Search Movie Subtitles results for The Mission

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{350}http://subs.unacs.bg
{1030}{1105}� åäíà äðåâíà|åãèïåòñêà ïîåìà ñå êàçâà:
{1106}{1228}"�èë, �èë, �èë,|ðåêà áóéíà è øóìíà,
{1240}{1327}òè ñè êàòî íàøàòà âëàäåòåëêà,|èçòî÷íèê íà æèâîòà."
{1340}{1491}�������� � �������:|����� ���������
{2752}{2830}�àçè èñòîðèÿ çàïî÷âà|ïðåäè ìíîãî âðåìå,
{2832}{2930}â �ëåêñàíäðèÿ, ãðàä ãîëÿì|êîëêîòî äâà,
{2930}{3032}â �ãèïåò, â ïàëàòà íà|êðàëèöàòà íà êðàëèöèòå,
{3040}{3125}ëåãåí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{883}{989}Well, Dmitri,|every search for a hero...
{991}{1070}must begin with something|that every hero requires--
{1109}{1156}a villain.
{1157}{1273}There fore, in the search|for our hero, Bellerophon,
{1275}{1336}we created a monster,
{1387}{1437}Chimera.
{1505}{1580}I beg you, Dmitri,|come to Sydney...
{1582}{1652}and accompany me|to Atlanta immediately.
{1654}{1733}However we travel,|I must arrive at my destination...
{1735}{1808}within 20 hours of departure.
{2565}{2636}Folks, we're|two-and-a-half hours from Atlanta.
{2637}{2722}Look out your window now. We have|a great view of the Rocky Mountains.
{2724}{2848}You keep staring at tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,266 --> 00:02:49,326
Fratele meu, am fost desepartiti
ani de zile,

2
00:02:50,203 --> 00:02:51,363
stiu ca vii de departe,ca sa ma vezi,

3
00:02:51,571 --> 00:02:52,970
Sunt atat de fericit,
ca in sfarsit o sa te revad!

4
00:02:53,706 --> 00:02:55,606
Sanatatea mea se inrautateste,
pe zi ce trece,iar...

5
00:02:55,808 --> 00:02:57,537
zilele imi sunt numarate.

6
00:02:57,877 --> 00:02:59,708
Tu esti singura mea familie.

7
00:03:00,246 --> 00:03:02,077
Atunci cand voi fi constient,

8
00:03:02,282 --> 00:03:04,079
sper sa putem sa vorbim.

9
00:03:04,817 --> 00:03:06,444

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,080 --> 00:00:48,310
WAPC, move into position

2
00:00:48,520 --> 00:00:51,114
MHD battery connected.

3
00:00:51,320 --> 00:00:52,639
AH1 cleared for landing

4
00:00:52,840 --> 00:00:53,989
Roger. Starting descent.

5
00:00:55,320 --> 00:00:58,312
GROUND SELF-DEFENSE FORCES
HlGASHlTOMl TRAlNlNG GROUND

6
00:00:58,520 --> 00:00:59,919
All units in position.

7
00:01:00,120 --> 00:01:01,792
Roger, Control

8
00:01:02,000 --> 00:01:04,992
Initiating sequence.
Activating shield

9
00:01:10,080 --> 00:01:12,992
Emergency! The plasma volume is
exceeding shield endurance levels.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,266 --> 00:02:49,326
Fratele meu, am fost desepartiti
ani de zile,

2
00:02:50,203 --> 00:02:51,363
stiu ca vii de departe,ca sa ma vezi,

3
00:02:51,571 --> 00:02:52,970
Sunt atat de fericit,
ca in sfarsit o sa te revad!

4
00:02:53,706 --> 00:02:55,606
Sanatatea mea se inrautateste,
pe zi ce trece,iar...

5
00:02:55,808 --> 00:02:57,537
zilele imi sunt numarate.

6
00:02:57,877 --> 00:02:59,708
Tu esti singura mea familie.

7
00:03:00,246 --> 00:03:02,077
Atunci cand voi fi constient,

8
00:03:02,282 --> 00:03:04,079
sper sa putem sa vorbim.

9
00:03:04,817 --> 00:03:06,444

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:40.00,00:00:50.00
Starý egyptský poeta øíká: Nil, Nil, Nil[br] Toèící se vzbouøené vlny a balvany.

00:00:50.00,00:00:53.20
Ty jsi naše královna, zøídlo života.

00:00:53.72,00:00:59.20
Asterix, Obelix - Mise Kleopatra

00:01:06.00,00:01:13.04
Titulky - Plsubteam: první polovina: david[br] a druhá polovina: qwak(qwak@post.cz)

00:01:20.00,00:01:36.00
Pøeèasování titulkù - Peros Sniper

00:01:49.44,00:01:52.44
Naše historické povídání zaèíná dávno, [br]dávno tomu,v Alexandrii.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:From Mell o'Deque Collection |http:/mellodeque.art.pl
00:00:40:*MISJA NA MIR*
00:00:48:sfilmowane w kosmosie przez astronaut?w.
00:01:06:Znajdujemy si? 1.500 km na p?d-wsch od Moskwy | na r?wninach Kazachstanu.
00:01:12:Rakieta Sojuz, 300 tonowy ko? nap?dowy Rosyjskiego programu kosmicznego...
00:01:15:wytacza si? na miejsce startowe.
00:02:00:Oto kosmodrom Bajkonur...
00:02:04:widok, jaki niewiele os?b z zachodu przysz?o zobaczy?.
00:02:07:Za czas?w Zwi?zku Radzieckiego...
00:02:10:by?o miejscem tak tajnym, i? nie by?o go nawet na mapach.
00:02:33:Dzi? ujrzymy tu przyjezdnych przy ka?dym starcie.
00:02:38:Coraz cz??ciej obcokrajowiec jest cz??ci? za?ogi.
00:02:52:Miejsc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,745 --> 00:00:48,303
Les enfants, s'il vous plaît

2
00:00:48,505 --> 00:00:52,417
C'est très dangereux, laissez faire
l'astronaute professionnel

3
00:00:52,624 --> 00:00:54,899
Oncle Phil lancera une autre fusée

4
00:00:55,104 --> 00:00:57,379
quand il aura fait le plein

5
00:00:59,583 --> 00:01:02,973
Il faut 6 mois pour atteindre Mars

6
00:01:03,423 --> 00:01:07,018
Un an sur Mars, 6 mois de retour,
ça fait 2 ans

7
00:01:08,903 --> 00:01:11,940
Bref, je voudrais
que tu comprennes...

8
00:01:12,782 --> 00:01:15,251
C'est ma dernière soirée
sur terre, et tout

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,163 --> 00:00:32,631
<i>We've put an explosive charge</i>
<i>in your head.</i>

2
00:00:38,838 --> 00:00:40,533
Does that sound familiar?

3
00:00:43,777 --> 00:00:45,972
The Rabbit's Foot. Where is it?

4
00:00:47,080 --> 00:00:48,707
I gave it to you.

5
00:00:48,848 --> 00:00:51,840
Ethan, where's the Rabbit's Foot?

6
00:00:52,519 --> 00:00:55,716
Wait... What are you saying?
That wasn't it?

7
00:00:56,289 --> 00:00:59,486
- What I gave you, was that...
- I'm going to count to 10.

8
00:00:59,592 --> 00:01:03,653
You're going to tell me
where the Rabbit's Foot is or she dies

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,799 --> 00:00:27,099
Virtualnet

2
00:00:29,000 --> 00:00:31,921
Colocamos uma carga
explosiva na sua cabeça.

3
00:00:38,040 --> 00:00:41,260
Isso te lembra alguma coisa?

4
00:00:42,436 --> 00:00:45,358
Onde está o pé de coelho?

5
00:00:45,455 --> 00:00:47,477
Eu dei para você.

6
00:00:47,775 --> 00:00:51,295
Ethan, onde está o pé de coelho?

7
00:00:52,268 --> 00:00:55,590
O que está dizendo?
Não foi isso o que eu te dei?

8
00:00:55,663 --> 00:00:58,012
Vou contar até dez.

9
00:00:58,110 --> 00:01:00,434
E você vai me dizer onde
está o pé de coelho.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,062 --> 00:00:23,120
titulky p?elo?il
-=tkimitkiy=-

2
00:03:16,062 --> 00:03:17,120
?patn? ??slo!

3
00:04:22,195 --> 00:04:23,162
Zabiju t?.

4
00:04:30,303 --> 00:04:31,361
Tak poj?!

5
00:04:41,948 --> 00:04:42,915
No poj?!

6
00:06:30,957 --> 00:06:32,515
OSN dnes m?lo

7
00:06:32,625 --> 00:06:34,593
sv? 17000 shrom??d?n?

8
00:06:34,794 --> 00:06:38,753
Co se t??e ve?ejn? ochrany,
uv?zlo jedn?n? na mrtv?m bod?.

9
00:06:39,298 --> 00:06:42,563
Nejnov?j?? zpr?vy:
Makao vypustilo dnes svou prvn? raketu.

10
00:06:42,668 --> 00:06:43,828
Nakonec ...

11
00:09:12,51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{597}{622}A fost bine...
{705}{730}cã ne-ai sunat.
{797}{837}Nu ºtiu ce s-a întâmplat.
{903}{928}Eram la bar...
{979}{1008}beam, ne distram...
{1117}{1177}Nici mãcar nu ºtiu|cum am ajuns acolo.
{1285}{1336}Hai, a stat prea mult în narcozã.
{1355}{1392}Numai tu mã poþi ajuta.
{1553}{1578}Hai, hai...
{1620}{1688}- Rãspunde-mi la întrebare.|- O sã mã ucidã.
{1834}{1867}Mi-ai cerut ajutorul.
{1929}{1954}Hai.
{1998}{2023}Hai!
{2057}{2108}Persoana de contact de la Minsk...
{2109}{2134}Spune-ne numele.
{2203}{2231}Dimitri... Miediev.
{2652}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,760 --> 00:00:45,512
MISI�N IMPOSIBLE

2
00:00:49,080 --> 00:00:50,195
LA M�QUINA DE DINERO

3
00:00:51,400 --> 00:00:53,755
CIGARRILLOS

4
00:00:57,480 --> 00:00:59,072
VAC�O

5
00:01:34,640 --> 00:01:36,358
<i>Buenas tardes, señor Phelps.</i>

6
00:01:36,560 --> 00:01:39,074
<i>El hombre a quien está
mirando es Walter DuBruis...</i>

7
00:01:39,280 --> 00:01:41,794
<i>...el financiero
con menos escrúpulos de �frica.</i>

8
00:01:41,960 --> 00:01:45,589
<i>Su firma bursátil está en Ghalea,
una pequeña nación africana...</i>

9
00:01:45,760 --> 00:01:49,594
<i>...cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{597}{668}A fost bine...
{705}{791}cã ne-ai chemat.
{797}{878}Nu stiu ce s-a întîmplat.
{903}{973}Eram la bar...
{979}{1111}...beam, ne distram...
{1117}{1247}Nu stiu nici cum am ajuns aici.
{1285}{1349}Haide, a durat prea mult.
{1355}{1444}Esti singurul care mã poate ajuta.
{1553}{1614}Haide, haide...
{1620}{1755}-Spune-mi ce am nevoie.|-Mã vor omorî.
{1834}{1923}Mi-ai cerut ajutorul.
{1929}{1993}Haide.
{2057}{2103}Legãtura din Minsk...
{2109}{2167}Dã-ne numele.
{2203}{2296}Dimitri ... Miediev.
{2652}{2763}-Si acum?|-Acum bem.
{2769}{2816}Pentru prieteni.
{3302}{3370}Scapã de mizeria asta.
{4284}{4339}-Am obtinut-o?|-Am ob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,408 --> 00:00:34,932
"Dedicada al Kashmiriyat...

2
00:00:35,009 --> 00:00:37,705
la Tradici?n de Siglos
de Tolerancia Religiosa y Armon?a"

3
00:01:05,106 --> 00:01:10,476
MISION EN CACHEMIRA

4
00:01:30,732 --> 00:01:34,668
Humo, solamente humo
Humo por doquier

5
00:01:51,919 --> 00:01:54,820
Humo, solamente humo
Humo por doquier

6
00:01:58,860 --> 00:02:02,796
Entre vientos de conspiraci?n

7
00:02:02,864 --> 00:02:06,493
Entre tormentas de intriga

8
00:02:06,801 --> 00:02:10,703
Esta tierra sagrada de los dioses

9
00:02:10,972 --> 00:02:14,203
Ha sido ba?ada de sangre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,300 --> 00:00:51,500
MOSKOVAN KEIKKA

2
00:00:57,600 --> 00:01:01,500
Valmiina?
5, 4, 3, 2...

3
00:01:02,800 --> 00:01:08,200
Hyvää iltaa. Tragedia Taiwanissa,
tuho Tanskassa, silpominen Malesiassa.

4
00:01:08,700 --> 00:01:10,700
Siinä lähetyksen pääaiheet.

5
00:01:11,000 --> 00:01:17,000
Venäjän mafian johtomiehen Konstantin
Konalin markkinoima tietokonepeli...

6
00:01:17,600 --> 00:01:20,900
on saavuttanut
valtavan suosion ympäri maailmaa.

7
00:01:21,400 --> 00:01:27,300
Sen nimi on
yksinkertaisesti Peli.

8
00:01:27,900 --> 00:01:33,700
Ed, mitä teet?
- Kokei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,565 --> 00:00:36,318
Deze gebeurtenissen
zijn echt gebeurd...

2
00:00:36,525 --> 00:00:41,041
... op de grens van Argentinië,
Paraguay en Brazilië, in 1750.

3
00:00:51,805 --> 00:00:58,040
Uwe Heiligheid, de zaak waarvoor ik
in deze uithoek zit, is nu opgelost.

4
00:00:58,245 --> 00:01:04,036
De indianen kunnen weer tot slaaf
gemaakt worden door de kolonisten.

5
00:01:05,805 --> 00:01:08,524
Dat is niet de juiste toon.

6
00:01:08,725 --> 00:01:10,522
Opnieuw.

7
00:01:10,725 --> 00:01:15,037
Uwe Heiligheid ik schrijf u
in dit jaar 1758...

8
00:01:15,245 --> 00:01:20,763

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,800 --> 00:01:37,438
<i>Buongiorno, sig. Briggs.</i>

2
00:01:37,800 --> 00:01:40,473
<i>Edward Hughes,</i>
<i>un agente segreto americano,</i>

3
00:01:40,560 --> 00:01:44,599
<i>è passato al nemico</i>
<i>e si è rifugiato nella loro ambasciata.</i>

4
00:01:44,680 --> 00:01:47,035
<i>Hughes ha portato via</i>
<i>un messaggio top secret...</i>

5
00:01:47,120 --> 00:01:49,395
<i>prima che riuscissimo a decifrarlo.</i>

6
00:01:49,480 --> 00:01:52,517
<i>Crediamo che le informazioni</i>
<i>ivi contenute siano vitali.</i>

7
00:01:52,600 --> 00:01:54,909
<i>Il mittente del messaggio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{507}{635}1 0, 9, 8, 7, 6, 5, 4 -
{640}{764}3, 2, 1 , 0, käynnistys.
{816}{891}OPERAATIO MARS
{984}{1141}1 0, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ,|lähtö!
{1147}{1286}�lkää. Tämä on vaarallista ja olen|korkeasti koulutettu astronautti.
{1292}{1409}Phil-setä laukaisee toisen raketin|saatuaan lisää polttoainetta.
{1415}{1453}Kiitos.
{1463}{1547}Matkaan menee kuusi kuukautta.
{1559}{1662}Vuosi siellä, kuusi kuukautta|paluumatkaan. Kaksi vuotta.
{1696}{1842}Yritän vain sanoa sitä, että|tämä on viimeinen iltani Maassa...
{1884}{1957}Tämä voisi olla ikimuistoinen ilta.
{1994}{2032}Hyvä yritys.
{2061}{2142}William, ota se pois nenästÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,609 --> 00:00:58,807
Well, Dimitri,
every search for a hero

2
00:00:58,849 --> 00:01:03,559
must begin with something
that every hero requires...

3
00:01:03,609 --> 00:01:05,520
a villain.

4
00:01:05,569 --> 00:01:10,404
Therefore, in the search
for our hero, Bellerophon,

5
00:01:10,449 --> 00:01:14,328
we created a monster...

6
00:01:14,369 --> 00:01:15,848
Chimera.

7
00:01:19,889 --> 00:01:21,686
I beg you, Dimitri,

8
00:01:21,729 --> 00:01:25,324
come to Sydney and accompany me
to Atlanta. Immediately.

9
00:01:25,369 --> 00:01:27,166
However we travel,

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,201 --> 00:00:31,170
we put You an explosive load in the head.

2
00:00:37,989 --> 00:00:40,917
Te recalls something?

3
00:00:41,920 --> 00:00:44,768
Where is the leg of rabbit?

4
00:00:44,848 --> 00:00:47,696
I gave it You.

5
00:00:47,776 --> 00:00:50,704
Ethan, where is the leg of rabbit?

6
00:00:51,707 --> 00:00:54,635
Whay you say, was not that what I gave you?

7
00:00:55,598 --> 00:00:57,443
I Am going to count until ten.

8
00:00:57,563 --> 00:01:00,371
And you are going to say me where is the leg of rabbit.

9
00:01:00,492 --> 00:01:03,420
Or I kill it.

10
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{897}{968}Bêdzie dobrze...
{1005}{1091}to ty nas wezwa³e�.
{1097}{1178}Nie wiem co siê sta³o.
{1203}{1273}Byli�my w barze...
{1279}{1411}pili�my, dobrze siê bawili�my...
{1417}{1547}Nie wiem jak siê tutaj znalaz³em.
{1585}{1649}Szybciej, ona d³u¿ej nie wytrzyma.
{1655}{1744}Tylko ty mo¿esz mi pomóc.
{1852}{1914}No ju¿, dalej...
{1920}{2055}- Powiedz mi co chcê wiedzieæ.|- Oni mnie zabij¹.
{2134}{2223}Prosisz mnie o pomoc.
{2229}{2293}No ju¿.
{2357}{2403}Kontakt w Minsku...
{2409}{2467}Podaj nazwisko.
{2503}{2596}Dimitri... Miediev.
{2952}{3063}- Co teraz?|- Teraz siê napijemy.
{3069}{3116}Za przyjaŸñ.
{3601}{36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,640 --> 00:00:48,871
MISI�N IMPOSIBLE

2
00:00:49,080 --> 00:00:50,433
EL F�NIX

3
00:01:37,640 --> 00:01:39,278
<i>Buenas tardes, señor Phelps.</i>

4
00:01:39,440 --> 00:01:42,318
<i>El presidente del partido de un
pequeño país del telón de acero...</i>

5
00:01:42,480 --> 00:01:46,029
<i>...ha degradado recientemente a este
hombre, el infame Stefan Prohosh...</i>

6
00:01:46,200 --> 00:01:48,316
<i>...de su puesto de jefe
de Seguridad Interna...</i>

7
00:01:48,520 --> 00:01:50,715
<i>...relegándolo al
insignificante puesto...</i>

8
00:01:50,880 --> 00:01:52,757
<i>...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{897}{968}B?dzie dobrze...
{1005}{1091}to ty nas wezwa?e?.
{1097}{1178}Nie wiem co si? sta?o.
{1203}{1273}Byli?my w barze...
{1279}{1411}pili?my, dobrze si? bawili?my...
{1417}{1547}Nie wiem jak si? tutaj znalaz?em.
{1585}{1649}Szybciej, ona d?u?ej nie wytrzyma.
{1655}{1744}Tylko ty mo?esz mi pom?c.
{1852}{1914}No ju?, dalej...
{1920}{2055}- Powiedz mi co chc? wiedzie?.|- Oni mnie zabij?.
{2134}{2223}Prosisz mnie o pomoc.
{2229}{2293}No ju?.
{2357}{2403}Kontakt w Minsku...
{2409}{2467}Podaj nazwisko.
{2503}{2596}Dimitri... Miediev.
{2952}{3063}- Co teraz?|- Teraz si? napijemy.
{3069}{3116}Za przyja??.
{3601}{3669}Pozb?d? si? tej szum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,357 --> 00:00:48,353
LoCADEMIA DE POLICIA:

2
00:00:48,797 --> 00:00:52,665
MISION A MOSCU

3
00:00:57,339 --> 00:01:02,276
Bueno, vamos a empezar.
5, 4, 3, 2...

4
00:01:02,544 --> 00:01:03,533
Buenas noches.

5
00:01:03,745 --> 00:01:08,079
Tragedia en Taiwán, desastre en
Dinamarca, pandemonio en Malasia.

6
00:01:08,283 --> 00:01:10,478
Esas noticias y más, después.

7
00:01:10,685 --> 00:01:13,620
Pero antes, el fenómeno del juego
de computadora...

8
00:01:13,822 --> 00:01:18,122
...distribuido por el jefe de la
mafia rusa Konstantine Konali...

9
00:01:18,326 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,982 --> 00:00:27,892
Colocamos um explosivo em sua cabeça.

2
00:00:33,632 --> 00:00:35,212
Isso parece familiar?

3
00:00:38,600 --> 00:00:40,852
O Pé de Coelho.
Onde está?

4
00:00:41,963 --> 00:00:43,435
Eu dei ele para você.

5
00:00:43,875 --> 00:00:47,225
Ethan, onde está o Pé de Coelho?

6
00:00:48,653 --> 00:00:50,881
O que está dizendo? Não era ele?

7
00:00:50,882 --> 00:00:53,305
- O que eu te dei não era...
- Irei contar até 10.

8
00:00:54,256 --> 00:00:56,789
Você irá me dizer onde
o Pé de Coelho está...

9
00:00:56,937 --> 00:00:58,644
ou ela morre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,520 --> 00:00:39,760
Bien, Dimitri.
cada búsqueda de un héroe...

2
00:00:39,840 --> 00:00:43,000
debe empezar con algo
que cada héroe requiere-

3
00:00:44,560 --> 00:00:46,440
un villano.

4
00:00:46,480 --> 00:00:51,120
Por consiguiente, en la búsqueda
de nuestro héroe, Bellerophon,

5
00:00:51,200 --> 00:00:53,640
nosotros creamos a un monstruo,

6
00:00:55,680 --> 00:00:57,680
Quimera.

7
00:01:00,400 --> 00:01:03,400
Te ruego, Dimitri,
ven a Sydney...

8
00:01:03,480 --> 00:01:06,280
y acompañame
inmediatamente a Atlanta.

9
00:01:06,360 --> 00:01:09,520
Como sea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,360 --> 00:00:47,352
MISI�N IMPOSIBLE

2
00:00:49,960 --> 00:00:50,756
LA OBRA

3
00:01:52,640 --> 00:01:54,517
<i>Buenos días, señor Phelps.</i>

4
00:01:54,680 --> 00:01:57,478
<i>El hombre que está viendo
es Milos Kuro...</i>

5
00:01:57,680 --> 00:02:01,593
<i>...Ministro de Cultura y Director
del Teatro Nacional de la UCR.</i>

6
00:02:01,760 --> 00:02:03,671
<i>Kuro ha bombardeado a su gente...</i>

7
00:02:03,840 --> 00:02:06,070
<i>...con propaganda despiadada
antiamericana...</i>

8
00:02:06,240 --> 00:02:10,597
<i>...para desacreditar al primer ministro
de la UCR, L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,440 --> 00:00:48,877
MISI�N IMPOSIBLE

2
00:00:49,080 --> 00:00:51,435
El interrogador

3
00:01:19,720 --> 00:01:21,950
<i>Buenas tardes, señor Phelps.</i>

4
00:01:22,120 --> 00:01:24,509
<i>El hombre
que tiene delante es Norvan Kruger...</i>

5
00:01:24,680 --> 00:01:27,433
<i>...un agente
que conoce el plan de su país...</i>

6
00:01:27,600 --> 00:01:29,875
<i>...para lanzar
un ataque tan catastrófico...</i>

7
00:01:30,040 --> 00:01:31,792
<i>...que afectará al mundo entero.</i>

8
00:01:32,520 --> 00:01:33,794
<i>No sabemos nada...</i>

9
00:01:33,960 --> 00:01:36,838

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{994}{1076}Un viejo poema egipcio|dice: "Nilo,
{1082}{1194}Nilo, Nilo,|impetuoso y turbulento río.
{1201}{1287}Eres como nuestra reina,|la fuente de la vida".
{1320}{1474}ASTERIX Y OBELIX: MISI�N CLEOPATRA.
{2717}{2824}Nuestra historia comienza|en un pasado remoto, en Alejandría,
{2832}{2892}o dentro de Alejandría, ambas formas son posibles...
{2898}{2998}...en Egipto, en el palacio|de la reina de reinas.
{3004}{3081}La legendaria y elegante Cleopatra.
{3087}{3111}¡Basta!
{3186}{3294}Sólo digo que la cultura Egipcia|no es tan majestuosa...
{3303}{3379}Hubo buenos tiempos, por supuesto.
{3385}{3450}Digo que la población actual es dec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15:T?umaczenie: SHYLOCK
00:00:17:Poprawki, gramatyka, ortografia, synchronizacja do wersji DVDRip - Jeremiah [disappear@poczta.fm]
00:00:42:Staro?ytny poemat Egipski m?wi: Nilu, Nilu, Nilu| Tocz wzburzone fale i ba?wany.
00:00:47:Ty? jest nasz? kr?low?, ?r?d?em ?ycia.
00:00:54:ASTERIX I OBELIX MISJA KLEOPATRA
00:01:52:Nasza historia zaczyna si? dawno, dawno temu, w Aleksandrii
00:01:55:w pa?acu Kr?lowej Kleopatry,
00:02:00:najs?odszej i najdelikatniejszej kobiety staro?ytno?ci.
00:02:05:Do?? tego!
00:02:09:M?wi? tylko, ?e z punktu widzenia kultury, Egipt si? nie liczy.
00:02:15:Nie przecz?, ?e kiedy? by? pot?g?, ale teraz odchodzi w cie? i jest tylko jedn? z prowincji.
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1232}{1343}�,�ìèòðèé êîãàòî òúðñèì ãåðîé...
{1348}{1427}ïúðâî òðÿáâà äà îòêðèåì òîâà,|áåç êîåòî ãåðîÿò íå ìîæå-
{1468}{1516}çëîäåÿò.
{1521}{1639}�à äà îòêðèåì íàøèÿò ãåðîé|�åëåðîôîí,
{1644}{1705}íèå ñúçäàäîõìå åäíî ÷óäîâèùå,
{1757}{1810}�èìåðà.
{1880}{1959}�îëÿ òå �ìèòðèé,|åëà â �èäíè...
{1964}{2034}è ìå ïðåäðóæè|äî �òëàíòà íåçàáàâíî.
{2039}{2118}�ðÿáâà äà ïðåñòèãíåì...
{2123}{2197}çà íå ïîâå÷å îò 20 ÷àñà.
{2986}{3059}�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Le pusimos una carga
explosiva en la cabeza.

2
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
¿Te recuerda algo?

3
00:00:43,500 --> 00:00:46,399
¿Dóde está la comida para conejo?

4
00:00:47,500 --> 00:00:50,399
Te la di.

5
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
¿Etha, dónde está la comida para conejo?

6
00:00:54,399 --> 00:00:57,399
¿Qué dices,
no fue eso lo que te di?

7
00:00:57,450 --> 00:00:59,350
Voy a contar hasta diez.

8
00:00:59,700 --> 00:01:02,600
Y tú me vas a decir dónde
está la comida para conejo.

9
00:01:02,399 --> 00:01:05,400
O la mato.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,320 --> 00:00:43,630
MISI�N: IMPOSIBLE

2
00:00:57,320 --> 00:01:00,710
- Hemos cerrado.
- Hay un corto que querría ver.

3
00:01:00,800 --> 00:01:03,155
- ¿Un dibujo animado?
- No, el documental.

4
00:01:03,960 --> 00:01:06,520
Cuarta fila, último asiento,
a la derecha.

5
00:01:15,640 --> 00:01:16,709
CABINA DE PROYECCI�N
NO PASAR

6
00:01:26,160 --> 00:01:28,116
<i>Buenas noches, Sr. Briggs.</i>

7
00:01:30,280 --> 00:01:32,714
<i>Es el cardenal Anton Vossek...</i>

8
00:01:32,800 --> 00:01:35,792
<i>...quien, a pesar de sus 80 años
y estar enfermo...</i>

9
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,440 --> 00:00:45,355
MISI�N: IMPOSIBLE

2
00:00:58,800 --> 00:01:03,749
TEL�FONO

3
00:01:03,920 --> 00:01:05,876
AVERIADO

4
00:01:29,920 --> 00:01:31,558
<i>Buenas noches, Sr. Briggs.</i>

5
00:01:31,640 --> 00:01:33,073
<i>Esto es Boradur...</i>

6
00:01:33,160 --> 00:01:36,596
<i>...el presidio más cruel del mundo
durante 200 años.</i>

7
00:01:36,840 --> 00:01:39,400
<i>Hasta hace cinco años,
cuando se cerró...</i>

8
00:01:39,480 --> 00:01:42,597
<i>...Boradur era dirigida por este hombre,
Gerard Sefra...</i>

9
00:01:42,760 --> 00:01:46,514
<i>...que permanece all

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,280 --> 00:00:24,796
Tio...nio...Ã¥tta...sju...sex...fem...

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,950
...fyra...tre...två...
ett...noll...start!

3
00:00:45,680 --> 00:00:51,630
Ta det lugnt, det är farliga saker.
Jag är utbildad astronaut.

4
00:00:51,840 --> 00:00:58,518
Jag ska skjuta upp en ny raket
så fort jag har fyllt på bränsle.

5
00:00:58,720 --> 00:01:02,269
Det tar sex månader
att resa till Mars.

6
00:01:02,480 --> 00:01:07,759
Ett år på plats, sex månader tillbaka.
Det blir två år.

7
00:01:07,960 --> 00:01:11,635
Det jag försöker säga är...

8
00:01:11,840 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{507}{635}1 0, 9, 8, 7, 6, 5, 4 -
{640}{764}3, 2, 1 , 0, k?ynnistys.
{816}{891}OPERAATIO MARS
{984}{1141}1 0, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ,|l?ht?!
{1147}{1286}?lk??. T?m? on vaarallista ja olen|korkeasti koulutettu astronautti.
{1292}{1409}Phil-set? laukaisee toisen raketin|saatuaan lis?? polttoainetta.
{1415}{1453}Kiitos.
{1463}{1547}Matkaan menee kuusi kuukautta.
{1559}{1662}Vuosi siell?, kuusi kuukautta|paluumatkaan. Kaksi vuotta.
{1696}{1842}Yrit?n vain sanoa sit?, ett?|t?m? on viimeinen iltani Maassa...
{1884}{1957}T?m? voisi olla ikimuistoinen ilta.
{1994}{2032}Hyv? yritys.
{2061}{2142}William, ota se pois nen?st?si!
{2276}{2324}Wood

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{495}{556}?????
{597}{668}???? ??????...
{705}{791}... ??? ??? ???????????.
{797}{878}??? ???? ?? ?????.
{902}{973}'??????? ??? ????...
{978}{1111}...?????? ??? ????????????...
{1117}{1247}???? ??? ???? ??? ?????? ???.
{1285}{1349}'???, ????? ????? ??? ??? ????????.
{1355}{1444}????? ? ????? ??? ??????|?? ?? ????????.
{1553}{1614}'???, ???...
{1620}{1755}- ??? ???? ??? ??????????.|- ?? ?? ?????????.
{1834}{1923}??????? ?? ??????? ???.
{1929}{1993}'???.
{1998}{2047}'???!
{2057}{2103}? ????? ??? ?????...
{2109}{2167}???? ??? ?? ?????.
{2203}{2296}????????... ????????.
{2652}{2763}- ??? ????;|- ???? ???????.
{2769}{2816}????? ??????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1558}{1737}Your Holiness, the little matter|that brought me here is now settled.
{1751}{1937}The Indians are once more free to be enslaved|by the Spanish and Portuguese settlers.
{1981}{2115}l don't think that's hitting|the right note. Begin again.
{2120}{2248}Your Holiness, l write to you|in this year of our Lord 1758...
{2254}{2422}...from the southern continent of the|Americas, from the town of Asunción...
{2427}{2549}...two weeks' march from|the great mission of San Miguel.
{2558}{2716}These missions have protected the Indians|from the depredations of the settlers...
{2721}{2813}...and have earned much resentment|because of it.
{2818}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,879 --> 00:00:26,719
It was good ...

2
00:00:28,199 --> 00:00:31,640
... that you called us.

3
00:00:31,879 --> 00:00:35,119
I don't know what happened.

4
00:00:36,119 --> 00:00:38,920
We were at the bar...

5
00:00:39,159 --> 00:00:44,439
... drinking, having fun ...

6
00:00:44,679 --> 00:00:49,880
I do