Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Last Style Storage: Default
Video File: [a.f.k.] The Melancholy of Haruhi Suzumiya - 11.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 169956
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,0
Style: mikuru,Cent
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
?EAC ?? ?????? ??? 5. 6? 2007, 12:40 for CD
??????(????) / ???????? ????????? Vol.3 ??????
?????? : HL-DT-STDVDRAM GSA-4160B Adapter: 5 ID: 0
??????? : ?????C2 : YES / ????????? : YES / ??????? : NO?
???????????? : 667
?????????????????????? : Yes
?????????? : ?? WAV ????
44.100 Hz; 16 Bit; ????
????????? :
?????????????????????? : Yes
???????????????? : No
?????????? ASPI ????????
?????????????
???????
????? D:TempLosslessThe Melancholy of Haruhi Suzumiya Character Song Vol. 3 Mikuru Asahina.wav
?????? 100.0 %
?????? 100.0 %
CRC 679B2936
??? OK
??????????????
??????????
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
?EAC ?? ?????? ??? 2. 5? 2007, 13:43 for CD
??????? / ???????? ???CD ?????????
?????? : PLEXTOR CD-R PX-W1210S Adapter: 4 ID: 4
??????? : ?????C2 : YES / ????????? : YES / ??????? : NO?
???????????? : 68
?????????????????????? : Yes
?????????? : ?? WAV ????
44.100 Hz; 16 Bit; ????
????????? :
?????????????????????? : Yes
???????????????? : No
?????????? ASPI ????????
?????????????
???????
????? D:TempLosslessThe Melancholy of Suzumiya Haruhi Drama CD - Sound Around.wav
?????? 100.0 %
?????? 100.0 %
CRC 53F74C53
??? OK
??????????????
??????????
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,430
ÃÃÃÃÃÃ
2
00:00:01,610 --> 00:00:02,940
ÃÃ¥ òà ê...
3
00:00:05,170 --> 00:00:06,530
ÃÃ¥ òà ê...
4
00:00:07,920 --> 00:00:08,870
ÃÃ¥ òà ê...
5
00:00:10,410 --> 00:00:12,160
Ãòî-òî ÃÃ¥ òà ê...
6
00:00:12,160 --> 00:00:13,820
ïîäóìà ëîñü ìÃÃ¥ âÃåçà ïÃî.
7
00:00:14,600 --> 00:00:19,540
Ãî òåëåâèçîðó â áåéñáîëüÃûé ìà ò÷. Ãáå êîìà Ãäû ìÃÃ¥ â ðà âÃîé ñòåïåÃè áåçðà çëè÷Ãû...
8
00:00:19,540 --> 00:00:22,970
Ãî èç æåëà Ãèÿ ïîääåðæà òü îòñòà þ
