Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Munsters

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,484 --> 00:00:07,317
Tom.

2
00:00:07,387 --> 00:00:10,845
Antes de despedirnos,
¿no quieres pasar un minuto?

3
00:00:10,924 --> 00:00:13,051
- A conocer a mi familia.
- Ah, sigues con eso.

4
00:00:13,126 --> 00:00:15,890
¿Por qué tengo que conocer
a tu familia?

5
00:00:15,962 --> 00:00:19,227
He salido mucho contigo,
y a mis tíos les gustaría conocerte.

6
00:00:19,299 --> 00:00:22,166
Y también a tu familia.

7
00:00:22,235 --> 00:00:25,295
- Son un poco anticuados.
- Te diré qué haremos.

8
00:00:25,372 --> 00:00:27,670
Mis papás darán la fiesta
a la que irás..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,849 --> 00:00:05,215
[Groaning, Gasping]

2
00:00:50,897 --> 00:00:53,457
[Wind Howling]

3
00:01:08,682 --> 00:01:11,651
[Man]
Ah!
Here we are!

4
00:01:11,718 --> 00:01:14,516
Look at that bird.
Mother, you've outdone
yourself this time.

5
00:01:14,588 --> 00:01:18,581
Just put it down
and let me get started on it.

6
00:01:18,658 --> 00:01:22,287
May we be truly thankful
for what we're about to receive.

7
00:01:23,797 --> 00:01:25,992
[Thunder Crashes]

8
00:02:32,699 --> 00:02:37,159
What does everybo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,728 --> 00:00:16,855
Ah, ahí estás, Herman.

2
00:00:18,031 --> 00:00:21,091
- ¿Por qué no te has acostado?
- Estoy revisando estas cuentas.

3
00:00:23,870 --> 00:00:26,361
Has estado leyendo
en la oscuridad de nuevo.

4
00:00:26,440 --> 00:00:30,137
Te arruinará la vista y tendrás
que conseguir otro par de ojos.

5
00:00:30,210 --> 00:00:32,440
Mira esto, Lily.

6
00:00:32,512 --> 00:00:36,004
¡1 03 dólares de electricidad!

7
00:00:40,887 --> 00:00:44,323
Bueno, ya sabes.
El abuelo necesita mucha electricidad...

8
00:00:44,391 --> 00:00:46,621
para llevar a cabo sus e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,261 --> 00:00:17,924
- Eddie reprobó ciencias naturales.
- ¿Cómo?

2
00:00:17,998 --> 00:00:21,832
No puedo creerlo. Eddie siempre tuvo
las ciencias naturales aquí arriba.

3
00:00:21,902 --> 00:00:24,803
Sí, pero es hora de hacérselas sentir
aquí abajo.

4
00:00:24,871 --> 00:00:28,500
Encontré estas cartas del director,
el Sr. Balding, en su cuarto.

5
00:00:28,575 --> 00:00:31,840
¡Tres cartas!
Obviamente, estuvo ocultándolas.

6
00:00:31,912 --> 00:00:34,073
No puedo entenderlo.

7
00:00:34,147 --> 00:00:37,014
Nunca le dimos razones
para que nos tenga miedo.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,484 --> 00:00:07,317
Tom.

2
00:00:07,387 --> 00:00:10,845
Antes de despedirnos,
¿no quieres pasar un minuto?

3
00:00:10,924 --> 00:00:13,051
- A conocer a mi familia.
- Ah, sigues con eso.

4
00:00:13,126 --> 00:00:15,890
¿Por qué tengo que conocer
a tu familia?

5
00:00:15,962 --> 00:00:19,227
He salido mucho contigo,
y a mis tíos les gustaría conocerte.

6
00:00:19,299 --> 00:00:22,166
Y también a tu familia.

7
00:00:22,235 --> 00:00:25,295
- Son un poco anticuados.
- Te diré qué haremos.

8
00:00:25,372 --> 00:00:27,670
Mis papás darán la fiesta
a la que irás..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,281 --> 00:00:04,808
REVISTAACONTECER
Esto es lo que les enviamos:

2
00:00:04,885 --> 00:00:07,718
""De entre 800 mil suscriptores
de nuestra revista...

3
00:00:07,788 --> 00:00:11,383
nuestra computadora los ha seleccionado
como la familia promedio''.

4
00:00:11,458 --> 00:00:14,586
Lo repetimos:
""La familia promedio de EE.UU.

5
00:00:14,661 --> 00:00:19,621
Recibirán ,000 y nuestra revista hará
un reportaje fotográfico de su familia.

6
00:00:19,700 --> 00:00:22,464
- Les enviaremos más detalles''.
- ¿Adónde lo enviaron?

7
00:00:22,536 --> 00:00:26,802
Lo enviamos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,099 --> 00:00:21,124
Parece que alguien está a la puerta.

2
00:00:26,873 --> 00:00:28,363
¡Tonterías!

3
00:00:29,242 --> 00:00:31,233
Mira lo que hiciste, Lily.

4
00:00:31,978 --> 00:00:34,242
Eso no importa.

5
00:00:34,314 --> 00:00:38,751
Esperaba que vinieras a casa.
Tenemos un grave problema.

6
00:00:38,819 --> 00:00:41,617
¿De verdad? ¿El abuelo hizo estallar
el calabozo de nuevo?

7
00:00:41,688 --> 00:00:45,021
No. Pero Marilyn regresó llorando
de la escuela.

8
00:00:45,092 --> 00:00:48,255
Dice que le pidieron
que no volviera a la universidad.

9
00:00:48,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,397 --> 00:00:21,128
Gracias por traerme, Charlie.
Recógeme mañana alrededor de las 9:00.

2
00:00:26,106 --> 00:00:28,666
Lily, llegó tu corazoncito.

3
00:00:33,647 --> 00:00:36,741
- Buenas noches, amor.
- Buenas noches, amor.

4
00:00:36,817 --> 00:00:39,377
Veo que tus compañeros
te trajeron otra vez.

5
00:00:39,453 --> 00:00:41,683
Sí. Es muy cómodo
viajar en la parte de atrás.

6
00:00:49,229 --> 00:00:50,787
- ¿Correspondencia, amor?
- No.

7
00:00:50,864 --> 00:00:53,298
Pero es algo
que me preocupa mucho.

8
00:00:53,367 --> 00:00:56,495
Estaba cambiando las

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,624 --> 00:00:12,558
[Sighs]

2
00:00:12,626 --> 00:00:16,084
Hi, Grandpa. Where's Lily?

3
00:00:16,163 --> 00:00:18,097
She's gone to bed.

4
00:00:18,165 --> 00:00:20,156
You better go up
and tell her where you've been.

5
00:00:20,233 --> 00:00:23,134
You've been out
three nights in a row.
What are you up to?

6
00:00:23,203 --> 00:00:26,969
Grandpa, I don't want
Lily to know,

7
00:00:27,040 --> 00:00:30,976
but I'm engaged in a project
that is going to benefit mankind...

8
00:00:31,044 --> 00:00:33,012
and keep the streets
of our country safe...

9
00:00:33,080 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,296 --> 00:00:18,355
Herman, ¿te gustó la película?

2
00:00:18,432 --> 00:00:21,299
Estuvo muy buena, amor.
Muy buena.

3
00:00:22,936 --> 00:00:27,396
Pero a la gente del autocine
no parecía interesarle la película.

4
00:00:27,474 --> 00:00:29,908
Cuando salí del auto
a comprar refrescos...

5
00:00:29,976 --> 00:00:32,137
vi gente saliendo a montones.

6
00:00:32,212 --> 00:00:34,112
Yo también lo noté.

7
00:00:34,181 --> 00:00:37,309
Algunos atropellaron
el vallado para salir.

8
00:00:37,384 --> 00:00:39,875
¿ Yviste esos choques
de frente?

9
00:00:41,355 -->