Resultados da pesquisa de legendas para o filme The Mistress Of Spices

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,400 --> 00:01:33,191
Are you ready to give up your own
lives forever, for the spices?

2
00:01:33,280 --> 00:01:36,829
To never love anyone but the spices?

3
00:01:37,840 --> 00:01:40,638
I am, First Mother. I know the rules.

4
00:01:40,720 --> 00:01:44,315
Mistresses, I have taught you all I can.

5
00:01:45,080 --> 00:01:47,913
We must now decide where you are to go.

6
00:01:54,280 --> 00:01:55,918
<i>Paris.</i>

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,353
<i>London.</i>

8
00:01:58,360 --> 00:01:59,713
<i>Nairobi.</i>

9
00:02:00,840 --> 00:02:02,478
Los Angeles.

10
00:02:02,560 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,143 --> 00:00:19,455
L'India e' una antica terra famosa
per i suoi miti, magia e tradizioni.

2
00:00:19,456 --> 00:00:22,486
Ma quando la sua gente parte
per cominciare una nuova vita...

3
00:00:22,490 --> 00:00:25,008
...nelle lontane terre
d'America ed Europa...

4
00:00:25,100 --> 00:00:27,697
...che succede alla magia
che si lasciano alle spalle?

5
00:00:27,700 --> 00:00:32,538
Questa e' la storia di un'immigrante
che mantiene viva la magia...

6
00:01:27,900 --> 00:01:33,691
Siete pronte a rinunciare alla vostra vita
per sempre, per le spezie?

7
00:01:33,780 --> 00:01:37,32

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,655 --> 00:00:19,701
?????? ????? ??? ??? ????"
.???????? ?????? ,??? ????????

2
00:00:20,048 --> 00:00:22,640
?????? ????? ???? ???"
????? ???? ?????? ???

3
00:00:22,990 --> 00:00:24,956
??????? ??????
,???????? "?????? ??

4
00:00:24,957 --> 00:00:26,922
????? ????? ???? ???? ??

5
00:00:27,763 --> 00:00:32,305
,????? ?? ?????? ???"
"...????? ???? ????? ??

6
00:01:27,800 --> 00:01:33,191
????? ?? ????? ?????? ???
????????? ????? ?????

7
00:01:34,280 --> 00:01:36,829
?? ????? ?? ?????
????????? ???? ???

8
00:01:37,840 --> 00:01:40,638
.?????? ?? ,???
.?????? ?? ????? ???

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:16,523 --> 00:00:20,770
India este un tãrâm foarte vechi, faimos pentru
miturile sale, pentru magia ºi tradiþiile sale.

2
00:00:20,771 --> 00:00:23,771
Dar atunci când locuitorii sãi sunt nevoiþi
sã înceapã noi vieþi în America sau Europa,

3
00:00:23,772 --> 00:00:27,772
ce se întâmplã cu magia pe care
au lãsat-o în urmã?

4
00:00:27,773 --> 00:00:30,773
Aceasta este o poveste a unui emigrant
care încearcã sã pãstreze magia vie.

5
00:01:28,347 --> 00:01:33,783
-Sunteþi pregãtite sã renunþaþi la vieþile
voastre pentru totdeuna pentru mirodenii?

6
00:01:34,526 --> 00:01:38,043
ªi sã nu iubiþi niciodatã pe nimeni
în afarã