Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Matrix Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:48,840 --> 00:00:52,260
<i>-Totul e în regulã?
-Nu trebuia sã mã înlocuieºti.</i>

2
00:00:52,510 --> 00:00:55,430
<i>ªtiu, dar aveam chef
sã preiau tura.</i>

3
00:00:55,680 --> 00:00:57,970
<i>�þi place, nu?
�þi place sã-l priveºti.</i>

4
00:00:58,220 --> 00:01:01,310
<i>-Nu fi ridicol!
-O sã-l omorâm, înþelegi?</i>

5
00:01:01,560 --> 00:01:04,060
<i>Morpheus crede
cã el e Alesul.</i>

6
00:01:04,310 --> 00:01:05,190
<i>ªi tu crezi?</i>

7
00:01:05,440 --> 00:01:07,230
<i>Nu conteazã ce cred eu.</i>

8
00:01:07,480 --> 00:01:09,110
<i>Nu crezi, nu?</i>

9
00:01:09,360 --> 00:01:11,440
<i>-Ai auzit?
-Ce sã aud?</i>

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{338}{438}Traducerea:|�nger Sãlbatic
{438}{538}Sincronizare si adaptare:|Jimmy_X
{891}{929}M A T R I X
{948}{978}REVOLU�II
{1890}{1920}Nimic, domnule.
{1925}{1996}Nici un semnal de la Niobe sau Ghost.
{1982}{2016}Numai interferenþe.
{2026}{2076}Sã mai încercãm sã-i contactãm?
{2066}{2124}Nu conteazã, mie-mi spune cã|au dispãrut.
{2112}{2161}Trebuie sã începem sã ne retragem.
{2152}{2200}Cred cã mai poate zbura.|Avem nevoie de ea.
{2190}{2246}Mi-era teamã cã va zice asta.
{2235}{2309}Cãutaþi în fiecare canal, fiecare|gaurã, fiecare spãrturã cât mai adânc,
{2294}{2330}ºi cât mai repede.
{2360}{2409}Aici e plin de caracatiþe.
{2410}{2461}Sã le gãsim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{959}{1065}{Y:b}MATRIX RE�NC�RCAT
{2157}{2187}Ne vedem mâine.
{2662}{2687}Doamne!
{3235}{3260}Am intrat.
{5983}{6020}Aproape am ajuns.
{6031}{6066}Domnule, sunteþi sigur?
{6085}{6129}�i-am spus cã o sã fie bine.
{6133}{6229}Am înþeles, dar sunt foarte multe|santinele prin zonã.
{7165}{7190}Link.
{7198}{7223}Da, domnule.
{7227}{7377}Având în vedere situaþia ta, nu ºtiu de|ce te-ai oferit sã lucrezi pe nava mea.
{7385}{7473}Totuºi, dacã vrei sã rãmâi aici,|vreau sã te rog ceva.
{7491}{7521}Ce anume, domnule?
{7536}{7569}Sã ai încr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,780 --> 00:00:08,659
- Unde te duci?
- O alta cale, intotdeauna o alta cale.

2
00:00:12,738 --> 00:00:14,657
- Inchide-o, repede!

3
00:00:19,376 --> 00:00:21,335
- I-am putea da drumul mai departe?!

4
00:00:25,014 --> 00:00:26,814
- Fugiti!

5
00:00:41,969 --> 00:00:44,049
- Indeparteaza-te de langa usa!

6
00:00:48,887 --> 00:00:51,487
- Frumos!

7
00:00:52,446 --> 00:00:54,966
- Ca nou!

8
00:00:54,966 --> 00:00:56,805
- Arunca arma!

9
00:01:00,484 --> 00:01:01,324
- Ramai cu el!

10
00:01:01,324 --> 00:01:03,963
- Dar cu Neo cum ramane?
- Isi poate purta singur d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{58}Poarta 3 nu rãspunde.
{82}{108}E grav avariatã.
{148}{212}Am pierdut controlul!|Nu o putem deschide.
{422}{505}- Uite ieºirea.|- La semnalul meu, vreau putere maximã.
{530}{568}90 grade în dreapta jos.
{768}{792}Acum!
{990}{1015}Rezistã, dragã.
{1152}{1285}- Drace, dar le ai cu pilotajul, femeie.|- �ncã n-am ajuns acasã. Ce-i cu poarta aia?
{1310}{1399}- Santinelele au pãtruns în docuri.|- Am ajuns prea târziu?
{2118}{2188}- Câþi roboþi mai sunt în funcþiune?|- 13, domnule.
{2188}{2241}Trimite repede unul cãtre poarta 3.
{2915}{2968}- Muniþie!|- Sã le dãm ceva metal!
{3055}{3080}Hai!
{3997}{4041}Ai grijã, v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3733}{3833}Atinge-mã! ªi mâna aceea nu|va mai atinge nimic niciodatã!
{4035}{4071}Ei, nu a mers prea bine.
{4071}{4121}Eºti sigur cã Oracolul nu|a mai zis nimic altceva?
{4121}{4189}- Da!|- Poate am fãcut noi ceva greºit.
{4192}{4263}- Sau NU am fãcut ceva.|- Nu, ceea ce s-a întâmplat, s-a întâmplat
{4263}{4329}ºi nu putea sã se întâmple|în nici un alt fel.
{4329}{4404}- Cum poþi ºti asta?|- Suntem încã în viaþã.
{4452}{4522}Dacã vreþi Fãuritorul de Chei,|urmaþi-mã!
{4702}{4727}Afarã de aici!
{4807}{4870}M-am sãturat pânã peste|cap de rahaturile lui.
{4870}{4922}Fãrã întrerupere...|Imbecilul...
{4966}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3733}{3833}Atinge-mã! ªi mâna aceea nu|va mai atinge nimic niciodatã!
{4035}{4071}Ei, nu a mers prea bine.
{4071}{4121}Eºti sigur cã Oracolul nu|a mai zis nimic altceva?
{4121}{4189}- Da!|- Poate am fãcut noi ceva greºit.
{4192}{4263}- Sau NU am fãcut ceva.|- Nu, ceea ce s-a întâmplat, s-a întâmplat
{4263}{4329}ºi nu putea sã se întâmple|în nici un alt fel.
{4329}{4404}- Cum poþi ºti asta?|- Suntem încã în viaþã.
{4452}{4522}Dacã vreþi Fãuritorul de Chei,|urmaþi-mã!
{4702}{4727}Afarã de aici!
{4807}{4870}M-am sãturat pânã peste|cap de rahaturile lui.
{4870}{4922}Fãrã întrerupere...|Imbecilul...
{4966}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{131}{229}- Unde te duci?|- O altã cale, întotdeauna e o altã cale.
{304}{335}�nchide-o, repede!
{462}{521}I-am putea da drumul mai departe?!
{605}{628}Fugiþi!
{1041}{1090}�ndepãrteazã-te de lângã uºã!
{1211}{1235}Cum te simþi?
{1295}{1318}Ca nou!
{1336}{1359}Aruncã arma!
{1502}{1527}Rãmâi cu mine!
{1527}{1628}- Dar cu Neo cum rãmâne?|- �ºi poate purta singur de grijã.
{1656}{1683}Treci în spate.
{2597}{2620}La dracu'.
{2628}{2676}- Operator!|- Link unde sunt?
{2676}{2755}N-o sã crezi asta dar,|eºti undeva în creierul munþilor.
{2755}{2776}Serios?
{2776}{2822}Da, o sã îmi ia ceva timp|sã gãsesc o ieºire.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1195}{1277}{Y:i}-Totul e în regulã?|-Nu trebuia sã mã înlocuieºti.
{1283}{1353}{Y:i}ªtiu, dar aveam chef|sã preiau tura.
{1359}{1414}{Y:i}�þi place, nu?|�þi place sã-l priveºti.
{1420}{1494}{Y:i}-Nu fi ridicol!|-O sã-l omorâm, înþelegi?
{1500}{1560}{Y:i}Morpheus crede|cã el e Alesul.
{1566}{1587}{Y:i}ªi tu crezi?
{1593}{1636}{Y:i}Nu conteazã ce cred eu.
{1642}{1681}{Y:i}Nu crezi, nu?
{1687}{1737}{Y:i}-Ai auzit?|-Ce sã aud?
{1743}{1781}{Y:i}Sigur e o linie protejatã?
{1787}{1837}{Y:i}Sigur cã da!
{1843}{1915}{Y:i}Ar fi bine sã plec.
{2788}{2838}- Poliþia!|- Mâinile la ceafã!
{2844}{2907}Acum!
{3422}{3460}La n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{72}ªtiu cã tu eºti Neo.
{78}{127}Vin imediat!
{133}{159}Tu eºti Oracolul?
{165}{224}Bingo!
{252}{342}Nu sunt chiar|cum te aºteptai, nu?
{348}{435}Aproape am terminat.
{463}{534}Miros bine, nu?
{563}{609}�i-aº spune sã iei loc,. . .
{615}{677}. . .dar ºtiu cã n-ai face-o.
{683}{727}Nu-þi face griji pentru vazã.
{733}{790}Care?
{828}{872}Aceea.
{878}{906}�mi cer scuze.
{912}{979}�i-am spus|sã nu-þi faci griji.
{985}{1040}O s-o repare|unul dintre copii.
{1046}{1108}De unde ºtiai?
{1122}{1215}Ceea ce o sã te frãmânte|mai târziu e. . .
{1221}{1327}. . .dacã ai fi spart-o|dacã nu-þi spuneam.
{1407}{1491}Eºti