Search Movie Subtitles results for The Mostly Unfabulous Life Of Ethan Green

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,972 --> 00:00:20,157
????E???L??G???@??

2
00:00:34,879 --> 00:00:37,777
"?M????????H"

3
00:00:46,656 --> 00:00:49,824
????????t: ????E???L

4
00:00:52,937 --> 00:00:54,710
????????: ???

5
00:00:56,318 --> 00:00:57,590
?M ?L????

6
00:00:59,983 --> 00:01:02,247
?L??????b"????O??"

7
00:01:06,488 --> 00:01:09,300
??????h??: ?U?l?j?f??

8
00:01:13,558 --> 00:01:15,230
?????????: ???H???? - ?X??E????

9
00:01:17,737 --> 00:01:19,997
?L?S?t...

10
00:01:21,980 --> 00:01:23,958
??????R???????E...

11
00:01:25,694 --> 00:01:28,901
?O???L???L, ?@?????O?L?S????...

12
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,564 --> 00:00:11,495
???t?d½?: JoseLin @ Taiwan

2
00:00:12,997 --> 00:00:15,063
?????@????E???v????q???

3
00:00:16,972 --> 00:00:20,157
????E???L??G???@??

4
00:00:34,879 --> 00:00:37,777
"?M????????H"

5
00:00:46,656 --> 00:00:49,824
????????t: ????E???L

6
00:00:52,937 --> 00:00:54,710
????????: ???

7
00:00:56,318 --> 00:00:57,590
?M ?L????

8
00:00:59,983 --> 00:01:02,247
?L??????b"????O??"

9
00:01:06,488 --> 00:01:09,300
??????h??: ?U?l?j?f??

10
00:01:13,558 --> 00:01:15,230
?????????: ???H???? - ?X??E????

11
00:01:17,737 --> 00:01:19,997
?L?S?t...

12
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,564 --> 00:00:11,495
???t?d½?: JoseLin @ Taiwan

2
00:00:12,997 --> 00:00:15,063
?????@????E???v????q???

3
00:00:16,972 --> 00:00:20,157
????E???L??G???@??

4
00:00:34,879 --> 00:00:37,777
<i>"?M????????H"</i>

5
00:00:46,656 --> 00:00:49,824
????????t: ????E???L

6
00:00:52,937 --> 00:00:54,710
????????: ???

7
00:00:56,318 --> 00:00:57,590
?M ?L????

8
00:00:59,983 --> 00:01:02,247
?L??????b"????O??"

9
00:01:06,488 --> 00:01:09,300
??????h??: ?U?l?j?f??

10
00:01:13,558 --> 00:01:15,230
?????????: ???H???? - ?X??E????

11
00:01:17,737 --> 00:01:19,997
?L?S?t...

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,564 --> 00:00:11,495
???t?d½?: JoseLin @ Taiwan

2
00:00:12,997 --> 00:00:15,063
?????@????E???v????q???

3
00:00:16,972 --> 00:00:20,157
????E???L??G???@??

4
00:00:34,879 --> 00:00:37,777
<i>"?M????????H"</i>

5
00:00:46,656 --> 00:00:49,824
????????t: ????E???L

6
00:00:52,937 --> 00:00:54,710
????????: ???

7
00:00:56,318 --> 00:00:57,590
?M ?L????

8
00:00:59,983 --> 00:01:02,247
?L??????b"????O??"

9
00:01:06,488 --> 00:01:09,300
??????h??: ?U?l?j?f??

10
00:01:13,558 --> 00:01:15,230
?????????: ???H???? - ?X??E????

11
00:01:17,737 --> 00:01:19,997
?L?S?t...

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,564 --> 00:00:11,495
???t?d½?: JoseLin @ Taiwan

2
00:00:12,997 --> 00:00:15,063
?????@????E???v????q???

3
00:00:16,972 --> 00:00:20,157
????E???L??G???@??

4
00:00:34,879 --> 00:00:37,777
"?M????????H"

5
00:00:46,656 --> 00:00:49,824
????????t: ????E???L

6
00:00:52,937 --> 00:00:54,710
????????: ???

7
00:00:56,318 --> 00:00:57,590
?M ?L????

8
00:00:59,983 --> 00:01:02,247
?L??????b"????O??"

9
00:01:06,488 --> 00:01:09,300
??????h??: ?U?l?j?f??

10
00:01:13,558 --> 00:01:15,230
?????????: ???H???? - ?X??E????

11
00:01:17,737 --> 00:01:19,997
?L?S?t...

12
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,564 --> 00:00:11,495
???t?d½?: JoseLin @ Taiwan

2
00:00:12,997 --> 00:00:15,063
?????@????E???v????q???

3
00:00:16,972 --> 00:00:20,157
????E???L??G???@??

4
00:00:34,879 --> 00:00:37,777
<i>"?M????????H"</i>

5
00:00:46,656 --> 00:00:49,824
????????t: ????E???L

6
00:00:52,937 --> 00:00:54,710
????????: ???

7
00:00:56,318 --> 00:00:57,590
?M ?L????

8
00:00:59,983 --> 00:01:02,247
?L??????b"????O??"

9
00:01:06,488 --> 00:01:09,300
??????h??: ?U?l?j?f??

10
00:01:13,558 --> 00:01:15,230
?????????: ???H???? - ?X??E????

11
00:01:17,737 --> 00:01:19,997
?L?S?t...

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Green Day - La época de tu vida

2
00:00:10,878 --> 00:00:15,070
Otro punto desicivo,
una bifurcacion en el camino

3
00:00:15,948 --> 00:00:20,122
El tiempo te agarra de la muñeca
y te leva a donde debes ir

4
00:00:20,688 --> 00:00:25,260
Asi que has lo mejor de esta prueba,
y no preguntes por que

5
00:00:26,024 --> 00:00:30,209
No es una pregunta, pero es una
leccion que aprenderás con el tiempo

6
00:00:30,469 --> 00:00:34,973
Es algo impredecible,
pero al final esta bien

7
00:00:35,446 --> 00:00:39,343
Ojala tengas la época de tu vida

8
00:00:48,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:40,600
Aceasta este o poveste simplã

2
00:00:40,700 --> 00:00:43,300
Dar nu una uºor de povestit

3
00:00:43,500 --> 00:00:45,400
Ca într-o fabulã, este durere

4
00:00:45,600 --> 00:00:49,300
ªi, ca o fabulã, este plinã
de minuni ºi fericire

5
00:00:53,400 --> 00:00:56,300
Cânt despre ceea ce vãd.
Nimic nu mã afecteazã

6
00:00:56,600 --> 00:00:58,200
"Aici sunt!" i-am spus haosului

7
00:00:58,400 --> 00:01:00,900
"Sunt sclavul tãu"
ªi el a rãspuns:"Bine"

8
00:01:01,100 --> 00:01:03,200
"De ce?" am întrebat eu

9
00:01:03,300 --> 00:01:07,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,720
Milica!

2
00:00:10,080 --> 00:00:13,760
I'll go bankrupt!

3
00:00:14,440 --> 00:00:18,200
I can't carry these anymore.

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,720
BOSNIA 1992

5
00:00:35,160 --> 00:00:38,600
Milica!

6
00:01:15,760 --> 00:01:18,960
Out of the way!

7
00:02:04,600 --> 00:02:07,070
1, 2, 3, 4...

8
00:02:17,240 --> 00:02:20,200
Let's see if your old man still
has it!

9
00:02:30,720 --> 00:02:33,790
Milos, you have to play with
your head.

10
00:02:33,880 --> 00:02:36,160
Yeah, right! Piss off!

11
00:02:45,760 --> 00:02:48,670
Hey, Eso!

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,085 --> 00:01:15,609
Bye mama!
- Bye baby!

2
00:01:15,987 --> 00:01:17,352
Bye
- bye!

3
00:01:19,690 --> 00:01:21,749
Neha, wake up, wake up! Coffee.

4
00:01:21,859 --> 00:01:23,520
Neha, come on.

5
00:01:38,876 --> 00:01:40,867
Sharma this is my last chance.

6
00:01:40,978 --> 00:01:43,378
Don't worry sir. Just give me
your papers. It will be done.

7
00:01:44,415 --> 00:01:50,376
Here is the file. I have to
get the Dubai job this time.

8
00:01:50,488 --> 00:01:51,512
It will be done, sir.

9
00:02:19,884 --> 00:02:21,511
Rahul?
- Oh hi!

10
00:02:21,619 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:27,753
<i>This is you.</i>

2
00:00:28,600 --> 00:00:30,511
<i>Eyes closed,</i>
<i>out in the rain.</i>

3
00:00:31,520 --> 00:00:34,034
<i>You never thought you'd be doing</i>
<i>something like this.</i>

4
00:00:34,920 --> 00:00:36,512
<i>You never saw yourself as,</i>

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,478
<i>I don't know</i>
<i>how you'd describe it, as...</i>

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,789
<i>like one of those people</i>

7
00:00:40,960 --> 00:00:43,076
<i>who like looking up at the moon,</i>

8
00:00:43,240 --> 00:00:46,391
<i>or who spend hours gazing at</i>
<i>t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,500 --> 00:00:24,563
En los últimos años, la cadena Showtime


2
00:00:25,064 --> 00:00:26,485
ha introducido dos programas


3
00:00:26,485 --> 00:00:28,895
donde no sólo aparecen personajes homosexuales


4
00:00:28,895 --> 00:00:32,220
sino que están inmersos en la cultura gay


5
00:00:32,220 --> 00:00:35,574
Y uno de esos programas es "The L Word",


6
00:00:35,574 --> 00:00:38,805
y es la primera serie con personajes lésbicos


7
00:00:38,805 --> 00:00:41,502
Y esta noche, "In the Life" va detrás de las cámaras de la nueva temporada de "The L Word"


8
00:00:46,610 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1230}{1264}Acontecem coisas.
{1393}{1436}Coisas que não esperavas.
{1475}{1520}E logo pensas:
{1522}{1623}"Se chegasse a sabê-lo,|teria alterado as coisas?
{1626}{1686}Poderia ter feito mais?"
{1688}{1755}Ou pensaria:
{1755}{1803}"Necessito de mais tempo".
{2381}{2417}Gorda!
{4320}{4414}A postos. Toma 9-2.|Adiante.
{4416}{4469}Preparado. Toma posterior 12-3.
{4469}{4534}Sim, eu sei, não te deixam entrar.|Nunca nos deixam.
{4536}{4582}Mas entra o mais rápido que possas.
{4584}{4651}Temos algumas nuvens,|mas desapareceram...
{4654}{4711}A pesca é sinónimo de Seattle.
{4714}{4776}Daqui Lanie Kerrigan|desde o jardim zoológico.
{477

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{471}{552}God have mercy.
{965}{986}Chris.
{1014}{1062}Five more minutes, dad.
{1106}{1165}And they call us|the thin blue line.
{2004}{2071}{y:i}Sam? Darling?
{2131}{2153}Mum.
{2157}{2203}{y:i}I've let you down.
{2212}{2275}{y:i}I know you can't hear me, but...
{2279}{2330}{y:i}it doesn't make this any easier.
{2332}{2354}I can hear you, Mum.
{2356}{2406}{y:i}They showed me|this scan of your brain.
{2409}{2493}{y:i}They look for these...|patches of colour,
{2495}{2536}{y:i}and there's nothing, Sam.
{2538}{2587}For God's sake,|Mum, get better doctors.
{2589}{2670}{y:i}Negligible brain activity.|That's what they call it.
{2670}{2724}Get

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:04:20,138 --> 01:04:21,969
Stai aºa, tocmai a intrat.

2
01:04:23,041 --> 01:04:25,976
Poftim.
Sound Magazine.

3
01:04:26,010 --> 01:04:27,500
E a treia oarã cînd sunã.

4
01:04:27,545 --> 01:04:28,671
Unde te duci ?

5
01:04:28,713 --> 01:04:30,544
Sã cumpãr o rochie
pentru petrecerea de disearã.

6
01:04:32,617 --> 01:04:34,448
Arãþi prea bine sã fugi acum de mine.

7
01:04:36,254 --> 01:04:38,916
- Eºti tot transpirat.
- E OK, e OK.

8
01:04:40,125 --> 01:04:43,583
Haide, acum.
6:45, limuzina va fi aici.

9
01:04:43,628 --> 01:04:44,754
Nu uita.

10
01:04:44,796 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:40,600
Aceasta este o poveste simplã

2
00:00:40,700 --> 00:00:43,300
Dar nu una uºor de povestit

3
00:00:43,500 --> 00:00:45,400
Ca într-o fabulã, este durere

4
00:00:45,600 --> 00:00:49,300
ªi, ca o fabulã, este plinã
de minuni ºi fericire

5
00:00:53,400 --> 00:00:56,300
Cânt despre ceea ce vãd.
Nimic nu mã afecteazã

6
00:00:56,600 --> 00:00:58,200
"Aici sunt!" i-am spus haosului

7
00:00:58,400 --> 00:01:00,900
"Sunt sclavul tãu"
ªi el a rãspuns:"Bine"

8
00:01:01,100 --> 00:01:03,200
"De ce?" am întrebat eu

9
00:01:03,300 --> 00:01:07,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{9}{124}QUEEN|AMOR DE MI VIDA ( EN VIVO)
{138}{500}Subtitulado por DRAGONFLA|Reacondicianado por OKURRE®|!!! ARGENTINA!!!
{710}{830}Amor de mi vida |tu me hieres
{857}{1000}Haz roto mi corazón |y ahora me dejas
{931}{1120}Amor de mi vida,|¿no puedes ver?
{1065}{1238}Tráelo, tráelo
{1145}{1500}No te lo lleves de mi, porque tu no sabes,|lo que significa para mi
{1538}{1580}Hermoso
{1770}{1910}Amor de mi vida no me dejes
{1816}{2055}Una historia de amor, |ahora me abandonas
{1982}{2190}Amor de mi vida,|¿no puedes ver?
{2118}{2280}Tráelo, tráelo
{2204}{2570}No te lo lleves de mi, porque tu no sabes|lo que significa para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,532 --> 00:00:55,796
�ste es el informe final
de secuestro y rescate...

2
00:00:56,001 --> 00:00:57,628
para Pierre Lenoir.

3
00:00:57,836 --> 00:01:01,067
Localización: Chechenia.
Resultado: positivo.

4
00:01:02,074 --> 00:01:04,907
Fuimos contratados por la
compañía de seguros de la víctima.

5
00:01:07,179 --> 00:01:11,616
El señor Lenoir fue secuestrado
el 21 de enero en territorio ruso...

6
00:01:11,817 --> 00:01:14,377
por miembros de la Milicia
Nacionalista Chechena.

7
00:01:16,054 --> 00:01:18,784
Su primera demanda
fue de 5 millones de dólares.

8
00:01:22,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,640 --> 00:02:05,234
Ne, ne, ne. Oh, ne. Oh, ne.

2
00:02:05,360 --> 00:02:07,874
Izgubil sem se! Kje je pot?

3
00:02:08,000 --> 00:02:10,036
Kaj naj naredim? Kaj naj poènem?

4
00:02:10,160 --> 00:02:11,832
- Na pomoè!
- Tukaj bomo ostali za vedno!

5
00:02:11,960 --> 00:02:14,520
Brez panike. Brez panike!

6
00:02:14,640 --> 00:02:17,950
Profesionalci smo.
Zdaj, ampak, poèasi.

7
00:02:18,080 --> 00:02:20,116
Obšli bomo list.

8
00:02:20,240 --> 00:02:22,913
Obšli list???
M-Mislim da to ne bo Å¡lo.

9
00:02:23,040 --> 00:02:26,669
Kakšna neumnost. To ni niè
proti ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1194}{1284}Acesta e raportul final| referitor la rapirea si| rascumpararea d-lui Pierre Lenoir.
{1295}{1338}Localitatea : Cecenia
{1341}{1366}Rezultat:
{1370}{1394}Pozitiv.
{1399}{1469}Am fost contactati| de reprezentantii societatii de asigurare |AGP, asiguratorii victimei.
{1522}{1632}D-l Lenoir a fost rapit| din Rusia in 21 ianuarie
{1633}{1701}de catre membri ai| Militiei Nationaliste Cecene.
{1739}{1824}In prima faza au |cerut 5 milioane $
{1892}{1955}Puterea mea de a |negocia direct cu cecenii
{1957}{2017}a fost subminata de |comandantii militari rusi
{2019}{2066}care mi-au monitorizat |fiecare miscare.
{2119}{2154}Dupa 36 de zile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,407 --> 00:02:31,965
Hear, mister!
2
00:02:44,407... > 00:02:46,477
Today you leave me in peace, please.

2
00:02:46,647 --> 00:02:48,365
Me not it to tell.

3
00:02:48,527 --> 00:02:50,677
You I will not leave.

4
00:02:52,007 --> 00:02:54,646
- I go.
- It Come, enters.

5
00:03:37,447 --> 00:03:38,675
Oharu?

6
00:03:40,687 --> 00:03:42,439
Did not you obtain
No man?

7
00:03:44,127 --> 00:03:47,881
The 50 years do not result
Easy to disguise.

8
00:03:49,127 --> 00:03:51,322
You are not the unique one that is old woman.

9
00:03:52,007 --> 00:03:54,760
An elder called me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,508 --> 00:01:10,645
SANTORINI, GRECIA

3
00:03:10,464 --> 00:03:12,967
Encontraron otro!
No habrá nada de tesoro cuando ella llegue.

4
00:03:12,968 --> 00:03:15,236
Marquen la ubicación.

5
00:03:16,571 --> 00:03:20,341
Esos son los Franceses!
Y junto esta Kristos!

6
00:03:21,409 --> 00:03:23,044
Todos están viniendo.

7
00:03:23,277 --> 00:03:27,380
Todos excepto uno.
Sigan al Kristos

8
00:03:27,381 --> 00:03:32,353
Cuando ellos bajen, nosotros también bajaremos
tal vez encontremos algo.

9
00:03:35,957 --> 00:03:37,824
Ahí vienen!

10
00:03:37,825 --> 00:03:40,294

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,962 --> 00:00:04,872
<i>.- Subtítulos traducidos por Match -.

2
00:00:05,608 --> 00:00:10,539
<b><i>- www.tusseries.com -

3
00:00:14,260 --> 00:00:16,146
<i>Cuando vuestro tío Marshall tenía diez años,

4
00:00:16,181 --> 00:00:18,872
<i> leyó un libro llamado "Vida Entre los Gorilas"

5
00:00:18,907 --> 00:00:21,076
<i>Escrito por una antropóloga llamada

6
00:00:21,351 --> 00:00:23,620
Dra. Aurelia Burnholz Vazquez.

7
00:00:23,655 --> 00:00:26,397
<i>Y cuenta la historia de los
años que ella pasó entre

8
00:00:26,398 --> 00:00:28,747
<i>los solitarios gorilas
del oest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,508 --> 00:00:12,501
SIGNS OF LIFE

2
00:00:17,083 --> 00:00:21,076
- Actors -

3
00:01:11,704 --> 00:01:15,697
- Sound -

4
00:01:57,917 --> 00:02:01,910
Written, directed & produced
by Werner Herzog

5
00:03:06,186 --> 00:03:07,253
What's the matter?

6
00:03:07,253 --> 00:03:10,323
It's so hot!

7
00:03:10,323 --> 00:03:12,926
Bring him over there.

8
00:03:12,926 --> 00:03:16,919
He's almost dead.

9
00:03:31,411 --> 00:03:33,980
Four weeks
after the parachutist Stroszek

10
00:03:33,980 --> 00:03:35,682
was transferred to Crete, -

11
00:03:35,682 --> 00:03:39,675

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,729 --> 00:00:45,080
Bienvenidos a la costa dorada
de California...

2
00:00:45,741 --> 00:00:50,269
una tierra magica donde siempre
villa el sol y siempre se surfea...

3
00:00:50,853 --> 00:00:54,130
donde con 1 millón
se puede tener una buena vista...

4
00:00:54,778 --> 00:00:56,206
en un lugar hermoso.

5
00:00:56,877 --> 00:01:02,299
Había una vez este era el hogar
del legendario Bobby Z

6
00:01:11,448 --> 00:01:12,200
Ven ese mar, amigos?,
ese es el territorio de Bobby Z.

7
00:01:12,235 --> 00:01:15,690
El surfeaba en esas aguas,

8
00:01:13,081 --> 00:01:14,941
Su co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{299}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{300}{305}F
{306}{311}FO
{312}{317}FOR
{318}{323}FORU
{324}{329}FORUM
{330}{335}FORUM.
{336}{341}FORUM.D
{342}{347}FORUM.DI
{348}{353}FORUM.DIV
{354}{359}FORUM.DIVX
{360}{365}FORUM.DIVXF
{366}{371}FORUM.DIVXFI
{372}{377}FORUM.DIVXFIN
{378}{383}FORUM.DIVXFINL
{384}{389}FORUM.DIVXFINLA
{390}{395}FORUM.DIVXFINLAN
{396}{401}FORUM.DIVXFINLAND
{402}{407}FORUM.DIVXFINLAND.
{408}{413}FORUM.DIVXFINLAND.C
{414}{419}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{420}{425}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{426}{431}
{432}{437}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{438}{443}
{444}{449}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{450}{455}
{456}{462}FORUM.DIVXFINLAND.C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,774 --> 00:00:08,775
Oh, mon dieu.

2
00:00:09,476 --> 00:00:10,477
On doit se garer sur le côté ?

3
00:00:10,577 --> 00:00:11,378
Ferme-la.

4
00:00:11,411 --> 00:00:12,646
Je n'en sais rien.

5
00:00:13,580 --> 00:00:14,481
On doit se garer ?

6
00:00:14,882 --> 00:00:19,152
Bad boys, bad boys qu'est-ce que tu vas faire
quand ils viendront pour toi ?

7
00:00:19,386 --> 00:00:20,454
Oh, on doit se garer.

8
00:00:20,521 --> 00:00:22,656
- Ferme-la. On doit vraiment s'arrêter ?
- Ouais.

9
00:00:22,756 --> 00:00:26,026
Conducteur dans le camion rose, garez-vous.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,234 --> 00:00:03,638
<u><i><b>`·.¸¸.·´´¯`··._.·��®�M�ÿH�M·._.·´¯``··.¸¸.·´</b></i></u>

2
00:00:04,351 --> 00:00:07,194
<u><i><b>Skid Row</b></i></u>

3
00:00:07,833 --> 00:00:11,675
<u><i><b>18 and life</b></i></u>

4
00:00:21,661 --> 00:00:24,605
Ricky was a young boy

5
00:00:24,848 --> 00:00:27,059
He had a heart of stone

6
00:00:27,386 --> 00:00:29,147
Lived 9 to 5

7
00:00:29,382 --> 00:00:32,302
and worked his fingers to the bone

8
00:00:32,721 --> 00:00:35,021
Just barely got out of school

9
00:00:35,336 --> 00:00:37,695
came from the edge o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,260 --> 00:01:05,050
SANTORINI. GRECIA

2
00:02:39,990 --> 00:02:44,030
LARA CROFT - TOMB RAIDER
LA CUNA DE LA VIDA

3
00:19:13,010 --> 00:19:16,650
HONG KONG. AEROPUERTO PRIVADO CHAI WAN

4
00:19:50,610 --> 00:19:55,380
MANSI�N CROFT. BUCKINGHAMSHIRE

5
00:26:36,010 --> 00:26:40,620
KAZAJST�N. PRISI�N BARLA KALA

6
00:46:46,460 --> 00:46:51,070
SHANGAI

7
00:46:59,830 --> 00:47:03,860
PAGODA DE LA FLOR. 8:50 p.m.

8
00:53:54,590 --> 00:53:59,350
HONG KONG

9
00:55:25,500 --> 00:55:27,150
Centro Comercial Times Square

10
00:56:17,280 --> 00:56:19,840
CERRADO POR REMODELA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

MZPÿÿ¸@º´ Ã�!¸
L�!��This program must be run under Win32
PEL

á<à

  0
��
@
à
@ °ø
¤
à
°

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,338 --> 00:00:07,374
c est quoi l adresse où on doit aller?

2
00:00:07,474 --> 00:00:10,477
Rod and Gun Club Road, Spicewood, Texas.

3
00:00:10,577 --> 00:00:12,145
Spicewood, ok

4
00:00:12,246 --> 00:00:15,148
les filles sont en route vers leur prochaine destination

5
00:00:15,182 --> 00:00:17,150
mais ce n est pas simple

6
00:00:17,184 --> 00:00:18,385
d aller jusqu'à Spicewood

7
00:00:18,418 --> 00:00:22,689
salut.vous savez où se trouve Spicewood?

8
00:00:22,789 --> 00:00:25,559
-non, je sais pas
- Ok merci

9
00:00:25,792 --> 00:00:27,227
- au revoir
- merci

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{838}{898}Wybierz kolor.
{900}{940}Niebieski.
{942}{1002}Nie-bies-ki.|Wybierz liczbê.
{1041}{1148}- Osiem.|- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.|Wybierz jeszcze jedn¹ liczbê.
{1180}{1239}- Piêtna�cie.|- 1, 2, 3, 4,
{1240}{1295}5, 6, 7, 8,|9, 10, 11, 12,
{1296}{1392}13, 14, 15.|Wybierz inn¹ liczbê.
{1394}{1460}- Sze�æ.|- Dobrze.
{1547}{1594}" Sen jest przeznaczeniem."
{4099}{4152}Rock out.
{4154}{4212}Rock and roll.
{4270}{4342}Teraz smyczki. Zaczynamy.
{5115}{5200}Sara, spróbujesz zrobiæ tê rzecz,|o któr¹ siê mnie pyta³a�?.
{5202}{5256}- Dobra.|- Postaraj siê, aby to by³o trochê bardziej przyt³umione?
{5258}{5304}- Dobrze.|- Vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,880 --> 00:00:46,519
Here come all the Joneses...

2
00:00:46,640 --> 00:00:50,474
Three blind workers,
Three blind workers

3
00:00:50,600 --> 00:00:55,754
See how they run,
See how they run

4
00:01:02,240 --> 00:01:05,994
A DECENT LlFE

5
00:01:07,200 --> 00:01:13,548
Part Two of a trilogy where
''They Call Us Mods'' was Part One.

6
00:01:13,680 --> 00:01:16,353
Translation: Unn Printz-PÃ¥hlsson,
Kim Loughran

7
00:02:14,440 --> 00:02:17,637
No, not me. l can't see it-

8
00:02:17,760 --> 00:02:24,598
-me fitting in with folks who only
care about Volvos and Volkswagens...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:37,500
Valitse väri.

2
00:00:37,600 --> 00:00:39,200
Sininen.

3
00:00:39,300 --> 00:00:41,800
S-I-N-I-N-E-N.
Valitse numero.

4
00:00:43,400 --> 00:00:47,900
Kahdeksan. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Valitse vielä yksi numero.

5
00:00:49,200 --> 00:00:51,700
Viisitoista. - 1, 2, 3, 4, -

6
00:00:51,800 --> 00:00:54,000
5, 6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, -

7
00:00:54,100 --> 00:00:58,100
13, 14, 15. Valitse vielä
yksi numero.

8
00:00:58,200 --> 00:01:00,900
Kuusi.
- Selvä.

9
00:01:04,600 --> 00:01:06,500
"Uni on kohtalo."

10
00:02:17,000 --> 00:02:24,000
Versi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,780 --> 00:00:22,780
Hyvät naiset ja herrat.

2
00:00:23,140 --> 00:00:27,620
Toivotamme teidät tervetulleeksi
maailman ensi-iltaan osaan yksi, -

3
00:00:28,020 --> 00:00:31,300
suosikkimme, Steve Zissoun,
uusimpaan elokuvaan.

4
00:00:32,140 --> 00:00:34,340
Kysymyksiin vastataan
heti elokuvan jälkeen.

5
00:00:35,660 --> 00:00:36,660
Kiitos.

6
00:00:49,900 --> 00:00:53,020
"STEVE ZISSOUN VEDENALAINEN MAAILMA"

7
00:00:58,940 --> 00:01:02,380
Seikkailu 12: Jaguaarihai. Osa 1.

8
00:01:02,940 --> 00:01:04,580
Oubyamywe Peninsula.

9
00:01:04,980 --> 00:01:08,380
Kiehtova

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

- Based on The DVL, ShareReactor Release.
- Files :
- Life.Or.Something.Like.It.(2002).DVL.ShareReactor.avi
- Framerate is 23.976
- Language is French
- If at anytime you apply corrections on this file, please email me the new one.

moskvar@hotmail.com

Thanx.

** CREDITS **
DVL for the DIVx release.
Dr.Slump for the release of the subrip.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,927 --> 00:01:00,727
En el bolso, hay un regalo
para ti. �brelo.

2
00:01:03,934 --> 00:01:06,698
No juegues con la vida
de otro hombre.

3
00:01:08,638 --> 00:01:13,473
Idiota.

4
00:01:13,543 --> 00:01:17,775
Quieres mantenerte
relajado hasta el final, ¿No?

5
00:01:22,486 --> 00:01:23,578
¿Esto es relajado?

6
00:01:31,061 --> 00:01:33,996
Haz lo que te digo, idiota.

7
00:01:41,538 --> 00:01:43,699
�l dijo que tienes 15 minutos.

8
00:01:44,441 --> 00:01:47,672
Llámalo en cuanto sepas
que debes decir.

9
00:01:53,783 --> 00:01:56,183
¿Recuerdas lo que sucedió
aque

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,451 --> 00:02:40,869
Alyssa.

2
00:02:44,790 --> 00:02:46,291
E ridicol.

3
00:03:47,186 --> 00:03:48,729
Vreau sã-l strângi în braþe pe tatãl tãu.

4
00:03:48,770 --> 00:03:49,938
De ce?

5
00:03:49,980 --> 00:03:51,822
Pentru cã va fi plecat de ziua lui.

6
00:03:51,857 --> 00:03:54,865
Putem face o petrecere
pentru el cât e plecat?

7
00:03:55,277 --> 00:03:58,697
Sper cã eºti gata de plecare spre ºcoalã.

8
00:04:12,377 --> 00:04:14,338
Sam a stricat WC-ul.

9
00:04:22,387 --> 00:04:26,350
Pleacã! Repede!
Nu, stai!

10
00:04:26,391 --> 00:04:29,269
Stai aco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,870 --> 00:00:02,734
Pantera Roz

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,626
Nu. Nu, prea evident.

3
00:00:06,293 --> 00:00:08,468
Blake Edwards.

4
00:00:09,766 --> 00:00:11,441
B.E.

5
00:00:14,487 --> 00:00:17,327
Ei bine, ura pentru Hollywood.

6
00:00:21,666 --> 00:00:24,817
E extraordinar. Peter, sunt veºti bune.

7
00:00:27,042 --> 00:00:30,738
O sã intri în legãturã
cu o persoanã importantã.

8
00:00:30,866 --> 00:00:33,674
Va înflori un parteneriat productiv.

9
00:00:36,991 --> 00:00:38,667
�þi zic ºi iniþialele.

10
00:00:38,786 --> 00:00:41,749
E... V-E.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,920 --> 00:01:08,480
los eh oido, amiguitos, siempre
husmeando por los alrededores...

2
00:01:09,240 --> 00:01:12,760
Aunque gracias a ustedes, los búhos
se alejan de la comida de los gatos.

3
00:01:42,320 --> 00:01:43,800
¿Has dormido bien?

4
00:01:46,320 --> 00:01:48,120
Más o menos.

5
00:01:54,680 --> 00:01:58,920
Te aseguro Jean que no sé
lo que me pasa.

6
00:01:59,840 --> 00:02:01,280
Es como...

7
00:02:01,480 --> 00:02:06,320
si algo desconocido
se fuera apoderando de mí y yo...

8
00:02:09,120 --> 00:02:12,600
Siento como si tú me arrinconaras
y yo...

9
00