00:03:13,560
Bastian?

5
00:03:19,306 --> 00:03:20,170
God!

6
00:03:24,678 --> 00:03:25,667
Bastian!

7
00:03:26,780 --> 00:03:27,747
Hi, Dad.

8
00:03:36,256 --> 00:03:37,621
Out of the pool, kids.

9
00:03:38,692 --> 00:03:40,353
Stop horsing around.

10
00:03:50,036 --> 00:03:52,027
Everybod

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,433 --> 00:02:35,301
Hommikut, Bastian.

2
00:02:55,417 --> 00:02:59,253
Isa, ma nägin jälle emast und.

3
00:03:03,657 --> 00:03:05,325
Ma mõistan.

4
00:03:07,226 --> 00:03:09,728
Aga me peame edasi minema, õigus?

5
00:03:22,672 --> 00:03:25,307
Bastian, meil on vastutused.

6
00:03:27,342 --> 00:03:29,110
Me ei saa lasta ema surmal...

7
00:03:30,211 --> 00:03:33,147
olla põhjuseks, mitte oma tööd teha, õigus?

8
00:03:34,314 --> 00:03:35,282
Jah.

9
00:03:51,361 --> 00:03:53,830
Poeg, meil on aeg vestelda.

10
00:03:58,033 --> 00:04:01,069
Eile helistas mulle su

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,070 --> 00:00:30,987
�versatt av: Oggi
martin_2439@hotmail.com

2
00:02:28,030 --> 00:02:31,473
Sigfrid gav kungen dödsstöten!

3
00:02:33,582 --> 00:02:37,995
Blodet flöt från såret, och
Kung Lindegast blev ledsen.

4
00:02:38,377 --> 00:02:41,447
Han bad Sigfrid om sitt liv
och erbjöd honom sitt rike.

5
00:03:16,548 --> 00:03:18,081
Bastian?

6
00:03:23,165 --> 00:03:25,083
Du kära!

7
00:03:28,344 --> 00:03:32,679
- Bastian...
- Hej, pappa.

8
00:03:40,269 --> 00:03:41,867
Upp ur vattnet, ungar!

9
00:03:42,057 --> 00:03:44,168
Sluta putta på varandra!

10
00:

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,433 --> 00:02:35,301
Huomenta, Bastian.

2
00:02:55,417 --> 00:02:59,253
Näin taas unia, Isä, �idistä.

3
00:03:03,657 --> 00:03:05,325
Ymmärrän, poikani.

4
00:03:07,226 --> 00:03:09,728
Mutta meidän on hyväksyttävä tosiasiat, vai?

5
00:03:22,672 --> 00:03:25,307
Bastian, Meillä kaikilla on vastuumme.

6
00:03:27,342 --> 00:03:29,110
Emme voi antaa äidin kuoleman...

7
00:03:30,211 --> 00:03:33,147
...olla tekosyy
olla tekemättä töitämme, oikein?

8
00:03:34,314 --> 00:03:35,282
Kyllä.

9
00:03:51,361 --> 00:03:53,830
Poika, meidän on aika puhua.

10
00:03

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 19.07.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Sera
{500}{600}Oikoluku: --
{645}{669}P��TTYM�T�N TARINA II|SEURAAVA LUKU
{3384}{3477}"Sigfried antoi kuninkaalle|kuolettavan iskun."
{3531}{3641}"Miekka laski verta haavoista ja |kuningas Lindegast tuli surulliseksi."
{3651}{3728}"Hän pyysi Siegfriediä päästämään|hänet ja tarjosi maitaan hänelle."
{4604}{4642}Bastian?
{4770}{4818}Voi hyvä jumala.
{4899}{4929}Bastian.
{4951}{4985}Hei, isä.
{5185}{5238}Pois altaasta, lapset.
{5243}{5296}Lopettakaa sooloilu!
{5511}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,433 --> 00:02:35,301
Huomenta, Bastian.

2
00:02:55,417 --> 00:02:59,253
Näin taas unia, Isä, �idistä.

3
00:03:03,657 --> 00:03:05,325
Ymmärrän, poikani.

4
00:03:07,226 --> 00:03:09,728
Mutta meidän on hyväksyttävä tosiasiat, vai?

5
00:03:22,672 --> 00:03:25,307
Bastian, Meillä kaikilla on vastuumme.

6
00:03:27,342 --> 00:03:29,110
Emme voi antaa äidin kuoleman...

7
00:03:30,211 --> 00:03:33,147
...olla tekosyy
olla tekemättä töitämme, oikein?

8
00:03:34,314 --> 00:03:35,282
Kyllä.

9
00:03:51,361 --> 00:03:53,830
Poika, meidän on aika puhua.

10
00:03

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{3474}{3532}Munþii Destinului...
{3532}{3639}marcheazã cel mai înalt punct|din toatã Fantasia.
{3639}{3799}Aici, în Hidden Crystal Cave,|Bãtrânul Muntelui Minune
{3799}{3869}înregistreazã 'Povestea Fãrã Sfarsit'.
{3918}{3959}Acum ce?
{3959}{4026}Acum ce?|Ce acum?
{4026}{4132}Stai puþin!|Acum aflu!
{4157}{4303}Va fi o zi când peniþa va începe|sã se poarte ciudat,
{4303}{4442}fãcând tot mai dificila|înregistrarea 'Povestea Fãrã Sfarsit'.
{4442}{4569}�sta e un semn ca Nasty e pe drum,
{4569}{4699}o forþã maleficã, care va pune|stãpânire mai întâi pe tineri
{4699}{4800}când aceºtia vor întoarce|spatele cãrþilor ºi cititului.
{4800}{4958}Pentru a opr

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{669}{821}POVESTE F�R� DE SF�RªIT II|CAPITOLUL URM�TOR
{4220}{4318}ªi Sigfrid îi dãdu regelui lovitura de graþie.
{4409}{4544}Sabia vãrsã sîngele din rãni|iar regele Lindegast se ofili.
{4547}{4663}�l implorã pe Siegfried sã-i cruþe viaþa|ºi îi oferi lancea sa.
{5749}{5800}Bastian.
{5958}{5999}Of, doamne.
{6119}{6168}Bastian!
{6182}{6231}Bunã tatã.
{6466}{6507}Afarã din piscinã, copii.
{6539}{6589}Lãsaþi îmbrînceala.
{6879}{6938}Alinierea.
{6977}{7066}- Cine vrea sã facã parte din echipã ?|- Eu !
{7068}{7147}Bun, sã vedem cine are tot ce e necesar.
{7164}{7265}�ncepem cu trambulina cea mai înaltã.
{7412}{7465}Billy, du-te !|Suzy...John...Erika

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,653 --> 00:00:27,011
NEKONE?N? P??B?H II

2
00:02:15,293 --> 00:02:18,251
"Siegfried zasadil kr?li
smrtelnou r?nu.

3
00:02:21,333 --> 00:02:25,531
R?na po me?i krv?cela
a kr?l Lindegast posmutn?l.

4
00:02:25,733 --> 00:02:29,282
Prosil Siegfrieda o ?ivot
a nab?dl mu sv? kop?."

5
00:03:04,253 --> 00:03:05,242
Bastiane?

6
00:03:10,813 --> 00:03:11,802
Proboha!

7
00:03:16,053 --> 00:03:17,042
Bastiane!

8
00:03:18,093 --> 00:03:19,082
Ahoj, tati.

9
00:03:27,173 --> 00:03:28,845
Vylezte ven!

10
00:03:29,493 --> 00:03:31,449
A p?esta?te blbnout.

11
00:03:40,373 --> 0