Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Matrix Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:48,840 --> 00:00:52,260
<i>-Totul e în regulã?
-Nu trebuia sã mã înlocuieºti.</i>

2
00:00:52,510 --> 00:00:55,430
<i>ªtiu, dar aveam chef
sã preiau tura.</i>

3
00:00:55,680 --> 00:00:57,970
<i>�þi place, nu?
�þi place sã-l priveºti.</i>

4
00:00:58,220 --> 00:01:01,310
<i>-Nu fi ridicol!
-O sã-l omorâm, înþelegi?</i>

5
00:01:01,560 --> 00:01:04,060
<i>Morpheus crede
cã el e Alesul.</i>

6
00:01:04,310 --> 00:01:05,190
<i>ªi tu crezi?</i>

7
00:01:05,440 --> 00:01:07,230
<i>Nu conteazã ce cred eu.</i>

8
00:01:07,480 --> 00:01:09,110
<i>Nu crezi, nu?</i>

9
00:01:09,360 --> 00:01:11,440
<i>-Ai auzit?
-Ce sã aud?</i>

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{338}{438}Traducerea:|�nger Sãlbatic
{438}{538}Sincronizare si adaptare:|Jimmy_X
{891}{929}M A T R I X
{948}{978}REVOLU�II
{1890}{1920}Nimic, domnule.
{1925}{1996}Nici un semnal de la Niobe sau Ghost.
{1982}{2016}Numai interferenþe.
{2026}{2076}Sã mai încercãm sã-i contactãm?
{2066}{2124}Nu conteazã, mie-mi spune cã|au dispãrut.
{2112}{2161}Trebuie sã începem sã ne retragem.
{2152}{2200}Cred cã mai poate zbura.|Avem nevoie de ea.
{2190}{2246}Mi-era teamã cã va zice asta.
{2235}{2309}Cãutaþi în fiecare canal, fiecare|gaurã, fiecare spãrturã cât mai adânc,
{2294}{2330}ºi cât mai repede.
{2360}{2409}Aici e plin de caracatiþe.
{2410}{2461}Sã le gãsim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{100}{300}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1195}{1277}{y:i}-Is everything in place?|{y:i}-You weren't supposed to relieve me.
{1283}{1353}{y:i}I know, but I felt like taking a shift.
{1359}{1414}{y:i}You like him, don't you?|{y:i}You like watching him.
{1420}{1494}{y:i}-Don't be ridiculous.|{y:i}-We're gonna kill him. Understand?
{1500}{1560}{y:i}Morpheus believes he is the One.
{1566}{1587}{y:i}Do you?
{1593}{1636}{y:i}It doesn't matter what I believe.
{1642}{1681}{y:i}You don't, do you?
{1687}{1737}{y:i}-Did you hear that?|{y:i}-Hear what?
{1743}{1781}{y:i}Are you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:48,540 --> 00:00:51,960
-Totul e ?n regul??
-Nu trebuia s? m? ?nlocuie?ti.

2
00:00:52,210 --> 00:00:55,130
?tiu, dar aveam chef
s? preiau tura.

3
00:00:55,380 --> 00:00:57,670
??i place, nu?
??i place s?-l prive?ti.

4
00:00:57,920 --> 00:01:01,010
-Nu fi ridicol!
-O s?-l omor?m, ?n?elegi?

5
00:01:01,260 --> 00:01:03,760
Morpheus crede
c? el e Alesul.

6
00:01:04,010 --> 00:01:04,890
?i tu crezi?

7
00:01:05,140 --> 00:01:06,930
Nu conteaz? ce cred eu.

8
00:01:07,180 --> 00:01:08,810
Nu crezi, nu?

9
00:01:09,060 --> 00:01:11,140
-Ai auzit?
-Ce s? aud?

10
00:01:11,390 --> 00:01:12,980
Sigur e o linie protejat??

11
00:01:13,230 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{959}{1065}{Y:b}MATRIX RE�NC�RCAT
{2157}{2187}Ne vedem mâine.
{2662}{2687}Doamne!
{3235}{3260}Am intrat.
{5983}{6020}Aproape am ajuns.
{6031}{6066}Domnule, sunteþi sigur?
{6085}{6129}�i-am spus cã o sã fie bine.
{6133}{6229}Am înþeles, dar sunt foarte multe|santinele prin zonã.
{7165}{7190}Link.
{7198}{7223}Da, domnule.
{7227}{7377}Având în vedere situaþia ta, nu ºtiu de|ce te-ai oferit sã lucrezi pe nava mea.
{7385}{7473}Totuºi, dacã vrei sã rãmâi aici,|vreau sã te rog ceva.
{7491}{7521}Ce anume, domnule?
{7536}{7569}Sã ai încr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{931}{1031}The Matrix
{1181}{1214}- Da.|- E totul OK?
{1241}{1340}- Nu trebuia sã mã înlocuieºti!|- ªtiu, dar am vrut sã schimb.
{1360}{1425}�þi place tipul, nu?|�þi place sã-l vezi.
{1426}{1501}- Nu fi ridicol.|- O sã-l omorâm. �nþelegi asta?
{1502}{1550}Morpheus crede cã el e Alesul.
{1574}{1636}- ºi tu?|- Nu-i important ce cred eu.
{1651}{1684}Nu crezi, nu-i aºa?
{1698}{1727}- Ai auzit?|- Ce?
{1751}{1853}- Eºti sigur cã linia e sigurã?|- Da, bineînþeles cã sunt sigur!
{1854}{1895}Ar fi mai bine sã închid.
{2792}{2852}- Nu miºca! Pol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1195}{1277}{Y:i}-Totul e în regulã?|-Nu trebuia sã mã înlocuieºti.
{1283}{1353}{Y:i}ªtiu, dar aveam chef|sã preiau tura.
{1359}{1414}{Y:i}�þi place, nu?|�þi place sã-l priveºti.
{1420}{1494}{Y:i}-Nu fi ridicol!|-O sã-l omorâm, înþelegi?
{1500}{1560}{Y:i}Morpheus crede|cã el e Alesul.
{1566}{1587}{Y:i}ªi tu crezi?
{1593}{1636}{Y:i}Nu conteazã ce cred eu.
{1642}{1681}{Y:i}Nu crezi, nu?
{1687}{1737}{Y:i}-Ai auzit?|-Ce sã aud?
{1743}{1781}{Y:i}Sigur e o linie protejatã?
{1787}{1837}{Y:i}Sigur cã da!
{1843}{1915}{Y:i}Ar fi bine sã plec.
{2788}{2838}- Poliþia!|- Mâinile la ceafã!
{2844}{2907}Acum!
{3422}{3460}La n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{100}{290}{C:$FF0000}DVDQS (DVD Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{400}{500}Traducerea: dtpromania|Revizuire & Sincronizare: Mtz
{1065}{1134}{C:8000}M A T R I X||
{1136}{1192}{C:8000}R E V O L U � I I|
{2319}{2350}Nu vãd nimic, domnule.
{2371}{2415}Nici un semnal de la Niobe|sau de la Logos.
{2437}{2471}Nimic altceva decât pastile albastre.
{2493}{2540}Poate ar trebui sã ne conectãm|ºi sã încercãm sã-i contactãm.
{2546}{2605}Nu mai conteazã, instinctul|meu îmi spune ca i-am pierdut.
{2611}{2646}Atunci poate ar trebui sã plecãm.
{2649}{2723}Nu, dacã nava aia mai pote|zbura, avem nevoie d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,083 --> 00:00:51,363
{Y:i}-Totul e în regulã?
-Nu trebuia sã mã înlocuieºti.

2
00:00:51,603 --> 00:00:54,403
{Y:i}ªtiu, dar aveam chef
sã preiau tura.

3
00:00:54,643 --> 00:00:56,839
{Y:i}�þi place, nu?
�þi place sã-l priveºti.

4
00:00:57,079 --> 00:01:00,043
{Y:i}-Nu fi ridicol!
-O sã-l omorâm, înþelegi?

5
00:01:00,282 --> 00:01:02,680
{Y:i}Morpheus crede
cã el e Alesul.

6
00:01:02,920 --> 00:01:03,764
{Y:i}ªi tu crezi?

7
00:01:04,004 --> 00:01:05,720
{Y:i}Nu conteazã ce cred eu.

8
00:01:05,960 --> 00:01:07,523
{Y:i}Nu crezi, nu?

9
00:01:07,763 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{10}{72}...dar ?tiu c? n-ai face-o.
{78}{122}Nu-?i face griji pentru vaz?.
{128}{185}Care?
{223}{267}Aceea.
{273}{301}?mi cer scuze.
{307}{374}?i-am spus|s? nu-?i faci griji.
{380}{435}O s-o repare|unul dintre copii.
{441}{503}De unde ?tiai?
{517}{610}Ceea ce o s? te fr?m?nte|mai t?rziu e...
{616}{722}...dac? ai fi spart-o|dac? nu-?i spuneam.
{802}{886}E?ti mai dr?gu?|dec?t credeam.
{921}{994}?n?eleg de ce te place.
{1000}{1022}Cine?
{1028}{1109}Dar nu e?ti prea iste?.
{1151}{1262}?tii de ce te-a adus|Morpheus la mine.
{1277}{1322}Deci...
{1328}{1400}...ce p?rere ai?
{1406}{1483}Crezi c? e?ti Alesul?
{1495}{1555}Sincer, nu ?tiu.
{1600}{1647}?tii ce ?nseamn? asta?
{1653}{1