Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Matrix

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,203 --> 00:01:19,790
I got nothing, sir.
No sign of Niobe or Ghost.

2
00:01:19,999 --> 00:01:21,458
Nothing but blue pills.

3
00:01:21,667 --> 00:01:25,421
- Should we try to contact them?
- Won't matter. My gut says they're down.

4
00:01:25,629 --> 00:01:28,674
- We should start back.
- If that ship can fly, we need it.

5
00:01:28,883 --> 00:01:30,301
I was afraid you'd say that.

6
00:01:30,509 --> 00:01:33,137
Search every pipe, every hole,
every crack we know.

7
00:01:33,345 --> 00:01:35,764
Sweep as wide as possible,
as fast as possible.

8
00:01:35,973 --> 00:01:41,145

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,868 --> 00:00:39,495
"MATRIX"

2
00:00:47,627 --> 00:00:48,795
Chamada: recebida

3
00:00:49,003 --> 00:00:52,465
-Est? tudo pronto?
-Voc? n?o tinha de me substituir.

4
00:00:52,673 --> 00:00:55,342
Eu sei, mas quero fazer um turno.

5
00:00:55,801 --> 00:00:58,303
Voc? gosta dele, n?o?
Gosta de observ?-lo.

6
00:00:58,512 --> 00:01:01,515
-N?o seja rid?culo.
-N?s vamos mat?-lo. Entendeu?

7
00:01:01,723 --> 00:01:04,309
Morfeu acha que
ele ? o Escolhido.

8
00:01:04,476 --> 00:01:05,435
Voc? tamb?m?

9
00:01:05,602 --> 00:01:07,437
N?o importa o que eu acho.

10
00:01:07,645 --> 00:01:09,314
Voc? n?o acha, n?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,673 --> 00:01:31,550
See you tomorrow.

2
00:01:50,819 --> 00:01:51,904
Oh, my God!

3
00:02:14,510 --> 00:02:16,094
I'm in.

4
00:04:09,208 --> 00:04:10,959
We're almost there.

5
00:04:11,084 --> 00:04:15,047
- Sir, are you sure about this?
- I told you, we're going to be all right.

6
00:04:15,255 --> 00:04:20,677
I understand, sir. It's just that I'm scoping
some serious sentinel activity up here.

7
00:04:58,841 --> 00:05:01,260
- Link.
- Yes, sir?

8
00:05:01,426 --> 00:05:04,596
Given your situation, I can't say
I understand your reasons...

9
00:05:04,763 --> 00:05:07,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:03.80,00:00:07.70
Yrit? vain tajuta totuus.

00:00:08.30,00:00:12.60
- Mik? totuus?[br]- Ett? lusikkaa ei ole.

00:00:14.30,00:00:21.00
- Lusikkaa ei ole?[br]- Tajuat, ettei lusikka taivu. Sin? taivut.

00:00:36.20,00:00:39.30
Oraakkeli ottaa sinut vastaan.

00:00:48.40,00:00:51.60
Sin? olet Neo.[br]Hetki vain.

00:00:52.90,00:00:56.20
- Tek? olette oraakkeli?[br]- Bingo.

00:00:57.80,00:01:00.60
En ole sellainen, kuin odotit.

00:01:01.70,00:01:05.10
Melkein valmiita.

00:01:06.50,00:01:10.40
Hyv?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,000 --> 00:01:18,470
Helemaal niets, sir.
Geen teken van Niobe of Ghost.

2
00:01:18,640 --> 00:01:21,837
Alleen blauwe pillen.
- Moeten we inpluggen?

3
00:01:22,000 --> 00:01:25,072
Ik denk dat ze uitgeschakeld zijn.
- Zullen we dan teruggaan?

4
00:01:25,240 --> 00:01:28,596
Nee, we hebben dat schip nodig.
- Ik was er al bang voor.

5
00:01:28,760 --> 00:01:33,754
Doorzoek alle buizen, gaten
en scheuren. En doe het snel.

6
00:01:33,920 --> 00:01:37,959
Die lijnen zitten vol inktvissen.
- Dan moeten we ze snel vinden.

7
00:01:43,760 --> 00:01:46,718
Ik dacht je zal wel trek heb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{277}THE MATRIX
{284}{338}RELOADED
{1470}{1493}?? ?? ?? ?????.
{2000}{2023}??? ???!
{2591}{2617}????? ????.
{5456}{5481}?????? ???????.
{5507}{5541}?????, ????? ???????? ??' ????;
{5561}{5638}- ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ????????.|- ??????????? ?????,
{5638}{5734}????? ??????? ???? ????????????? ??? ???????? ??? ????.
{6703}{6731}????.
{6736}{6762}???, ?????;
{6770}{6847}????????? ??? ?????????? ???, ??? ????? ?? ??|??? ??????????? ???? ?????? ???...
{6847}{6898}...??? ??????????|?????? ????????? ??? ??????? ???.
{6906}{6965}???'??? ????, ?? ???|?? ??????????,
{6975}{7009}?????? ?? ??? ?????? ??? ??????.
{7029}{7070}?? ??????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1904}{1944}�áôáñáì�íç ãõíá�êá, èá ìå êáôáóôñ�øåéò.
{2021}{2092}�á èõì�óáé ôá ëüãéá ìïõ,|íá ôá èõì�óáé êáë�.
{2096}{2221}¸÷ù åðéâéþóåé áðü ôïõò ðñïêáôï÷ïýò óïõ,|êáé èá åðéâéþóù êáé áðü ó�íá.
{2738}{2769}- �ïõ ïäçãå�;|- �å �ëëï äñüìï.
{2774}{2811}��íôá óå �ëëï äñüìï.
{2910}{2932}�ëå�óå ôçí ãñ�ãïñá!
{3069}{3100}�ðïñå�ò íá ê�íåéò ðéï ãñ�ãïñá;
{3630}{3677}�ðïìáêñýíóïõ áðü ôçí ðüñôá.
{3819}{3848}�þò íéþèåéò;
{3902}{39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:14,000
Copiar um DVD ? Crime?
...e vender um por 30??

2
00:00:16,000 --> 00:00:26,000
Pela diminui??o da nossa divida externa
Partilha e divulga o DivX! ;-)

3
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
Legendas por:
iNSoLiT

4
00:01:26,000 --> 00:01:27,700
At? amanh?!

5
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
Oh, meu Deus!

6
00:02:09,000 --> 00:02:10,400
Entrei.

7
00:03:58,900 --> 00:04:00,600
Estamos quase l?.

8
00:04:00,800 --> 00:04:04,600
- Senhor, est? seguro em rela??o a isto?
- J? to disse, n?s vamos ficar bem.

9
00:04:04,700 --> 00:04:10,000
Senhor, eu compreendo. Mas ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{786}{856}Napsal Rockfist|www.titulky.com
{857}{917}A je?t? jednou: napsal Rockfist, tak na to nezapome?te
{918}{1045}Matrix
{1190}{1200}Jo
{1201}{1245}Je v?echno v po??dku?
{1246}{1285}Tys m? nem?la st??dat.
{1286}{1365}J? v?m, ale cht?la jsem si vz?t| ?ichtu.
{1366}{1413}L?b? se ti, co. R?da ho sleduje?.
{1414}{1461}Nebu? sm??n?.
{1462}{1509}Zabijeme ho, je ti to jasn??
{1510}{1581}Morpheus v???, ?e je vyvolen?.
{1582}{1605}A ty?
{1606}{1665}Nez?le?? na tom, ?emu v???m.
{1666}{1689}Hele, v?????
{1690}{1717}Sly?els to?
{1718}{1741}Sly?el co?
{1742}{1797}Jse? si jistej, ?e je tahle linka| ?ist??
{1798}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.978
{84}{288}SYNCHRO: SeBoLeX (sebol-86@o2.pl )|WERSJA: The.Matrix.1999.1080p.HDDVD.x264-hV
{923}{983}MATRIX
{1187}{1206}-Tak?
{1211}{1271}-Wszystko gra?|-Chyba mi ufasz?
{1307}{1367}-Wiesz, ¿e tak. Ale|czujê siê nieswojo.
{1379}{1422}-Lubisz go? Lubisz|go ogl¹daæ.
{1427}{1470}-Nie b¹dŸ �mieszny.
{1475}{1518}-Zabijemy go. Rozumiesz?
{1523}{1583}-Morfeusz uwa¿a, ¿e|on jest Wybrañcem.
{1595}{1614}-Ty te¿?
{1619}{1678}-Moje zdanie siê nie liczy.|-Wiesz, ¿e tak.
{1690}{1750}-S³ysza³e� to?|-Co?
{1762}{1806}-Jeste� pewien, ¿e|linia jest czysta?
{1810}{1853}-Oczywi�cie.
{1858}{1918}-Lepiej ju¿ pójdê.
{2817}{2877}-Staæ! Rêce za g³owê!|Zrób to! Ter