Resultados de Subtítulos de Película para The Name Of The Rose

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{543}{634}Having reached the end|of my sinner's life...
{639}{692}my hair now white...
{695}{769}I prepare to leave|on this parchment my testimony...
{771}{834}as to the wondrous|and terrible events...
{835}{891}I witnessed in my youth...
{893}{1023}at the end of the year of 1327.
{1036}{1111}May God grant me|the wisdom and grace...
{1115}{1204}to be the faithful chronicler|of the happenings that took place...
{1207}{1310}in a remote abbey|in the dark north of ltaly.
{1312}{1419}An abbey whose name|it may seem, even now...
{1420}{1498}bias andprudent to omit.
{1814}{1934}THE NAME OF THE ROSE
{5156}{5219}May my hand not tremble|now that I

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{259}{341}{Y:i}Olles jõudnud oma vaese, |patuse elu lõpule...
{346}{391}{Y:i}mu juuksed on nüüd valged...
{398}{475}{Y:i}Ma valmistun jätmaks, |sellele pärgamendile, oma tunnistuse...
{482}{593}{Y:i}kui neile imelistele ja hirmsatele sündmustele, |mille tunnistajaks ma olin oma nooruses...
{602}{737}{Y:i} kuni meie Issanda aasta lõpuni,|1327.
{749}{816}{Y:i}Las Jumal annab mulle |tarkust ja armu...
{823}{910}{Y:i} et olla usaldusväärne kroonik |juhtumustele, mis leidsid aset...
{917}{1010}{Y:i} eemalasuvas kloostris |tumedas Itaalia põhjaosas.
{1020}{1126}{Y:i}Kloostris, mille nimi... |tundub, et isegi praegu v

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{81}{130}¿Y ahora?
{137}{236}Ahora que la ví en|medio de la pobreza y tirada..
{240}{309}le alabé a Dios|que era un Franciscano.
{333}{382}Quería que ella supiese|que no pertenecía a esta...
{385}{482}abadía sino a una orden|dedicada a salvar...
{484}{579}su gente de su|destitución física.
{671}{748}Y depravación espiritual.
{2053}{2227}Adiós William.|Eres demente y arrogante.
{2232}{2358}Pero te quiero y nunca|cesaré de rezar por tí.
{2408}{2498}Adiós, querido muchacho.
{2530}{2635}Intenta no aprender demasiadas|malas experiencias de tu Maestro.
{2638}{2746}Piensa demasiado.|Siempre confiando en...
{2749}{2791}las deduccione

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{350}{453}Traducere ºi adaptare:|Eugen Roºu
{578}{641}Ajuns la sfârºitul vieþii mele de pãcãtos,
{678}{736}în vreme ce cãrunt|îmbãtrânesc asemenea vremii,
{737}{797}mã pregãtesc|sã aºtern pe aceastã piele
{814}{878}mãrturia faptelor|uimitoare ºi înspãimântãtoare
{879}{942}la care mi-a fost dat|sã iau parte în tinereþe
{943}{1005}pe la sfârºitul anului|întru Domnul 1327.
{1092}{1157}Fie ca Domnul Dumnezeu|sã mã învredniceascã
{1173}{1265}sã fiu martorul prin care sã poatã|sã transparã întâmplãrile
{1270}{1356}petrecute la o abaþie|uitatã de lume în nordul Italiei.
{1380}{1466}O abaþie care, chiar ºi astãzi,|e drept ºi cu credinþã,
{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{264}{349}{Y:i}Ajuns la sfârºitul vieþii mele de pãcãtos,</i>
{354}{402}{Y:i}cu pãrul încãrunþit,</i>
{407}{487}{Y:i}las mãrturie acest pergament,</i>|în care am povestit cumplitele</i>
{492}{607}{Y:i}ºi nemaiauzitele întâmplãri,</i>|al cãror martor am fost în tinereþe,</i>
{612}{751}{Y:i}cãtre sfârºitul anului de graþie 1 327.</i>
{757}{827}{Y:i}Sã-mi dea Domnul înþelepciune ºi har</i>
{832}{922}{Y:i}pentru a descrie întocmai</i>|întâmplãrile ce au avut loc</i>
{924}{1022}{Y:i}într-o abaþie îndepãrtatã din nordul Italiei.</i>
{1027}{1137}{Y:i}O abaþie al cãrei nume pare chiar ºi acum</i>
{

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,324 --> 00:00:24,987
Het einde bereikend
van mijn zondig leven

2
00:00:25,161 --> 00:00:27,288
met mijn wit haar...

3
00:00:27,396 --> 00:00:30,365
Bereid ik mijn testament
voor op dit perkament...

4
00:00:30,466 --> 00:00:32,957
Betreffende de wonderbaarlijke en
verschrikkelijke gebeurtenissen...

5
00:00:33,002 --> 00:00:35,266
Getuigde ik in mijn jeugd...

6
00:00:35,338 --> 00:00:40,537
op het einde van het jaar 1327.

7
00:00:41,043 --> 00:00:44,035
Mocht God mij de wijsheid
en de genade verlenen...

8
00:00:44,213 --> 00:00:47,774
de betrouwbare schrijver te zijn
van de

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{395}Nu, mot slutet av mitt fattiga|syndiga liv, med vitnat hår-
{399}{496}-vill jag här avlägga vittnesbörd-
{501}{614}-om de märkliga och hemska ting|jag bevittnade som ung man-
{619}{749}-i slutet av Herrens år, 1327.
{754}{819}Gud skänke mig vishet och pietet-
{824}{914}-att sannfärdigt förtälja|vad som timade-
{919}{1015}-i ett kloster i norra Italien-
{1021}{1131}-vars namn det tycks mig,|än i dag-
{1136}{1224}-fromt och tillrådligt att utelämna.
{1436}{1536}EN PALIMPSEST P�|UMBERTO ECOS ROMAN
{1541}{1656}ROSENS NAMN
{4875}{4998}Må jag icke darra på handen, nu när|jag återvänder till det förflutna-
{5003}{51

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,733 --> 00:00:07,528
Mestre, quem é Bernardo Gui?

2
00:00:10,823 --> 00:00:13,701
Procurei-te no mosteiro todo!

3
00:00:13,826 --> 00:00:17,288
Michele deseja falar-lhe.

4
00:00:17,914 --> 00:00:19,957
A sós.

5
00:00:20,166 --> 00:00:24,086
- Sabe quem vem aí?
- Eu sei. Bernardo Gui.

6
00:00:24,295 --> 00:00:26,380
Ubertino deve ser levado
a um local seguro.

7
00:00:26,464 --> 00:00:30,510
Já foi tudo tratado.
�s tu que nos preocupas.

8
00:00:30,635 --> 00:00:34,180
Deves deixar de lado essas
investigações irrelevantes.

9
00:00:34,263 --> 00:00:35,806
Conclusõ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,302 --> 00:00:25,897
Tendo chegado ao final
de minha vida de pecador...

2
00:00:26,106 --> 00:00:28,267
meus cabelos agora brancos...

3
00:00:28,375 --> 00:00:31,344
preparo-me para deixar
aqui meu testemunho...

4
00:00:31,445 --> 00:00:33,879
dos maravilhosos
e terríveis eventos...

5
00:00:33,914 --> 00:00:36,212
que testemunhei na juventude...

6
00:00:36,316 --> 00:00:41,549
no final do ano de 1327.

7
00:00:41,955 --> 00:00:44,924
Que Deus me conceda
sabedoria e graça...

8
00:00:45,125 --> 00:00:48,617
para ser cronista fiel dos
acontecimentos ocorridos...

9
00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,302 --> 00:00:25,897
Tendo chegado ao final
de minha vida de pecador...

2
00:00:26,106 --> 00:00:28,267
meus cabelos agora brancos...

3
00:00:28,375 --> 00:00:31,344
preparo-me para deixar
aqui meu testemunho...

4
00:00:31,445 --> 00:00:33,879
dos maravilhosos
e terríveis eventos...

5
00:00:33,914 --> 00:00:36,212
que testemunhei na juventude...

6
00:00:36,316 --> 00:00:41,549
no final do ano de 1327.

7
00:00:41,955 --> 00:00:44,924
Que Deus me conceda
sabedoria e graça...

8
00:00:45,125 --> 00:00:48,617
para ser cronista fiel dos
acontecimentos ocorridos...

9
00:00