Search Movie Subtitles results for The Nanny Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,563 --> 00:00:18,895
So, I've given up red meat.

2
00:00:18,932 --> 00:00:20,422
Really?

3
00:00:20,467 --> 00:00:22,492
- Yep, no more red meat for me.
- Good for you.

4
00:00:22,536 --> 00:00:24,834
- That's it, I'm done.
- How come you're doing that?

5
00:00:24,871 --> 00:00:27,271
- No reason.
- What do you mean?

6
00:00:27,307 --> 00:00:29,138
- You got to have a reason.
- No reason.

7
00:00:29,176 --> 00:00:31,110
- What do you care?
- Hey, schmuckface,

8
00:00:31,144 --> 00:00:33,271
you can't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,593 --> 00:00:15,754
Larry David?

2
00:00:15,796 --> 00:00:18,697
Hi, Phil Dunlap,
here for the chef's position.

3
00:00:18,732 --> 00:00:20,666
- Oh.
- Hi.

4
00:00:20,701 --> 00:00:22,999
Hi.

5
00:00:23,036 --> 00:00:26,005
Thank you,
thank you very much.

6
00:00:26,039 --> 00:00:28,303
Yeah.

7
00:00:28,342 --> 00:00:32,073
Yeah. Hey,
look at you. Look at you.

8
00:00:32,112 --> 00:00:34,080
Yeah, look at you.

9
00:00:34,114 --> 00:00:36,105
Wow. When did you
start losing it?

10
00:00:36,149

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,592 --> 00:00:08,423
Goeiemorgen, huisgenoot.

2
00:00:08,592 --> 00:00:12,346
H?, je hebt er vandaag aan gedacht
om kleren aan te doen.

3
00:00:12,512 --> 00:00:14,946
Vijf keer is scheepsrecht.

4
00:00:15,112 --> 00:00:20,232
Het is heerlijk om hier weer te zijn.
Heel fijn voor Emma en mij.

5
00:00:20,392 --> 00:00:23,464
Ik vind 't ook geweldig.
Blijf zo lang als je wilt.

6
00:00:23,632 --> 00:00:27,068
Wanneer stopt 't
dat ze de hele nacht huilt?

7
00:00:28,912 --> 00:00:30,630
H?, je hebt kleren aan.

8
00:00:32,712 --> 00:00:36,864
Wanneer kunnen we je verwachten?
- R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,592 --> 00:00:08,423
Goeiemorgen, huisgenoot.

2
00:00:08,592 --> 00:00:12,346
H?, je hebt er vandaag aan gedacht
om kleren aan te doen.

3
00:00:12,512 --> 00:00:14,946
Vijf keer is scheepsrecht.

4
00:00:15,112 --> 00:00:20,232
Het is heerlijk om hier weer te zijn.
Heel fijn voor Emma en mij.

5
00:00:20,392 --> 00:00:23,464
Ik vind 't ook geweldig.
Blijf zo lang als je wilt.

6
00:00:23,632 --> 00:00:27,068
Wanneer stopt 't
dat ze de hele nacht huilt?

7
00:00:28,912 --> 00:00:30,630
H?, je hebt kleren aan.

8
00:00:32,712 --> 00:00:36,864
Wanneer kunnen we je verwachten?
- R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,497 --> 00:00:36,033
Zullen we 't dan maar officieel doen?

2
00:00:40,092 --> 00:00:44,471
H?, daar is Ross.
Mijn goede vriend Ross.

3
00:00:49,606 --> 00:00:56,360
Hij heeft zelfs 'n bloemetje bij zich.
Ik werk zelf liever met zoetigheid.

4
00:00:58,204 --> 00:01:00,660
Jij doet vreemd vandaag.

5
00:01:01,584 --> 00:01:08,635
Ik moet je even spreken.
- Ik moet jou ook ergens over spreken.

6
00:01:08,804 --> 00:01:12,091
Joey, mogen we even?
- Nee.

7
00:01:13,687 --> 00:01:17,603
Pardon?
- Sorry, ik bedoelde nee.

8
00:01:19,237 --> 00:01:20,765
H?, kijk nou.

9
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,681 --> 00:00:04,911
Disse que se casaria com o Joey?

2
00:00:05,117 --> 00:00:08,746
Tente entender que
eu estava exausta, emotiva.

3
00:00:08,954 --> 00:00:10,649
Eu teria dito "sim"
para qualquer um.

4
00:00:10,856 --> 00:00:12,687
Como daquela vez que
eu e voc? nos casamos!

5
00:00:15,694 --> 00:00:17,559
Isso n?o est? ajudando.

6
00:00:18,030 --> 00:00:22,296
Aceitou o pedido dele, e tinha
acabado de ter a nossa filha?

7
00:00:22,501 --> 00:00:26,870
Isso mesmo. Tradicionalmente,
o pai d? um presente ? m?e.

8
00:00:27,072 --> 00:00:28,835
Mas estou disposta a esquec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,060 --> 00:00:08,370
??'???? ??? ???.
?,?? ?? ?? ???? ? ???????...

2
00:00:08,540 --> 00:00:13,375
...?????? ???????.
???, ?????? ???????!

3
00:00:13,900 --> 00:00:16,289
??? ???, ?????????? ???!

4
00:00:16,460 --> 00:00:20,692
????? ??, ????! ?????
?? ??? ????? ?????? ??? ??????!

5
00:00:20,860 --> 00:00:27,095
?? ????? ??? ????? ??????, ?? ??????
????; ???? ????? ????? ?????? ?????!

6
00:00:27,260 --> 00:00:31,219
???, ???????.
?? ????? ????????? ????????!

7
00:00:31,380 --> 00:00:34,656
??? ??? ????? ????????!

8
00:00:35,460 --> 00:00:38,930
????? ?'???????
?? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{26}{51}{Y:i}Anterior in Prietenie pe muchie de cutit:
{51}{96}Spuneti-mi ce nu va place la dumneavoastra.
{100}{180}Vreau un lifting facial. Varsta m-a mutilat.
{237}{273}Am lovit-o si am fugit , Henry.
{277}{355}Hei sa nu faci ceva stupid.|E cam tarziu deja pentru asta.
{359}{414}Nu va lucra tatal tau la fata ei?|Nu ne va ajuta?
{418}{453}Lama 15.
{481}{504}{Y:i}Am un spasm.
{508}{577}Ai operat un pacient stiind ca |iti va afecta lucrul?
{581}{606}Ce puteam face?
{610}{664}Daca eu nu puteam opera, |noi nu puteam opera.
{741}{770}Oh, da.
{845}{882}Mai incet.
{923}{957}E bine asa.
{1010}{1051}Acum foloseste ambele maini.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,662 --> 00:01:41,562
Sotia mea se afla sub parul ala?

2
00:01:44,134 --> 00:01:46,227
Tot ce se poate.

3
00:01:50,240 --> 00:01:51,969
La multi ani!

4
00:01:56,079 --> 00:01:57,740
Si tie.

5
00:02:39,022 --> 00:02:41,616
Uite-l!
Ar fi trebuit sa vezi cum a venit pe scari.

6
00:02:42,125 --> 00:02:44,059
Nu studiezi cumva la
Universitatea din Washington?

7
00:02:44,928 --> 00:02:47,419
Asa e?
Salut baieti.

8
00:02:49,766 --> 00:02:52,030
Avem ceva de citit in programul campusului.

9
00:02:52,735 --> 00:02:56,068
Ar trebui sa vii intr-o vizita.
Doar da un telefon si ara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,610--> 00:00:23,545
¿Señoras, qué está pasando? Y'all están pareciendo
el bueno real. ¿Eso uno de nuestro es, derecho?

2
00:00:24,108--> 00:00:25,711
Oh, mirada que está aquí.

3
00:00:25,742--> 00:00:27,289
Cómo es usted, eh.

4
00:00:31,595--> 00:00:33,158
¡El hombre, la espera, la espera, la espera!

5
00:00:33,237--> 00:00:34,839
¡Lentamente abajo, hombre!
¡Este una zona del ningún-estela!

6
00:00:34,844--> 00:00:37,188
¿Venga, lo que está equivocado?
¿Usted está loco? ¡Lento abajo!

7
00:00:37,233--> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,012 --> 00:00:08,411
�þò óáò öá�íåôáé;

2
00:00:08,652 --> 00:00:10,768
��æ á íôå �æ üé/

3
00:00:11,932 --> 00:00:13,923
�ï äéáêüóìçóá
ìüíïò ìïõ.

4
00:00:15,652 --> 00:00:17,768
�õôü å�íáé...

5
00:00:17,972 --> 00:00:20,566
��÷íç.

6
00:00:21,652 --> 00:00:24,007
�ïéô�îôå áõôü!
��íáé ôñáðåæ �êé;

7
00:00:24,252 --> 00:00:27,324
��íáé ð�íèçñáò; �å ÷ñåé�æåôáé
í'áðïöáó�óåéò.

8
00:00:29,332 --> 00:00:31,163
�ñá�ï ìáîéë�ñé!

9
00:00:31,532 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,854 --> 00:00:14,087
You killed Tariq?

2
00:00:14,154 --> 00:00:16,187
You can't let Father know.

3
00:00:16,254 --> 00:00:18,553
He wants me dead, because
I messed up with Debbie.

4
00:00:18,620 --> 00:00:22,553
You were determined to kill him,
to kill our own son.

5
00:00:22,620 --> 00:00:25,020
Nothing will stand
in the way of what

6
00:00:25,087 --> 00:00:29,054
needs to be done--
not him, not you.

7
00:00:29,120 --> 00:00:30,653
Your father's
following us.

8
00:00:30,720 --> 00:00:31,887
What?

9
00:00:31,954 --> 00:00:33,787
It was the only way
I could save you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,049
<i>Degrassi The Next Generation:
"Venus (Part II)"</i>

2
00:00:02,049 --> 00:00:03,504
<i>Subtitulos realizados por: jcelis</i>

3
00:00:16,934 --> 00:00:20,501
Pensé que te habías arrastrado hasta la
casa de alguién más por accidente

4
00:00:27,869 --> 00:00:30,926
Oh no. Te ves como un pretzel.

5
00:00:30,926 --> 00:00:33,452
Mi interior es también como un pretzel.
Dejame decirte-

6
00:00:35,096 --> 00:00:37,626
¿Cómo voy a usar esto para ir a la escuela mañana?

7
00:00:37,626 --> 00:00:40,098
¡Shhh! Mis padres están durmiendo.

8
00:00:40,098

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,300 --> 00:01:24,800
Acesta este un rãget, Boog.

2
00:01:24,800 --> 00:01:27,300
Haide, urcã. Vom întârzia.

3
00:01:28,200 --> 00:01:32,900
Nu neg, fata a rãcnit. Dar poate
sã facã aºa?

4
00:01:32,900 --> 00:01:34,800
A? Poþi sã faci aºa?

5
00:01:34,900 --> 00:01:38,500
Hai miºcã-te..ºi înapoi!
Ia priveºte! Ia priveºte!

6
00:01:54,100 --> 00:01:55,800
Acum!

7
00:02:42,700 --> 00:02:43,800
Bunã, Gordy!

8
00:02:45,700 --> 00:02:47,200
'Neaþa, Beth.

9
00:02:50,300 --> 00:02:56,100
S E Z O N U L D E V � N � T O A R E

10
00:02:57,100 --> 00:03:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,840 --> 00:00:51,071
Broj 14. Eliza Naumann.

2
00:00:51,240 --> 00:00:55,677
<i>Oakland Tribune.</i>
Oakland, Kalifornija.

3
00:00:55,880 --> 00:00:59,634
- Urbani.
- Urbani.

4
00:01:06,960 --> 00:01:08,837
<i>Otac mi je jednom rekao...</i>

5
00:01:09,000 --> 00:01:13,835
<i>... da rijeèi i slova</i>
<i>èuvaju sve tajne svemira.</i>

6
00:01:14,000 --> 00:01:19,028
<i>Da u njihovim oblicima i zvucima</i>
<i>mogu pronaæi sve...</i>

7
00:01:19,240 --> 00:01:22,676
<i>... i vidjeti dalje od sebe,</i>
<i>vidjeti nešto osobito.</i>

8
00:01:23,560 --> 00:01:25,278
<i>Savrše

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:02,407 --> 00:00:04,398
En ole jäänyt missään
ilman kahvia.

2
00:00:05,887 --> 00:00:10,836
Lhmiset tuputtavat aina kahvia.
"Kuka haluaa kahvia? Otatko kahvia?"

3
00:00:11,007 --> 00:00:15,683
Kahvi on ainoita asioita,
joita ihmiset tyrkyttävät jatkuvasti.

4
00:00:15,927 --> 00:00:19,078
Tarjoilija kysyy: "Otatko li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:03.34,00:00:06.57
- Hola, amigos de South Park.[br]- ¡Hola!

00:00:06.75,00:00:09.84
- Soy Trey Parker el ruidoso.[br]- Soy Matt Stone el pistolero.

00:00:10.02,00:00:14.18
- �ste es Scratch. Saluden.[br]- ¡Hola, Scratch!

00:00:14.39,00:00:19.29
Estamos contentos. Este episodio[br]es nuestro preferido.

00:00:19.49,00:00:23.89
El especial navideño titulado:[br]El Sr. Hankey Popó En Navidad.

00:00:24.06,00:00:28.23
Kyle, el niño judío recibe[br]un dulce parlante.

00:00:28.40,00:00:31.37
Es nues

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,496 --> 00:00:41,504
Sono sicuro che ci
siano stati dei momenti

2
00:00:41,858 --> 00:00:46,142
in cui Re Artu' si sia pentito
di aver estratto la spada dalla roccia.

3
00:00:46,501 --> 00:00:50,701
Ma non ha mai rinunciato alla sua missione.
Perche' tu l'hai fatto?

4
00:00:51,504 --> 00:00:54,613
O forse hai gia' trovato il Viaggiatore
che tu e gli altri sfortunati

5
00:00:54,733 --> 00:00:57,487
membri della Veritas
stavate cercando?

6
00:00:57,840 --> 00:00:59,147
Il Viaggiatore.

7
00:00:59,481 --> 00:01:01,600
Perche' non mi sorprende
che tu sia caduto vittima

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:06.68,00:00:09.27
- ¿Les gustó?[br]- ¡Sí!

00:00:09.48,00:00:12.51
El próximo les encantará.[br]Es nuestro favorito.

00:00:12.72,00:00:14.95
Se titula:[br]"Mecha Streisand".

00:00:15.16,00:00:19.72
Barbra Streisand[br]tratando de controlar al mundo.

00:00:19.93,00:00:22.36
Nos preguntan:

00:00:22.56,00:00:26.56
"¿Odian a las celebridades[br]que burlan en South Park?"

00:00:26.77,00:00:29.26
Claro que no.[br]SóIo es sana diversión.

00:00:29.47,00:00:33.24
Salvo con Barbra Streisand.[br]L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:09,800
Recreaþie Shakespeares_son
SsS

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,800
... din episodul anterior

3
00:00:16,600 --> 00:00:19,200
Mi s-a spus cã a fost lansatã o
rachetã de croazierã, dotatã
cu un focos nuclear.

4
00:00:19,300 --> 00:00:20,500
E corect.

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,600
De Marwan, ce pãrere ai?
Crezi cã cedeazã?

6
00:00:22,700 --> 00:00:27,600
N-o sã fie simplu, d-le.
El a conceput ºi organizat
tot ce s-a-ntâmplat azi.

7
00:00:27,900 --> 00:00:31,500
Cum sã lupt cu teroriºtii, când am
provocat o superputere nuclearã?

8
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,825 --> 00:00:08,673
Logboek, sterrendatum 41309,5.
We cirkelen rond Persephone 5...

2
00:00:08,844 --> 00:00:12,684
... waar ik met admiraal
Mark Jameson...

3
00:00:12,857 --> 00:00:15,650
... een vreemde kwestie
moet bespreken.

4
00:00:15,824 --> 00:00:20,211
Starfleet ontving dit bericht
twee dagen geleden.

5
00:00:20,338 --> 00:00:23,180
Laat me 's kijken.
- Scherm aan.

6
00:00:28,113 --> 00:00:31,204
Ik ben Karnas,
gouverneur van Mordan 4.

7
00:00:31,331 --> 00:00:37,217
Een groep terroristen houdt
de Federatie-ambassadeur gegijzeld.

8
00:00:37,351 --> 00:00:43,236

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,600 --> 00:00:34,800
V? Buffy, o que tens
que aprender sobre o Palace...

2
00:00:34,600 --> 00:00:36,700
e isso pode levar um tempo...

3
00:00:36,600 --> 00:00:40,800
? que esse trabalho se
resume a apenas uma coisa.

4
00:00:42,500 --> 00:00:44,600
Pol?tica. Eu n?o sou
fan?tico por pol?tica....

5
00:00:44,500 --> 00:00:48,700
mas ou aprendes r?pido
aqui ou vais acabar limpando o ch?o.

6
00:00:48,600 --> 00:00:52,800
Aqui n?o ? como o Burger World ou o Happy Bun,
que tem uma estrutura de poder simplificada.

7
00:00:53,500 --> 00:00:57,700
Aqui no Palace, mant?ns os teus amigos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,100 --> 00:02:27,613
Het is te veel.

2
00:02:29,060 --> 00:02:34,453
Krijg nou wat, een eerlijke vent.
Dat is je bonus.

3
00:05:46,660 --> 00:05:50,539
Hij kan wel 'n bijbaantje gebruiken.
Wel eens in lerland geweest?

4
00:05:50,700 --> 00:05:52,179
Ik ben nooit ergens geweest.

5
00:05:52,340 --> 00:05:57,892
In lerland zijn café's vaak
tegelijk een slager, of een kapsalon.

6
00:05:58,060 --> 00:06:02,133
Ik word gek van die achtbaan.
Waarom loopt hij nog?

7
00:06:02,300 --> 00:06:05,576
Hij wordt uitgetest.
- Waarvoor?

8
00:06:05,740 --> 00:06:09,210
Hij gaat voor 't ee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,376 --> 00:00:02,908
<i>Anteriormente em Prison Break...</i>

2
00:00:02,909 --> 00:00:04,316
Que droga est? fazendo?

3
00:00:04,351 --> 00:00:07,018
Sabe que tenho o que
precisa e lhe darei o resto,

4
00:00:07,053 --> 00:00:10,342
somente depois que eu souber
que Sofia e LJ estejam a salvo.

5
00:00:10,885 --> 00:00:12,637
Pare! Pare!

6
00:00:16,521 --> 00:00:18,957
Meu livro? Meu livro!

7
00:00:19,764 --> 00:00:21,391
Levante-se!

8
00:00:22,175 --> 00:00:23,414
Que lugar ? este?

9
00:00:23,415 --> 00:00:25,741
Faremos a troca
do nosso jeito.

10
00:00:25,849 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8}{127}Translated by Electric_Rabbit|(filip.tom@volny.cz), 2004
{127}{247}from English subtitles made by Icee |(icee@seznam.cz)
{249}{369}Corrections performed by DJ Lonely, 2004
{782}{935}HALLOWEEN III|�ra èarodìjnic
{4175}{4310}SEVERN� KALIFORNIE
{4369}{4501}��JEN
{4447}{4557}��JEN|SOBOTA 23.
{9415}{9514}O HODINU POZD�JI
{9700}{9747}{y:i}Britští odborníci stále tápou...
{9750}{9834}{y:i}a devìt mìsícù po krádeži|{y:i}ještì nemají žádnou stopu.
{9841}{9897}{y:i}Bluestone byl jedním z 19 kamenù...
{9900}{9957}{y:i}pøedstavujících|{y:i}19-letý mìsíèní cyklus.
{9961}{10068}{y:i}Váží pøes 5 tun, což d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,010
Estava a pensar pedir ? Buffy
para sair.

2
00:00:04,093 --> 00:00:06,163
Eu nunca tinha cortejado ningu?m
como a Buffy antes.

3
00:00:06,253 --> 00:00:08,608
Eu acho que nunca encontrei ningu?m
como Buffy.

4
00:00:08,693 --> 00:00:10,411
Ol?, Buffy...

5
00:00:10,493 --> 00:00:13,485
Anteriormente em
"Buffy a Ca?a-Vampiros":

6
00:00:14,373 --> 00:00:17,285
O mauz?o chegou. E desta vez?

7
00:00:21,493 --> 00:00:24,371
A Ca?adora foi longe demais.

8
00:00:28,213 --> 00:00:28,775
- Situa??o?

9
00:00:28,776 --> 00:00:31,125
- Senhores, em p?.
Temos um

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,200 --> 00:00:33,800
Isso mesmo, rapazote.

2
00:00:35,200 --> 00:00:37,000
Anda apanhar-me.

3
00:00:40,700 --> 00:00:42,000
Apanhei! Vamos!

4
00:00:43,800 --> 00:00:45,600
Pode ser agora!

5
00:00:52,500 --> 00:00:55,200
Ele est? a fugir! E... ai.

6
00:01:05,600 --> 00:01:07,600
Isto nunca funciona.

7
00:01:08,800 --> 00:01:10,700
- Voc?s est?o bem?
- Para come?ar,

8
00:01:11,500 --> 00:01:14,600
que acrobacia foi aquela?
De onde saiu aquilo?

9
00:01:15,200 --> 00:01:19,800
- Andy Hoelich n?o era atleta?
- Isso mesmo, era.

10
00:01:20,200 --> 00:01:21,900
Batoteiro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:03,007 --> 00:00:05,316
Ik vind het leuk als je midden
in een droom zit...

2
00:00:05,527 --> 00:00:09,998
en de wekker gaat,
en je verwerkt het in je droom...

3
00:00:10,167 --> 00:00:11,725
zodat je kunt blijven slapen.

4
00:00:11,887 --> 00:00:14,526
Je past je droom aan
om het zo te houden.

5
00:00:14,687 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,614 --> 00:00:02,653
Iz prejšnjih delov:

2
00:00:03,036 --> 00:00:05,163
Nobena agencija za posvojitve
naju ne bo povohala.

3
00:00:05,205 --> 00:00:08,722
Še so naèini, kako priti do otroka.
20 000 dolarjev.

4
00:00:09,049 --> 00:00:11,349
<i>Kolesja so se zaèela premikati...
-Ljubim te. </i>

5
00:00:11,653 --> 00:00:16,549
Hvala. Ljubim Mikea.

6
00:00:16,582 --> 00:00:19,308
<i>Prava èustva so se razkrila...
-Kdo za vraga je Mike?</i>

7
00:00:19,342 --> 00:00:25,025
Dojemanje je resniènost, Andrew.
Moje ime je Bree in sem alkoholièarka.

8
00:00:25,058 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,223 --> 00:00:04,656 X1:149 X2:566 Y1:476 Y2:518
????? ???? ??????? ?????;

2
00:00:04,863 --> 00:00:07,172 X1:229 X2:490 Y1:438 Y2:518
?????? ?? ????
??? ?????? ???.

3
00:00:09,103 --> 00:00:11,981 X1:171 X2:546 Y1:438 Y2:518
???? ?? ??? ?????? ????
?????????, ??? ???????.

4
00:00:12,503 --> 00:00:13,379 X1:206 X2:509 Y1:476 Y2:518
?? ????? ?? ???????;

5
00:00:13,583 --> 00:00:16,461 X1:134 X2:582 Y1:438 Y2:518
???? ?? ???? ???????????,
???? ?? ??????? ?? ??? ?????.

6
00:00:18,023 --> 00:00:20,253 X1:280 X2:436 Y1:480 Y2:518
?????'??!

7
00:00:20,463 --> 00:00:22,499 X1:188

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:02,687 --> 00:00:07,681
Hvorfor blir folk forbauset
når noen får en golfball i hodet?

2
00:00:07,847 --> 00:00:12,637
Under en turnering sitter
600 personer rundt et så stort hull.

3
00:00:12,807 --> 00:00:16,595
Og ingen kan fatte det
når noen får en ball i nøtta.

4
00:00:16,767 --> 00:00:20,282
Kaster man stein
i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
â¯t �VvQ%xášC���631 X-Men Evolution - 2x17 - Day Of Reckoning (2).srt°dHŠQ��S�YW½�?}/¤¥���
�ãjîí�y���÷`D�I�L�½d:¢š$�53T
q�àJ"¦ªxu:�¥â�øHûS@ë�ø3ž¿Smþ�ô��<ã]=?á¦x"�ìoqî�¾
hâ��¹sï45ªZµÃ�%z蟫òÃ�îâ�ºâ�¦â�ºÃ²Âµ_ky¦y&Ã�_¼íS/M[§Ã�ªžKÃ�ýJ~֌wÃ�êÃ�:Ë�!Ã�·8îgâ�º7õâ��JÃ�â�º,¶â�°Ã«k¾ŠZžÂ�Tá-úâ�º'ä8Â�â��Mkâ�¢Ã­Â«â��tkäþ=UÃ�çjÃ�Ã�OÃ�/*Ž!1íï%â��ò!Ã�¯8ø[Ã�¢÷<Kf®â� Â¼Å¡â��ï%ôM»ð?wÅ�Â�}üçÃ�lTQpYHô¥§>º¥=Â� Â�fóbV_6ã¼öÃ�¡lBÃ�½â��ŸÃ�S¸½yúdºcA¾â��ê3=rê·mR?Ã�Â�Ã�S¯NªóZ-Ã�Ã�Ã�]òY5Ã�ù"Euâ��·â�ºÃ�ûï&Ã�
f!Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,897 --> 00:00:05,549
<i>From the very beginning,</i>

2
00:00:05,737 --> 00:00:08,028
<i>we have wondered
how life began,</i>

3
00:00:08,323 --> 00:00:11,835
<i>what our purpose is
and where we are headed.</i>

4
00:00:16,544 --> 00:00:19,145
<i>We have struggled
to understand time,</i>

5
00:00:19,388 --> 00:00:21,960
<i>matter, the infinite universe,</i>

6
00:00:22,554 --> 00:00:25,511
<i>who we are and if we are alone.</i>

7
00:00:29,408 --> 00:00:32,594
<i>Great minds have imagined
the most wonderful</i>

8
00:00:32,806 --> 00:00:36,571
<i>and the most terrifying answers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,836 --> 00:02:28,428
Hallo, oom Phil.

2
00:02:29,156 --> 00:02:31,226
Hoe gaat ie?

3
00:02:31,316 --> 00:02:33,386
Ik ben oom Philip niet.

4
00:02:33,476 --> 00:02:36,786
Foutje, zeker het verkeerde optrekje.

5
00:02:37,876 --> 00:02:41,107
Ik wist niet dat er zoveel zwarten
in deze buurt woonden.

6
00:02:41,196 --> 00:02:43,152
We doen het niet slecht, h??

7
00:02:44,916 --> 00:02:48,704
U bent hier wel goed.
Ik ben Jeffrey, de butler van uw oom.

8
00:02:48,796 --> 00:02:52,027
Verrek, beste kerel, ben jij het?

9
00:02:53,636 --> 00:02:56,150
Breng je de paarden even n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,929 --> 00:00:03,069
Britannia, Britannia, Britannia!

2
00:00:03,410 --> 00:00:07,130
Dio, e' proprio il paese piu' maledettamente
maledetto del mondo,

3
00:00:07,690 --> 00:00:09,020
Yee-ha!

4
00:00:09,249 --> 00:00:11,600
Sono stato in Francia, l'ho
trovata troppo francese.

5
00:00:11,969 --> 00:00:15,229
La Spagna era piena di spagnoli
e la Polonia puzzava di scoregge.

6
00:00:15,729 --> 00:00:18,990
Ma cosa rende la Britannia
cosi' umida e fragrante?

7
00:00:19,490 --> 00:00:21,350
Perche', essere la gente.

8
00:00:21,650 --> 00:00:23,190
Facciamogli visita ora.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,388 --> 00:01:15,178
Waarom bellen ze niet?

2
00:01:16,828 --> 00:01:17,852
Ze zeiden dat ze zouden bellen.

3
00:01:19,234 --> 00:01:21,511
Omdat nooit iemand je terug belt.

4
00:01:24,222 --> 00:01:25,351
Wat doe je?

5
00:01:26,755 --> 00:01:29,468
Ik wil even bellen.
- Gebruik de telefoon en ik breek je benen.

6
00:01:31,859 --> 00:01:34,648
Tjonge, iemand is met z'n verkeerde
been uit de kudde gestapt.

7
00:01:35,386 --> 00:01:39,039
Hallo!
Hallo, met Ritz Discount.

8
00:01:40,199 --> 00:01:41,203
Ja, ik ben Larry Appleton.

9
00:01:43,098 --> 00:01:43,860
Echt waar?

Note <