Pretraži rezultate titlova za The Messenger The Story Of Joan Of Arc

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,746 --> 00:00:42,586
De Engelse koning Hendrik V
en de Franse koning Karel Vl...

2
00:00:42,866 --> 00:00:45,386
tekenden het verdrag van Troyes.

3
00:00:45,546 --> 00:00:49,586
Frankrijk wordt Engels bezit
bij de dood van de koning.

4
00:00:49,746 --> 00:00:53,026
Beide koningen stierven
vrijwel tegelijk.

5
00:00:53,226 --> 00:00:56,746
Hendrik Vl wordt als baby
koning van de landen.

6
00:00:56,906 --> 00:01:01,427
De Franse dauphin Karel Vll
staat z'n rijk niet af aan een kind.

7
00:01:01,587 --> 00:01:05,467
De Engelsen vallen Frankrijk binnen
met hulp van de Bourgondiërs

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:38,549 --> 00:00:39,379
1420

2
00:00:39,589 --> 00:00:42,467
� �ññ�êïò ï 5ïò, ôçò �ããë�áò, êáé
ï ��ñïëïò 6ïò, ôçò �áëë�áò...

3
00:00:42,669 --> 00:00:43,897
...õðïãñ�öïõí ôç óõíè�êç
ôçò �ñïõ�.

4
00:00:44,269 --> 00:00:46,737
� óõíè�êç äçëþíåé üôé ç �áëë�á
èá ðåñé�ëèåé óôçí �ããë�á...

5
00:00:46,949 --> 00:00:47,779
...ìåô� ôï è�íáôï
ôïõ âáóéëé�.

6
00:00:47,989 --> 00:00:50,025
'¼ìùò ïé 2 âáóéëå�ò ðåèá�íïõí
ìå äéáöïÃ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{807}{894}Ioana d´Arc
{976}{1076}1420. Henry al V-lea, regele Angliei|ºi Charles al VI-lea, regele Franþei,
{1076}{1156}Au semnat Tratatul de la Troyes,
{1156}{1266}care stabileºte ca regatul Franþei|sã aparþinã Angliei, dupã moartea regelui.
{1266}{1366}Dar la câteva luni, unul de celãlalt, |cei doi regi au murit.
{1366}{1486}Henry VI, noul rege al Angliei|ºi al Franþei, are doar câteva luni.
{1486}{1586}Charles VII, Delfinul Franþei, |nu intenþioneazã sã cedeze regatul
{1586}{1686}celui care nu este copilul|tatãlui sãu, Ducele de Bedford.
{1686}{1820}Un sângeros rãzboi izbucneºte. Anglia,|împreunã cu Burgundia,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{104}{136}Eºti Dumnezeu?
{241}{290}Sunt doar un mesager.
{309}{338}El are nevoie de mine.
{343}{434}Cum poþi sã-þi imaginezi cã acest Dumnezeu,|creatorul Raiului ºi al Pãmântului...
{439}{486}sursa vieþii...
{491}{581}poate avea nevoie de tine?
{626}{647}Nu ºtiu.
{652}{723}Crezi cã nu e destul de mãreþ|sã-ºi trimitã proprii Lui mesageri?
{742}{803}Ce vrei de la mine?
{808}{861}Nimic. Sunt aici sã te eliberez.
{922}{970}Am spus sã zâmbeºti. Ai vizitatori.
{976}{1032}Ducele Burgundiei.
{1312}{1364}Deci aici se aflã faimoasa Jeanne...
{1382}{1456}salvatoarea Orleansului,|teroarea englezilor.
{1464}{1549}Regele meu

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{90}{162}�àçìúðäàéòå ãî!
{205}{238}�ðàñàâåö ñè.
{267}{302}�à âèäèì êîëêî ñèëà èìàø.
{692}{722}�àïðàâè íåùî!
{728}{758}�àêâî íàïðèìåð?
{765}{794}�å ìå èíòåðåñóâà!
{850}{871}�ãúí!
{1063}{1086}�ãúí!
{1204}{1224}�àìêà ìó!
{1230}{1258}�íîãî âèñîêî.
{1266}{1292}�ðåçàðåäè!
{1672}{1714}-�àõíé ñå îò òóê!|-� õîðàòà?!
{1719}{1780}�å òå óáèÿò! �àõíè ñå!
{2041}{2061}�àéäå, áèéòå ñå!
{2141}{2161}�èéòå ñå!
{2327}{2367}�îíåñåòå îðúäèåòî!
{2913}{2960}�å òå óáèÿ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:29,711
JOHANKA Z ARKU

2
00:00:35,096 --> 00:00:36,180
1420

3
00:00:36,180 --> 00:00:39,353
Henry V., kr?l Anglie,
a Karel Vl., kr?l Francie

4
00:00:39,394 --> 00:00:40,980
podepsali Trojskou dohodu.

5
00:00:40,980 --> 00:00:43,901
V dohod? je, ?e Francie
bude pat?it Anglii

6
00:00:43,901 --> 00:00:45,028
po kr?lov? smrti.

7
00:00:45,028 --> 00:00:47,366
Ale oba kr?love zem?eli
n?kolik m?s?c? po sob?.

8
00:00:47,366 --> 00:00:49,953
Henry Vl. se st?v? nov?m kr?lem
Anglie a Francie.

9
00:00:49,953 --> 00:00:51,581
Je mu teprve p?r m?s?c?.

10
00:00:51,5

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,315 --> 00:00:06,078
I warned you.

2
00:00:10,487 --> 00:00:14,116
I do love her when her fire
gets well and truly stoked.

3
00:00:14,191 --> 00:00:15,988
Me too.

4
00:00:17,661 --> 00:00:20,152
Hello, my friends!

5
00:00:21,232 --> 00:00:22,790
What a journey.

6
00:00:22,866 --> 00:00:24,800
But we made it.

7
00:00:26,203 --> 00:00:28,137
Back together again.
Let's have some fun.

8
00:00:32,509 --> 00:00:35,535
Fine.
I shall look like a man.

9
00:00:41,518 --> 00:00:42,780
Stop it!

10
00:00:42,853 --> 00:00:45,879
How dare you stop me
from doing God's will!

1

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,669 --> 00:01:40,624
Is anybody there?

2
00:01:42,669 --> 00:01:43,624
Jeanne.

3
00:01:46,789 --> 00:01:47,983
I'm happy to see you...

4
00:01:48,229 --> 00:01:50,868
...but to keep coming here twice,
three times a day...

5
00:01:51,109 --> 00:01:52,019
I need to confess.

6
00:01:52,349 --> 00:01:53,862
You confessed this morning.

7
00:01:54,109 --> 00:01:55,701
I need to confess again.

8
00:01:56,469 --> 00:01:58,744
What terrible sin
have you committed...

9
00:01:58,989 --> 00:02:01,219
...that can't wait till tomorrow?

10
00:02:01,469 --> 00:02:05,348
I saw a po

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{751}Ioana d´Arc
{831}{931}1420. Henry al V-lea, regele Angliei|ºi Charles al VI-lea, regele Franþei,
{931}{981}au semnat Tratatul de la Troyes.
{981}{1081}Care stabileºte ca regatul Franþei|sã aparþinã Angliei, dupã moartea regelui.
{1091}{1191}Dar la câteva luni, unul de celãlalt,|cei doi regi au murit.
{1201}{1301}Henry VI este noul rege al Angliei ºi al Franþei|ºi e doar cu câteva luni mai în vârstã.
{1301}{1401}Charles VII, Delfinul Franþei,|nu intenþioneazã sã cedeze regatul
{1401}{1501}celui care nu este copilul|tatãlui sãu, Ducele de Bedford.
{1441}{1551}Un sângeros rãzboi izbucneºte. Anglia,|împrunã

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{796}{890}JEANNE D'ARC
{992}{1063}�ngiltere Kralý V. Henry|ile Fransa Kralý VI. Charles...
{1069}{1171}...Troy antlaþmasýný imzalar. Böylece|kral ölünce Fransa, �ngiltere'ye...
{1177}{1197}...ait olacaktýr.
{1204}{1255}�ki kral birkaç|ay arayla ölür.
{1261}{1355}VI. Henry, �ngiltere ve Fransa'nýn|yeni kralýdýr. Henüz birkaç aylýktýr.
{1362}{1446}Fransa veliahdý VII. Charles|krallýðý ne bir çocuða ne de...
{1453}{1504}...akýl hocasý Bedford Dükü'ne|vermez.
{1511}{1593}Savaþ baþlar, �ngilizler ve|Burgonyalýlar Fransa'yý iþgal eder.
{1875}{1959}Aþýlmasý zor doðal sýnýr La Loire|nehri, iþgalcilere ge