Search Movie Subtitles results for The Mountain Men 1980

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,233 --> 00:02:32,235
[ Gunshot ]

2
00:02:32,235 --> 00:02:34,737
HYAH !

3
00:02:36,239 --> 00:02:39,742
[ Horse Neighing ]

4
00:02:39,742 --> 00:02:42,745
HYAH ! HYAH !

5
00:03:02,265 --> 00:03:04,767
- [ Man Grunts ]
- [ Horse Neighs ]

6
00:03:06,769 --> 00:03:09,272
[ Laughing ]

7
00:03:09,272 --> 00:03:13,276
HOLD ON, HOLD ON !
IT'S FRAPP, FOR CHRIST'S SAKE !

8
00:03:13,776 --> 00:03:16,779
YOU DAMN FOOL !
YOU COULD'VE KILLED MY HORSE !

9
00:03:16,779 --> 00:03:21,784
WELL, WHAT'S WRONG WITH YA ?
HUH ? DON'T YOU WANNA
HAVE FUN NO MORE ?

10
00:03:21,784 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,235 --> 00:02:34,737
HYAH !

2
00:02:39,742 --> 00:02:42,745
HYAH ! HYAH !

3
00:03:09,272 --> 00:03:13,276
HOLD ON, HOLD ON !
IT'S FRAPP, FOR CHRIST'S SAKE !

4
00:03:13,776 --> 00:03:16,779
YOU DAMN FOOL !
YOU COULD'VE KILLED MY HORSE !

5
00:03:16,779 --> 00:03:21,784
WELL, WHAT'S WRONG WITH YA ?
HUH ? DON'T YOU WANNA
HAVE FUN NO MORE ?

6
00:03:21,784 --> 00:03:24,287
TOO OLD FOR THIS, I RECKON.

7
00:03:26,289 --> 00:03:29,292
DAMN YOU, HENRY !
OH, SHIT. DAMN.

8
00:03:29,292 --> 00:03:32,795
I THOUGHT YOU LOST YOUR HAIR
DOWN IN THE BAYOU SALLOT.

9
00:03:32,795 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{384}{531}(eddie1975)
{1210}{1325}P L A N I N S K I L J U D I
{4531}{4627}Stani, stani! |To sam ja Frapp, za ime Bo?je!
{4639}{4709}Prokleta budalo! |Mogao si mi ubiti konja !
{4710}{4830}Koji je vrag to s tobom?|Zar vi?e ne zna? za zabavu?
{4831}{4890}Vjerojatno sam prestar za to vi?e.
{4938}{5009}Vra?ji bio, Henry! Kvragu.
{5010}{5094}Mislio sam da si izgubio|kosu, dolje u Baylou Sallotu.
{5095}{5178}Nisam! Namjeravam zadr?ati|svoj skalp jo? neko vrijeme.
{5179}{5268}?ini mi se da si bio|u postavljanju zamki.
{5269}{5361}Gdje si bio? Absaroka.|Yellerstone. Otkud ti?
{5362}{5454}Vra?am se iz naselja.|Upravo idem iz St. Lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,720 --> 00:00:34,915
<i>MAN ON TV: Day 1,000</i>
<i>of the siege of Seattle.</i>

2
00:00:35,000 --> 00:00:36,718
<i>WOMAN ON TV: The Muslim community</i>
<i>demands an end</i>

3
00:00:36,800 --> 00:00:38,836
<i>to the Army's occupation of mosques.</i>

4
00:00:38,920 --> 00:00:41,115
<i>The Homeland Security bill is ratified.</i>

5
00:00:41,200 --> 00:00:44,078
<i>After eight years,</i>
<i>British borders will remain closed.</i>

6
00:00:44,160 --> 00:00:46,958
<i>The deportation of illegal immigrants</i>
<i>will continue.</i>

7
00:00:47,040 --> 00:00:48,951
<i>Good morning. Our

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,600 --> 00:01:43,760
Three

2
00:01:47,080 --> 00:01:48,640
Four, five

3
00:01:48,720 --> 00:01:49,640
Eight

4
00:01:49,720 --> 00:01:52,240
Seven, six

5
00:01:52,360 --> 00:01:54,720
Two, eight

6
00:01:54,840 --> 00:01:56,760
Two, six

7
00:01:56,880 --> 00:01:57,960
Four, five

8
00:01:58,080 --> 00:01:59,640
Six...

9
00:01:59,760 --> 00:02:00,880
You drink it

10
00:02:11,480 --> 00:02:13,760
"Cui Hong brothel"

11
00:02:27,360 --> 00:02:28,840
What's inside the bag?

12
00:02:28,960 --> 00:02:29,880
How come it's moving?

13
00:02:29,960 --> 00:02:31,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,720 --> 00:00:34,915
<i>Milésimo dia do cerco de Seattle.</i>

2
00:00:35,000 --> 00:00:38,834
<i>A comunidade muçulmana exige</i>
<i>a saída do Exército das mesquitas.</i>

3
00:00:38,920 --> 00:00:41,115
<i>O Decreto-Lei de Segurança Nacional</i>
<i>é ratificado.</i>

4
00:00:41,200 --> 00:00:44,078
<i>Após 8 anos, as fronteiras britânicas</i>
<i>manter-se-ão fechadas.</i>

5
00:00:44,160 --> 00:00:46,958
<i>A deportação de imigrantes ilegais</i>
<i>vai continuar.</i>

6
00:00:47,040 --> 00:00:48,951
<i>Bom dia. A nossa notícia de abertura.</i>

7
00:00:49,040 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,089 --> 00:00:05,740
Narodil jsem se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.

2
00:00:06,370 --> 00:00:08,106
Jsem nesmrteln? a nejsem s?m.

3
00:00:09,105 --> 00:00:10,394
Nastal ?as St?etnut?

4
00:00:10,849 --> 00:00:13,487
kdy ?der me?e
uvoln? energii ?ivota.

5
00:00:14,089 --> 00:00:16,577
Na konci m??e z?stat pouze jeden.

6
00:01:05,025 --> 00:01:06,080
Horal?

7
00:01:12,387 --> 00:01:13,837
M?li jste z?stat ve m?st?, ho?i.

8
00:01:16,380 --> 00:01:17,833
My tady v hor?ch m?me z?kony,

9
00:01:19,634 --> 00:01:20,966
po??dn? star? z?kony.

10
00:01:23,144 --> 00:01:24,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,720 --> 00:00:34,915
<i>Assedio a Seattle, giorno 1000.</i>

2
00:00:35,000 --> 00:00:38,834
<i>La comunità musulmana chiede la fine</i>
<i>dell'occupazione delle moschee.</i>

3
00:00:38,920 --> 00:00:41,115
<i>Ratificata la legge sulla sicurezza nazionale.</i>

4
00:00:41,200 --> 00:00:44,078
<i>Dopo otto anni,</i>
<i>i confini britannici resteranno chiusi.</i>

5
00:00:44,160 --> 00:00:46,958
<i>Continuerà la deportazione</i>
<i>di immigrati illegali.</i>

6
00:00:47,040 --> 00:00:48,951
<i>Buongiorno. La nostra copertina.</i>

7
00:00:49,040 --> 00:00:52,237
<i>Il mondo è oggi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{11}{91}- Sinun on mentävä ja puhuttava heille.|- Kenelle?
{100}{235}- Kansalle. Ihmisille, jotka tunsivat hänet.|- Siitä on jo kauan aikaa.
{241}{336}Eikö hän ole yhä elossa|aiheuttamassa ongelmia?
{347}{472}Sinunkin on käärittävä hihasi,|kuten meidän muidenkin.
{607}{669}Missä helvetissä kaikki ovat?
{682}{772}Mitä ikinä olisikaan löydettävissä|suoraselkäisestä tuomarista, -
{779}{844}se olisi haudattu jo|kauan aikaa sitten, -
{853}{920}kuten kuollut kissa takapihalle.
{990}{1130}Mitä Burden's Landingin kaltaisessa|paikassa voisi olla haudattuna?
{1139}{1199}Paikassa, jossa kasvoit|ystäviesi kanssa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,381 --> 00:00:04,714
Eu tinha uma vida perfeita at? eu
estar em coma por seis anos.

2
00:00:04,751 --> 00:00:06,981
E depois acordei e encontrei
minha noiva

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,147
casada com outro homem.

4
00:00:10,157 --> 00:00:12,387
Meu filho n?o sabe
quem eu sou.

5
00:00:12,426 --> 00:00:14,519
Tudo mudou...

6
00:00:14,561 --> 00:00:16,426
Incluindo eu.

7
00:00:16,463 --> 00:00:18,727
Um toque e eu posso
ver coisas...

8
00:00:18,765 --> 00:00:21,290
Coisas que aconteceram,
coisas que acontecer?o.

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,303
Voc?s deveriam ver
o que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,315 --> 00:00:04,716
I had the perfect life until
I was in a coma for six years.

2
00:00:04,751 --> 00:00:06,981
And then I woke up
and found my fiancée

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,147
married to another man.

4
00:00:10,157 --> 00:00:12,387
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:12,426 --> 00:00:14,519
Everything has changed...

6
00:00:14,561 --> 00:00:16,426
including me.

7
00:00:16,463 --> 00:00:18,727
<i>One touch and I can</i>
<i>see things... </i>

8
00:00:18,765 --> 00:00:21,290
things that happened,
things that will happen.

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,200
You s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,315 --> 00:00:04,716
I had the perfect life until
I was in a coma for six years.

2
00:00:04,751 --> 00:00:06,981
And then I woke up
and found my fiancée

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,147
married to another man.

4
00:00:10,157 --> 00:00:12,387
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:12,426 --> 00:00:14,519
Everything has changed...

6
00:00:14,561 --> 00:00:16,426
including me.

7
00:00:16,463 --> 00:00:18,727
<i>One touch and I can</i>
<i>see things... </i>

8
00:00:18,765 --> 00:00:21,290
things that happened,
things that will happen.

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,269
You s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,315 --> 00:00:04,716
I had the perfect life until
I was in a coma for six years.

2
00:00:04,751 --> 00:00:06,981
And then I woke up
and found my fianc?e

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,147
married to another man.

4
00:00:10,157 --> 00:00:12,387
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:12,426 --> 00:00:14,519
Everything has changed...

6
00:00:14,561 --> 00:00:16,426
including me.

7
00:00:16,463 --> 00:00:18,727
<i>One touch and I can</i>
<i>see things...</i>

8
00:00:18,765 --> 00:00:21,290
things that happened,
things that will happen.

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,269
You sho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,315 --> 00:00:04,716
I had the perfect life until
I was in a coma for six years.

2
00:00:04,751 --> 00:00:06,981
And then I woke up
and found my fiancée

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,147
married to another man.

4
00:00:10,157 --> 00:00:12,387
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:12,426 --> 00:00:14,519
Everything has changed...

6
00:00:14,561 --> 00:00:16,426
including me.

7
00:00:16,463 --> 00:00:18,727
<i>One touch and I can</i>
<i>see things... </i>

8
00:00:18,765 --> 00:00:21,290
things that happened,
things that will happen.

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,269
You s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,900 --> 00:00:45,300
Sou o ?nico que
conhece o segredo

2
00:00:54,001 --> 00:00:55,401
? incrivel!

3
00:00:56,502 --> 00:00:57,702
Incrivel!

4
00:00:59,503 --> 00:01:01,003
? verdade!

5
00:01:02,004 --> 00:01:03,604
Tem que ser!

6
00:04:06,800 --> 00:04:07,805
N?o... n?o!

7
00:04:08,706 --> 00:04:11,506
Afaste-se, sou seu amigo!

8
00:06:28,207 --> 00:06:30,707
George, querido... por
que ningu?m atende?

9
00:06:31,408 --> 00:06:34,108
Estou surpresa. Disse-me que
contratou novos empregados

10
00:06:34,450 --> 00:06:37,309
N?o ligou dizendo
que vir?amos?

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,517 --> 00:00:14,953
THE HOLY MOUNTAIN premiered
on December 17th, 1926.

2
00:00:15,037 --> 00:00:18,950
The reconstruction was based
on two nitrate copies:

3
00:00:19,037 --> 00:00:21,949
a tinted version from the
Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlin,

4
00:00:22,037 --> 00:00:25,950
and another one in black & white from
the Fondazione Cineteca Italiana, Milan.

5
00:00:26,037 --> 00:00:28,949
The intertitles were -
when available -

6
00:00:29,037 --> 00:00:32,950
taken from the copy of the Bundesarchiv-
Filmarchiv or corrected electronically.

7
00:00:33,037 --> 00:00:36,427
Missin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:07: ?wi?ta G?ra
00:03:28: scenariusz i re?yseria: Alejandro Jodorowsky
00:07:55: Patrz na mnie ma?a!
00:08:22: Wielki Cyrk Ropuch i Kameleon?w
00:08:49: DZI?: PODB?J MEKSYKU
00:12:20: CHRYSTUSY NA SPRZEDA?
00:13:44: No chod? biedaku, masz tu co? do picia
00:13:48: No chod?, wypij z nami!
00:13:49: Wypij! Wypij! Wypij! Wypij! Wypij!
00:30:41: Czy pragniesz z?ota?
00:30:47: Tak
00:34:52: Jeste? ekskrementem lecz mo?esz zmieni? si? w z?oto
00:35:35: Zbi?e? widz?ce szk?o. Teraz rozbij kamie?
00:36:02: Ka?dy kamie? posiada dusz?...
00:36:05: uformowan? przez miliony lat pracy
00:36:12: TARO nauczy ci? jak stworzy? dusz?
00:38:06: Aby wiedzie?!
00:38:21: Aby mie? odwag?!
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:28,400
Kauan, kauan sitten er??ss? hyvin
kaukaisessa galaksissa...

2
00:00:30,500 --> 00:00:38,800
T?HTIEN
SOTA

3
00:00:40,900 --> 00:00:47,200
Episodi 5

4
00:00:47,200 --> 00:00:51,300
- IMPERIUMIN VASTAISKU -

5
00:00:53,400 --> 00:00:55,900
Kapinallisille on koittanut
synk?t ajat.

6
00:00:55,900 --> 00:00:58,000
Kuolont?hden tuhoutumisesta huolimatta -

7
00:00:58,000 --> 00:01:00,500
Imperiumin sotilaat ovat ajaneet -

8
00:01:00,500 --> 00:01:03,000
Kapinalliset pakoon salaisesta
tukikohdastaan ja -

9
00:01:03,000 --> 00:01:05,900
jahtaavat heit? ymp?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1011}{1112}������� ��������
{3939}{3987}�ìåžå îä àóòà!
{6370}{6463}�êî ñòå äîøëè òðàæèòè ïîñàî,|äîâóöèòå ñâî¼å ãóçèöå óíóòðà îäìàõ!
{6790}{6893}�à ïëàíèíè �ðîêåáàê øóìàðè ñó|íàïðàâèëè êàìïîâå.
{6897}{7053}�àìïîâè çíà¼ó áèòè 3-4 ìèšå äàëåêî|îä ìåñòà äî êî¼åã âàì äîâîäèìî îâöå.
{7120}{7255}£à õîžó äà ÷óâàð êàìïà áóäå ó �åìó|öåëî âðåìå,
{7269}{7459}à äðóãè êî¼è ¼å ñ êðäîì, äà ñå íå îäâà¼à |îä îâàöà, îÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
03:49:34,614 --> 03:49:41,383
A Montanha Sagrada

2
03:56:22,655 --> 03:56:24,885
Olhe para o passarinho!

3
03:56:49,915 --> 03:56:53,681
GRANDE CIRCO DOS SAPOS
E DOS CAMALEOES

4
03:57:16,175 --> 03:57:19,611
HOJE: A CONQUISTA DO M?XICO

5
04:00:47,419 --> 04:00:51,856
CRISTOS ? VENDA

6
04:02:12,070 --> 04:02:16,370
Vamos l?, beba algo conosco.
Vamos l?, beba conosco.

7
04:02:16,475 --> 04:02:19,137
Beba, beba...

8
04:19:08,453 --> 04:19:10,717
Voc? quer ouro?

9
04:19:14,125 --> 04:19:15,285
Sim.

10
04:23:19,270 --> 04:23:24,503
Voc? ? um excremento.
Voc? pode se transformar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:24,715 --> 00:04:26,217
Si c'est pour du boulot,

2
00:04:26,425 --> 00:04:30,387
Je vous suggère de vous magner le cul.

3
00:04:42,733 --> 00:04:44,735
Il y a du travail sur Brokeback.

4
00:04:44,735 --> 00:04:48,739
Les gardes forestiers ont désigné
des camps pour ca.

5
00:04:48,739 --> 00:04:52,743
Leurs camps peuvent être à 3 ou 4 miles
de l'endroit où on fait paître les moutons.

6
00:04:52,743 --> 00:04:56,747
Beaucoup de pertes à cause des prédateurs,
parceque personne ne les surveille la nuit.

7
00:04:56,747 --> 00:04:58,749
Maintenant, ce que je veux...

8
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,119 --> 00:01:11,852
�n 1902, în timpul unei
misiuni militare în Africa Centralã...

2
00:01:13,125 --> 00:01:17,721
...un cãpitan al armatei germane numit
Von Beringei a împuºcat ºi ucis...

3
00:01:17,797 --> 00:01:19,628
...douã creaturi misterioase.

4
00:01:28,374 --> 00:01:32,640
Apoi el a trimis craniul ºi oasele
uneia dintre ele înapoi în Germania.

5
00:01:38,284 --> 00:01:43,187
Acea creaturã a ofensat oamenii
în Africa Centralã de atunci ºi pânã azi.

6
00:01:45,419 --> 00:01:50,124
GORILA DE MUNTE

7
00:02:01,240 --> 00:02:05,320
�n 1921, naturalistul a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,920 --> 00:00:06,547
Que tout le monde s'approche.
Nous allons commencer.

2
00:00:07,426 --> 00:00:10,381
Quand un jeune Ferengi
quitte son foyer,

3
00:00:10,555 --> 00:00:15,467
il se constitue un petit capital
en vendant ses trésors d'enfance.

4
00:00:15,644 --> 00:00:18,645
Mon fils Nog va bientôt partir

5
00:00:18,814 --> 00:00:22,859
sur Terre
pour entrer à l'Académie de Starfleet.

6
00:00:23,027 --> 00:00:27,275
Il va beaucoup me manquer
et je sais qu'à vous aussi.

7
00:00:27,449 --> 00:00:29,857
Alors quel meilleur souvenir de lui

8
00:00:30,035 --> 00:00:34,99

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,829 --> 00:00:49,750
Subtitles provided by Mark.

2
00:00:50,584 --> 00:00:52,355
Thanks, or complaints, to poangielsku@gmail.com

3
00:04:24,715 --> 00:04:26,217
If you pair of deuces
are lookin� for work,

4
00:04:26,425 --> 00:04:30,387
I suggest you get your
scrawny asses in here, pronto.

5
00:04:42,733 --> 00:04:44,735
Now, up on Brokeback

6
00:04:44,735 --> 00:04:48,739
the Forest Service has got designated campsites
on the allotments.

7
00:04:48,739 --> 00:04:52,743
Them camps can be 3 or 4 miles
from where we pasture the woollies.

8
00:04:52,743 --> 00:04:56,747
Bad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,240 --> 00:03:28,434
Are you one of the patrol?

2
00:03:28,560 --> 00:03:29,515
Yes.

3
00:03:29,640 --> 00:03:30,868
Good.

4
00:03:31,000 --> 00:03:32,638
- One of Ritai's men?
- Yeah.

5
00:03:32,760 --> 00:03:36,514
Fine, then cut him loose.

6
00:03:48,360 --> 00:03:50,555
What are you looking at? Don't stop.

7
00:03:52,240 --> 00:03:53,514
Hold the leg up.

8
00:03:54,640 --> 00:03:56,039
Turn the head a bit.

9
00:04:00,840 --> 00:04:02,432
Give me the knife.

10
00:04:18,160 --> 00:04:19,434
Kekexili...

11
00:04:19,840 --> 00:04:22,070
the last virgin wilderne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,729 --> 00:00:28,134
LOS PRIMEROS EN LA LUNA

2
00:03:46,534 --> 00:03:49,731
- Bueno, aquí estamos, Nevsky.
- Ya veo, coronel.

3
00:03:51,806 --> 00:03:56,334
Rice a la tripulación. Transmitan hora
de alunizaje y posición a la nodriza.

4
00:03:57,478 --> 00:04:00,379
Miremos la telemetría de medio
ambiente.

5
00:04:04,685 --> 00:04:06,448
Hijo �nico a ONU Uno.

6
00:04:06,654 --> 00:04:10,681
Alunizaje a las 7 horas, 2 minutos,
9 segundos, hora sideral.

7
00:04:10,892 --> 00:04:14,953
Latitud 3-7 grados, 8 minutos,
10 segundos...

8
00:04:15,163 --> 00:04:18,223
- ¿CÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:13,464 --> 00:04:18,663
Ik maak me altijd zorgen dat mensen
me niet aardig zullen vinden.

2
00:04:20,704 --> 00:04:25,459
Krijg jij wel eens zo'n misselijk
gevoel als je ergens bang voor bent?

3
00:04:26,144 --> 00:04:31,980
Ik wil naar feestjes, maar ik ben
altijd bang dat iedereen tegen me is.

4
00:04:33,504 --> 00:04:39,215
Ik zit op kostschool. M'n moeder
heeft geen plaats voor me.

5
00:04:39,384 --> 00:04:46,335
Ze weet niet wat ze met me aan moet.
Maar het is een schat, hoor.

6
00:04:47,224 --> 00:04:51,661
Iedere jongen vindt z'n moeder mooi,
maar de mijne is het echt.

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,589 --> 00:00:05,673
Un, dos, tres, cuatro

2
00:00:05,708 --> 00:00:07,740
cinco, seis, siete...

3
00:00:07,836 --> 00:00:09,054
Que estás haciendo?

4
00:00:09,054 --> 00:00:09,875
Masticando.

5
00:00:12,535 --> 00:00:13,326
Que?

6
00:00:13,516 --> 00:00:15,903
No te preocupes,
yo se las cosas que piensas.

7
00:00:15,906 --> 00:00:17,216
Que es lo que piensas que pienso?

8
00:00:17,216 --> 00:00:18,027
Tu sabes...

9
00:00:20,111 --> 00:00:21,960
Ok, yo se lo que se.

10
00:00:22,777 --> 00:00:24,047
Tu que sabes?

11
00:00:24,373 --> 00:00:28,466
Yo se que hay q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,471 --> 00:00:57,599
TRIBUNAL DE JUSTICIA

2
00:01:11,697 --> 00:01:14,408
Ha hecho un trabajo fantástico.
Fantástico.

3
00:01:16,410 --> 00:01:18,495
Lo has conseguido.

4
00:01:21,832 --> 00:01:27,129
Han asistido a un caso largo y
complejo: asesinato en primer grado.

5
00:01:27,212 --> 00:01:32,259
El homicidio premeditado es
el crimen más grave de un tribunal penal.

6
00:01:32,342 --> 00:01:37,055
Han escuchado los testimonios y
se ha interpretado la ley al respecto.

7
00:01:37,139 --> 00:01:41,852
Ahora es su deber intentar
separar los hechos de la fantasía.

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,084 --> 00:00:20,517
TALKlNG HEADS

2
00:00:29,044 --> 00:00:30,238
What is your year of birth?

3
00:00:33,404 --> 00:00:35,042
Who are you?

4
00:00:36,084 --> 00:00:39,042
What do you most wish for?

5
00:00:40,244 --> 00:00:42,360
l am two

6
00:00:42,644 --> 00:00:45,681
-Who are you?
-l'm Waldek

7
00:00:45,884 --> 00:00:48,762
-What do you want?
-Nothing

8
00:00:49,084 --> 00:00:52,042
-Who are you?
-A toddler

9
00:00:52,244 --> 00:00:56,760
-What do you want?
-To be a Syrena car

10
00:00:57,404 --> 00:01:00,282
-Who are you?
-l don't know

11
00:01:00,724 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:23,520
Men in Trees 2.03 (20)
I would if I could

2
00:00:43,000 --> 00:00:44,840
Jack.

3
00:00:45,000 --> 00:00:47,800
- Hola.
- Hola.

4
00:00:48,000 --> 00:00:48,840
¿Qué estás haciendo aquí?

5
00:00:49,000 --> 00:00:50,840
No podía dormir...

6
00:00:51,000 --> 00:00:53,840
¿Por qué? ¿Qué sucede?

7
00:00:54,000 --> 00:00:58,840
Yo sólo... Te quería decir... Yo sé
que arruiné las cosas Coach

8
00:00:59,000 --> 00:01:02,840
estabas en lo cierto, sobre todo...
que soy un idiota...

9
00:01:03,000 --> 00:01:05,400
Jack...

10
00:01:06,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,900 --> 00:00:32,900
VATRA NAD PLANINOM

2
00:00:42,400 --> 00:00:45,210
Mo?da se to meni samo ?ini,

3
00:00:45,270 --> 00:00:48,040
ali mi ti mlaznjaci izgledaju poznato.

4
00:00:48,110 --> 00:00:53,050
To su Deseptikoni, Trejlbrejkere.
Prepoznao bih te lete?e kanturine bilo gde.

5
00:00:53,110 --> 00:00:55,220
Hej, ?ekaj me!

6
00:00:55,950 --> 00:00:59,720
Tanderkrekere, pa?nja.
Transformacija!

7
00:01:04,960 --> 00:01:07,730
Nema ?anse da je ?elik koji
?emo ukrasti dovoljno ?vrst.

8
00:01:09,130 --> 00:01:10,900
Ja ovde zapovedam,

9
00:01:10,950 --> 00:01:14,570
a ak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,772 --> 00:00:03,042
Alegría para la mundo,

2
00:00:03,043 --> 00:00:05,800
Yo Voy a Comer,

3
00:00:06,623 --> 00:00:10,621
Yo Voy a Comer,
esta noche!

4
00:00:12,759 --> 00:00:15,227
La llama que te enciende
los pasillos

5
00:00:15,228 --> 00:00:18,377
Y después juega
con tus bolitas...

6
00:00:19,915 --> 00:00:22,359
Ha sido una larga espera,

7
00:00:22,773 --> 00:00:25,286
Ese es nuestro
segundo encuentro,

8
00:00:28,544 --> 00:00:34,077
Es noche de navidad
y Yo Voy a Comer...

9
00:00:37,314 --> 00:00:39,742
Hey! Estoy mezclando el ponche de huevo,

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{40}Traducerea ºi adaptarea: gomy
{3934}{3961}La naiba!
{6363}{6405}Dacã voi doi cãutaþi de lucru...
{6406}{6487}vã sugerez sã veniþi înãuntru |mai repede.
{6796}{6838}Pe Brokeback...
{6840}{6906}Servicul Forestier a desemnat
{6907}{6947}niºte locuri de pãºunat.
{6949}{7045}Iar taberele sunt pe la 5-6 km|distanþã de locul de pãºunat.
{7047}{7130}Se întâmplã lucruri urâte pe acolo,|dacã nu sunt pãzite.
{7131}{7220}Vreau un bãiat sã stea la tabãrã,
{7246}{7325}acolo unde spune Serviciul Forestier.
{7327}{7365}dar cel care e oier...
{7369}{7441}va merge cu oile...
{7442}{7491}ºi doarme acolo.
{7493}{7560}Mân

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,240 --> 00:03:28,434
Hoor jij bij de patrouille?

2
00:03:28,560 --> 00:03:29,515
Ja.

3
00:03:29,640 --> 00:03:30,868
Goed.

4
00:03:31,000 --> 00:03:32,638
Een van de mannen van Ritai?
- Ja.

5
00:03:32,760 --> 00:03:36,514
Goed, laat hem maar vrij.

6
00:03:48,360 --> 00:03:50,555
Waar kijk je naar? Niet ophouden.

7
00:03:52,240 --> 00:03:53,514
Hou het been omhoog.

8
00:03:54,640 --> 00:03:56,039
Draai het hoofd een beetje.

9
00:04:00,840 --> 00:04:02,432
Geef me het mes.

10
00:04:18,160 --> 00:04:19,434
Kekexili...

11
00:04:19,840 --> 00:04:22,070
de laatste on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,440 --> 00:01:22,477
Kom op, kinderen! Uit de veren!
Iedereen eruit!

2
00:01:26,080 --> 00:01:28,389
Kom, meisjes! Dat haar zit goed!

3
00:01:47,880 --> 00:01:49,552
Zet die radio uit!

4
00:02:02,240 --> 00:02:03,719
Ik sprak Pete Scalary gisteren.

5
00:02:03,800 --> 00:02:07,156
Hij bezorgt je die sportbeha gauw terug.
Wie is daar?

6
00:02:09,680 --> 00:02:11,511
Danny heeft me bloot gezien!

7
00:02:11,680 --> 00:02:13,033
Flinke jongen, h??

8
00:02:13,120 --> 00:02:15,509
Wie ben je? Hoe heet je?
- Dennis.

9
00:02:15,600 --> 00:02:17,237
Tanden gepoetst?
- Alle twee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,473 --> 00:02:33,724
Pat??? k hl?dce?

2
00:02:33,849 --> 00:02:34,850
Ano.

3
00:02:34,975 --> 00:02:36,268
Dobr?.

4
00:02:36,393 --> 00:02:38,103
- Jeden z Ritaiov?ch mu???
- Jo.

5
00:02:38,228 --> 00:02:42,149
Nech ho j?t.

6
00:02:54,493 --> 00:02:56,787
Na co z?r??? Pokra?uj.

7
00:02:58,539 --> 00:03:00,040
Podr? tu nohu naho?e.

8
00:03:01,041 --> 00:03:02,501
Pooto? hlavu.

9
00:03:07,505 --> 00:03:09,173
Dej mi ten n??.

10
00:03:25,563 --> 00:03:26,898
<i>Kekexili,</i>

11
00:03:27,315 --> 00:03:29,651
<i>posledn? panensk? divo?ina v ??n?.</i>

12
00:03:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,572 --> 00:00:43,571
20 años atrás

2
00:00:45,041 --> 00:00:46,681
Todavía no entiendo
porque estoy yo aquí.

3
00:00:47,910 --> 00:00:49,909
Tú sólo podrías hacer
que acepten.

4
00:00:49,979 --> 00:00:51,499
Si podría pero
no quiero que sea así.

5
00:00:52,559 --> 00:00:54,829
Tu mejor que nadie
debería saber lo que pienso,

6
00:00:55,309 --> 00:00:56,648
sobre el abuso del poder.