Search Movie Subtitles results for The Monster That Challenged The World

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,949 --> 00:00:54,909
El Monstruo que Desafió al Mundo

2
00:01:48,241 --> 00:01:51,233
Este es el Mar Salton
en el sur de California...

3
00:01:51,678 --> 00:01:55,705
...un extraño fenómeno:
1,000 kilómetros cuadrados...

4
00:01:55,782 --> 00:01:58,512
...de agua salada en medio
de un árido desierto.

5
00:01:59,119 --> 00:02:03,385
En el desierto, cerca de la costa,
el gobierno ha establecido una de...

6
00:02:03,456 --> 00:02:06,289
...sus bases navales de investigación
más importantes.

7
00:02:07,093 --> 00:02:10,119
En el laboratorio,
en el aislado extremo sur de la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,949 --> 00:00:54,909
El Monstruo que Desafió al Mundo

2
00:01:48,241 --> 00:01:51,233
Este es el Mar Salton
en el sur de California...

3
00:01:51,678 --> 00:01:55,705
...un extraño fenómeno:
1,000 kilómetros cuadrados...

4
00:01:55,782 --> 00:01:58,512
...de agua salada en medio
de un árido desierto.

5
00:01:59,119 --> 00:02:03,385
En el desierto, cerca de la costa,
el gobierno ha establecido una de...

6
00:02:03,456 --> 00:02:06,289
...sus bases navales de investigación
más importantes.

7
00:02:07,093 --> 00:02:10,119
En el laboratorio,
en el aislado extremo sur de la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,700
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,800 --> 00:00:06,509
Ms. Long, we're willing to go
to trial. It's just that...

2
00:00:06,760 --> 00:00:11,311
-You don't think you can win it.
-...we don't think we can win it.

3
00:00:11,640 --> 00:00:15,713
The thing is--
Making love is wonderful.

4
00:00:15,960 --> 00:00:20,192
But when you're a--
How do I say it?

5
00:00:20,440 --> 00:00:21,998
-A nun.
-Yes, a nun.

6
00:00:22,240 --> 00:00:26,711
Nuns are not supposed to have sex.
Except with other nuns.

7
00:00:26,920 --> 00:00:31,516
The jury would

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,118
He's very particular
about his toilet seat.

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,390
It's the scene of a painful memory.

3
00:00:07,640 --> 00:00:11,076
The bathroom is a place
to wipe the past away.

4
00:00:12,040 --> 00:00:13,871
What?

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,477
I don't know.

6
00:00:19,720 --> 00:00:23,315
-I just get this--
-Bad feeling?

7
00:00:23,560 --> 00:00:26,313
-You too?
-Like something's gonna happen.

8
00:00:26,520 --> 00:00:29,557
-What is it?
-I don't know. It's creepy.

9
00:00:32,680 --> 00:00:35,638
Nelle. I need Nelle.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,700
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,800 --> 00:00:06,509
Ms. Long, we're willing to go
to trial. It's just that...

2
00:00:06,760 --> 00:00:11,311
-You don't think you can win it.
-...we don't think we can win it.

3
00:00:11,640 --> 00:00:15,713
The thing is--
Making love is wonderful.

4
00:00:15,960 --> 00:00:20,192
But when you're a--
How do I say it?

5
00:00:20,440 --> 00:00:21,998
-A nun.
-Yes, a nun.

6
00:00:22,240 --> 00:00:26,711
Nuns are not supposed to have sex.
Except with other nuns.

7
00:00:26,920 --> 00:00:31,516
The jury would

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}30.000
{833}{892}Ascultati cuvintele, lasati imaginile.
{940}{1000}A inscenat totul ca sa va pacaleasca,
{1000}{1036}insa pe mine nu m-a pacalit.
{1071}{1129}Sa-i pacaleasca pe toti...
{1133}{1167}Doar ascultati, va rog!
{1195}{1254}Mekmed: Ma numesc Mekmed.
{1276}{1329}Penny Marshall: Cum ati ajuns aici?|Ce s-a petrecut?
{1418}{1490}Mekmed: E multa liniste.|Nu-i nimic in neregula,
{1528}{1589}doar ca e foarte cald.
{1632}{1682}Dna. Marshal: Dormiti afara?
{1682}{1732}Mekmed: Nu. nu! Inauntru.
{1825}{1879}Ms. Marshall: Se poarta rau cu voi?
{1879}{1929}Mekmed: Nu, nu, nu!|Foarte, foarte prietenos!
{1929}{1959}Ms. Marshall: Foarte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,320 --> 00:00:04,594
De-a lungul istoriei,

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,553
mari lideri au inspirat oamenii
sã lupte pentru libertate.

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,518
Douã evenimente ies în evidenþã,

4
00:00:09,720 --> 00:00:12,792
reflectând soarta diferitã
a doi mari lideri.

5
00:00:13,240 --> 00:00:17,677
Asasinarea lui Martin Luther King
ºi eliberarea lui Nelson Mandela.

6
00:00:19,720 --> 00:00:23,395
Momente extraordinare,
separate de doar 22 de ani.

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,475
Aceasta e o reconstituire
a evenimentelor,

8
00:00:32,720 --> 00:00:34,358
baz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,991
Separaþi de 100 de ani,

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,959
doi extremiºti care au încercat
sã distrugã

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,476
fundatiile democratiei
ºi libertãþii în America.

4
00:00:15,040 --> 00:00:18,077
La Washington,
atentatul asupra unui singur om,

5
00:00:18,640 --> 00:00:21,074
preºedintele Abraham Lincoln.

6
00:00:21,280 --> 00:00:25,796
�n Oklahoma City, o bombã care
va ucide ºi va mutila sute de oameni.

7
00:00:27,920 --> 00:00:31,993
Aceasta e reconstituirea
evenimentelor care au avut loc în...

8
00:00:32,240 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,788 --> 00:00:10,788
GALAPAGOS

2
00:00:15,789 --> 00:00:18,941
Nãscute din focul
din adâncul Pãmântului.

3
00:00:21,151 --> 00:00:24,463
�ncinse de un soare
infernal.

4
00:00:28,434 --> 00:00:32,349
Cãminul celor mai ciudate
creaturi imaginabile...

5
00:00:36,677 --> 00:00:38,828
Când oamenii au ajuns
prima datã aici

6
00:00:38,958 --> 00:00:42,873
au crezut cã au gãsit
iadul pe Pãmânt.

7
00:00:49,883 --> 00:00:55,437
Dar acesta nu e iadul,
e un creuzet vibrant al vieþii.

8
00:01:12,412 --> 00:01:15,450
�n timp, un om
a vãzut adevãrul

9
00:01:15,733

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,240 --> 00:00:07,357
Va rãmâne în istorie
ca o zi infamã.

2
00:00:09,680 --> 00:00:11,875
Fãrã nicio avertizare,
bombardierele japoneze

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,356
au rãspândit teroarea într-o duminicã
dimineaþa, în Hawaii.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,036
Deºi a durat dar douã ore,

5
00:00:22,160 --> 00:00:26,711
atacul asupra Pearl Harbor
a atras S.U.A. �n rãzboi,

6
00:00:27,200 --> 00:00:30,192
transformând America
într-o putere mondialã.

7
00:00:34,880 --> 00:00:40,113
Iatã o dramatizare a evenimentelor,
aºa cum s-au desfãºurat ele

8
00:00:40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,400
.

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,080
Când a apãrut prima oarã
aceastã fosilã micã ºi ruptã

3
00:00:08,200 --> 00:00:12,480
a fost salutatã ca una din cele mai
importante descoperiri ale deceniului.

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,520
E foarte greu sã descrii sentimentele
determinate de aceastã descoperire.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,800
Esta ca atunci când urci în
vârful Everestului.

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,120
Oamenii de ºtiinþã au spus
cã e veriga lipsã

7
00:00:24,200 --> 00:00:29,320
care sprijinã una din cele mai controversate
teori

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:08,151
Preºedintele SUA.
Cel mai puternic om din lume.

2
00:00:08,560 --> 00:00:10,516
Nimeni n-ar fi putut prevedea
ºocul seismic

3
00:00:10,680 --> 00:00:13,194
pe care avea sã-I sufere America
în sec. XX.

4
00:00:13,360 --> 00:00:15,476
Asasinarea celui mai tânãr
lider din istorie,

5
00:00:15,640 --> 00:00:17,312
John Fitzgerald Kennedy,

6
00:00:17,520 --> 00:00:20,193
ºi ruºinea suferitã de cel care
a câºtigat cel mai clar alegerile,

7
00:00:20,360 --> 00:00:22,112
Richard Millhouse Nixon.

8
00:00:22,320 --> 00:00:24,151
Un om al cãrui destin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:08,631
�n istoria rãzboiului modern,

2
00:00:08,760 --> 00:00:13,788
ziua în care a fost lansatã bomba
de la Hiroshima iese în evidentã.

3
00:00:15,120 --> 00:00:17,350
Misiunea care a anihilat un oraº

4
00:00:17,480 --> 00:00:20,836
ºi a marcat sfârºitul
celui de-al doilea Rãzboi Mondial,

5
00:00:20,960 --> 00:00:24,635
latã o dramatizare a evenimentelor,
aºa cum s-au desfãºurat ele

6
00:00:24,760 --> 00:00:26,557
într-o zi care a zguduit lumea.

7
00:00:40,520 --> 00:00:42,954
ZILE CARE AU ZGUDUIT LUMEA

8
00:01:06,680 --> 00:01:09,399
Insula T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:06,509
Orientul Mijlociu,

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,835
leagãnul celor mai mari
religii din lume

3
00:00:08,960 --> 00:00:12,748
ºi scena unora din cele mai lungi
ºi mai sângeroase conflicte.

4
00:00:14,760 --> 00:00:16,318
Rãdãcinile acestui conflict

5
00:00:16,440 --> 00:00:20,558
se regãsesc într-unul din cele
mai spectaculoase ºi mai devastatoare

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,238
rãzboaie ale secolului 20.

7
00:00:22,560 --> 00:00:25,313
Un rãzboi care va schimba
Orientul Mijlociu ºi întreaga lume

8
00:00:25,480 --> 00:00:27,072
pentru totdea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:08,233
Visul de a zbura este unul dintre
cele mai durabile visuri ale omului.

2
00:00:08,360 --> 00:00:12,638
Douã zile ies în evidentã dintre
celelalte ale istoriei aviatiei.

3
00:00:13,320 --> 00:00:15,675
Primul zbor cu motor
al fraþilor Wright,

4
00:00:15,800 --> 00:00:19,759
ºi cãlãtoria care a dus omul
pe suprafaþa lunii.

5
00:00:21,240 --> 00:00:24,869
Momente extraordinare separate
doar de 66 de ani.

6
00:00:28,640 --> 00:00:30,790
Aceasta este o dramatizare
a evenimentelor

7
00:00:30,920 --> 00:00:35,232
aºa cum s-au întâmplat în douã zile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,400
Visit www.mvgroup.org

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,080
When this small and broken
fossil first appeared

3
00:00:08,200 --> 00:00:12,480
it was hailed as one of the most
important finds of the decade.

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,520
It's very, very hard to describe
that feeling of discovery.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,800
It's, it's like walking
to the top of Mount Everest.

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,120
Scientists said
it was the missing link

7
00:00:24,200 --> 00:00:29,320
that supported one of the most controversial
theories in modern palaeontolo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,240 --> 00:00:06,630
Istoria ºtiinþei
este o istorie a cuceririlor.

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,672
A naturii ºi a minþilor
oamenilor.

3
00:00:10,640 --> 00:00:13,313
Una nu s-ar fi putut
întâmpla fãrã cealaltã.

4
00:00:14,280 --> 00:00:18,796
Pe 12 aprilie 1961, Yuri Gagarin
va cãlãtori în afara Pãmântului

5
00:00:18,920 --> 00:00:20,911
pentru prima datã.

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,957
Un pas care ar fi
fost imposibil

7
00:00:23,080 --> 00:00:26,277
fãrã sacrificiul
lui Galileo Galilei.

8
00:00:28,920 --> 00:00:31,354
Aceasta este o dramatizare
a ace

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:10,878
Apariþia avionului cu reacþie
la mijlocul anilor '40

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,551
a accelerat ceea ce odatã
se visa cã va deveni realitate.

3
00:00:16,520 --> 00:00:20,354
Douã zile se evidenþiazã,
la interval de 20 de ani.

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,438
Primul zbor supersonic
al lui Chuck Yeager

5
00:00:23,560 --> 00:00:27,633
ºi încercarea lui Donald Campbell
de a fi cel mai rapid om pe apã.

6
00:00:34,080 --> 00:00:35,672
Aceasta este dramatizarea
evenimentelor

7
00:00:35,800 --> 00:00:39,190
aºa cum s-au întâmplat în 2 zile
care au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,400
.

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,080
Când a apãrut prima oarã
aceastã fosilã micã ºi ruptã

3
00:00:08,200 --> 00:00:12,480
a fost salutatã ca una din cele mai
importante descoperiri ale deceniului.

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,520
E foarte greu sã descrii sentimentele
determinate de aceastã descoperire.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,800
Esta ca atunci când urci în
vârful Everestului.

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,120
Oamenii de ºtiinþã au spus
cã e veriga lipsã

7
00:00:24,200 --> 00:00:29,320
care sprijinã una din cele mai controversate
teori

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,840 --> 00:00:28,320
- Mit kell mondani?
- K?sz?n?m!

2
00:00:39,560 --> 00:00:43,600
Sose becs?ld le az emberek
kedvess?g?t, Phillip!

3
00:00:44,560 --> 00:00:46,800
Biztos nincs benne h?s?

4
00:00:46,960 --> 00:00:51,560
H?skonzerv? Vagy virsli, ilyesmi?

5
00:00:51,920 --> 00:00:53,280
Semmi.

6
00:00:58,880 --> 00:01:03,600
- Csin?lsz must?ros szendvicset?
- Igen, uram.

7
00:01:03,760 --> 00:01:05,640
Akkor, rajta!

8
00:01:18,520 --> 00:01:21,000
Tess?k. Ezzel kenheted.

9
00:01:25,640 --> 00:01:29,120
J?l van. Ez az eny?m.

10
00:02:05,360 --> 00:02:07,040
Mindj?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,920 --> 00:00:18,875
90 de grade vest.

2
00:00:23,960 --> 00:00:25,393
1 grad sud.

3
00:00:34,320 --> 00:00:37,869
O lume rãtãcita
în vastitatea Pacificului.

4
00:00:49,160 --> 00:00:52,550
Cãminul celor mai ciudate
vietãþi imaginabile.

5
00:00:55,920 --> 00:00:59,071
Guvernatã de forþele
brutale ale naturii.

6
00:01:27,040 --> 00:01:32,068
lnsule care ne-au schimbat
înþelegerea despre viaþa pe Pãmânt.

7
00:01:34,800 --> 00:01:42,718
GALAPAGOS

8
00:01:50,840 --> 00:01:56,278
lnsulele Galapagos se afla
la 960 km de coasta Americii de Sud,

9
00:01:56,480 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,723 --> 00:00:17,678
90 de grade vest.

2
00:00:22,764 --> 00:00:24,197
1 grad sud.

3
00:00:33,127 --> 00:00:36,677
O lume rãtãcitã
în vastitatea Pacificului.

4
00:00:47,970 --> 00:00:51,360
Cãminul celor mai ciudate
vietãþi imaginabile.

5
00:00:54,731 --> 00:00:57,882
Guvernatã de forþele
brutale ale naturii.

6
00:01:25,857 --> 00:01:30,887
lnsule care ne-au schimbat
înþelegerea despre viaþa pe Pãmânt.

7
00:01:35,339 --> 00:01:42,991
GALAPAGOS

8
00:01:49,663 --> 00:01:55,102
lnsulele Galapagos se aflã
la 960 km de coasta Americii de Sud,

9
00:01:55,304

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:11,000
-=?????????=-

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
????? ????? ????? ????????? ????

3
00:00:20,000 --> 00:00:24,600
????? ????? ????
.????? ???? ????? ???? ????????

4
00:00:30,600 --> 00:00:33,500
.???? ???? ???

5
00:00:40,500 --> 00:00:44,500
????? ????? ????????? ?????
.?? ??? ?? ??? ?? ????

6
00:00:50,600 --> 00:00:52,300
.???? ??????

7
00:01:02,700 --> 00:01:09,400
??? ?????? ?? ????? ??????????
.????? ????? ?"? ?????? ????? ?? ??????

8
00:01:12,900 --> 00:01:16,000
.????, ????? ??????

9
00:01:18,600 --> 00:01:23,900
-??????? ??????-

10
00:01:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,202 --> 00:00:28,512
- Qu'est-ce qu'on dit ?
- Merci.

2
00:00:39,923 --> 00:00:43,962
Ne néglige jamais
la bonté des gens ordinaires.

3
00:00:44,923 --> 00:00:47,152
Pas de viande, dans tout ça ?

4
00:00:47,323 --> 00:00:51,953
Conserves, saucisse viennoise,
des trucs comme ca ?

5
00:00:52,283 --> 00:00:53,636
Rien.

6
00:00:59,243 --> 00:01:01,801
Tu peux nous faire
des sandwiches moutarde ?

7
00:01:04,120 --> 00:01:06,000
Vas-y.

8
00:01:18,882 --> 00:01:20,396
�tale-la avec ça

9
00:01:27,522 --> 00:01:29,477
Pour moi.

10
00:02:05,721 --> 00:02:07,394
Je reviens.

11
00:02:16,360 --> 00:02:19,318
Me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,639 --> 00:00:02,399
_ P _

2
00:00:02,439 --> 00:00:03,200
__ P __

3
00:00:03,240 --> 00:00:04,000
___ P ___

4
00:00:04,040 --> 00:00:04,799
____ S ____

5
00:00:04,839 --> 00:00:05,599
_____ S _____

6
00:00:05,639 --> 00:00:06,400
______ S ______

7
00:00:06,440 --> 00:00:07,200
_______ E _______

8
00:00:07,240 --> 00:00:08,000
________ E ________

9
00:00:08,039 --> 00:00:08,800
_________ E _________

10
00:00:08,839 --> 00:00:09,599
_____

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,175 --> 00:00:12,303
�sos son dinosaurios.
Puedes verlos. Son dinosaurios.

2
00:00:12,412 --> 00:00:15,074
Los personajes de cerca se ven reales.
Fantásticos.

3
00:00:15,181 --> 00:00:18,617
Podrían saltar de la pantalla
y caminar a tu lado.

4
00:00:18,718 --> 00:00:23,087
Tampoco usamos dinosaurios reales,
contrario a la creencia popular.

5
00:00:23,189 --> 00:00:24,781
Aquí estamos, ¿no?

6
00:00:24,891 --> 00:00:27,860
Lleva muchas etapas
el traer el personaje a la pantalla.

7
00:00:27,961 --> 00:00:31,795
Comienzas con el dibujo para capturar
la apariencia del dinosau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,219 --> 00:00:40,346
?? ?? ???????.

2
00:00:40,555 --> 00:00:45,560
???? ?? ?????? ?? ???? ?????
????????????? ??? ? ?????????? ????

3
00:00:45,727 --> 00:00:49,605
?????? ?? ????...
?????, ???????, ?????. ??.

4
00:00:49,814 --> 00:00:52,525
?????, ???????? ?? ?????????...

5
00:00:52,733 --> 00:00:55,945
???? ?? ??? ????? ??
"???????? ?? ?????????".

6
00:00:56,195 --> 00:00:57,613
?????? ?? ???? ???.

7
00:00:57,822 --> 00:01:02,618
??????? ??? ?? ???????,
?? ??? ?? ??????????? ????????.

8
00:01:02,827 --> 00:01:07,331
?????, ??? ? ???? ????
?? ??? ?????? ? ???, ???????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,991 --> 00:00:03,720
Wat voorafging:

2
00:00:03,757 --> 00:00:07,392
Ik heb een plek in mijn team:
Studententeam: Wat denk je?

3
00:00:07,480 --> 00:00:10,658
Als de nieuwe jouw plek inneemt,
is hij je ploeggenoot niet meer.

4
00:00:10,749 --> 00:00:13,397
- Maar je tegenstander.
- Lucas in ??n woordbeschreven:

5
00:00:13,480 --> 00:00:14,962
Klootzak.

6
00:00:15,259 --> 00:00:17,282
En als hij wint? Wat krijgt hij dan?

7
00:00:17,369 --> 00:00:19,428
- Hij krijgt jou.
- Lucas:

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,827
Ik weet niet wat erger is:

9
00:00:22,127 --> 00:00:24,316

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,272 --> 00:00:02,732
Wat voorafging:

2
00:00:02,817 --> 00:00:05,607
Ik heb een hartaandoening.
Als ik speel, kan ik doodgaan.

3
00:00:05,698 --> 00:00:08,026
Wees blij
dat ik hem alleen maar heb weggestuurd.

4
00:00:08,120 --> 00:00:10,162
Pap, dat was Pete van Fall Out Boy.

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,958
Trouw opnieuw met me
met onze vrienden en familie erbij.

6
00:00:13,047 --> 00:00:14,757
Wanneer vergeet je Jabba de Slet...

7
00:00:14,843 --> 00:00:16,173
en zijn we weer vrienden?

8
00:00:16,263 --> 00:00:17,544
Wat doe je Rachel aan, Brooke?

9
00:00:17,640 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,080 --> 00:00:03,149
Anteriormente em Angel:

2
00:00:03,360 --> 00:00:05,237
Quem ? ele?
Ele ? magn?fico.

3
00:00:05,440 --> 00:00:08,238
Eu poderia lhe mostrar
coisas que nunca viu.

4
00:00:08,440 --> 00:00:13,036
Estivemos juntos por 150 anos.
Compratilhamos tudo.

5
00:00:13,240 --> 00:00:15,310
? o Holtz.
Um ca?ador de vampiros.

6
00:00:15,520 --> 00:00:17,954
Como ele sempre consegue nos achar?
Temos uma mensagem para seu marido.

7
00:00:18,160 --> 00:00:20,754
Voce se lembra de Caroline.
Gritava

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,929 --> 00:00:03,049
Previously:

2
00:00:03,729 --> 00:00:06,679
Prophecies mention a Tro-Clon
that brings about ruination.

3
00:00:07,330 --> 00:00:10,380
Imagine what could have happened
if you'd slept with Darla.

4
00:00:10,929 --> 00:00:13,390
- You know I'd never do that.
- Hello, lover.

5
00:00:13,929 --> 00:00:14,869
- Darla.
- Darla.

6
00:00:15,130 --> 00:00:16,109
- Darla.
- This is impossible.

7
00:00:16,329 --> 00:00:17,800
Tell me about it, Daddy.

8
00:00:18,129 --> 00:00:19,850
You slept with her?

9
00:00:20,530 --> 00:00:22,600
How are you feeling?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,100 --> 00:00:11,200
60. 70. 80.

2
00:00:11,500 --> 00:00:13,700
Un. Deux. Trois.

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,700
Angel.

4
00:00:21,100 --> 00:00:23,100
Où en sont les économies
pour Connor ?

5
00:00:23,400 --> 00:00:25,700
1 ,83 $ et quelques cents
dans les coussins.

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,900
De l'argent utile qui traîne.

7
00:00:31,900 --> 00:00:35,500
- Alors, où en es-tu ?
- J'y suis presque.

8
00:00:35,900 --> 00:00:37,300
Tu peux agrandir ça ?

9
00:00:37,700 --> 00:00:39,100
Petits clients s'abstenir

10
00:00:39,400 --> 00:00:42,100
Impertinent, m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,929 --> 00:00:03,049
Previously:

2
00:00:03,729 --> 00:00:06,679
Prophecies mention a Tro-Clon
that brings about ruination.

3
00:00:07,330 --> 00:00:10,380
Imagine what could have happened
if you'd slept with Darla.

4
00:00:10,929 --> 00:00:13,390
- You know I'd never do that.
- Hello, lover.

5
00:00:13,929 --> 00:00:14,869
- Darla.
- Darla.

6
00:00:15,130 --> 00:00:16,109
- Darla.
- This is impossible.

7
00:00:16,329 --> 00:00:17,800
Tell me about it, Daddy.

8
00:00:18,129 --> 00:00:19,850
You slept with her?

9
00:00:20,530 --> 00:00:22,600
How are you feeling?

1