Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Mask Of Zorro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,400 --> 00:00:59,000
? ????? ??? ?????.

2
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
?? 1821, ? ???????? ????????? 300
???? ??? ??????? ?????? ??? ????? ???.

3
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
??? ???????? ????????, ?????????????
??? ??? ???????? ????? ???? ????????

4
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
??? ?? ???? ????? ??? ????? ????
??????? ??? ?????? ?????? ???????,

5
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
?????? ?? ??????????. ???????
????????? ????? ??????? ??????

6
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
?? ???? ??? ?????????? ???????
?????????, ??? ?????? ???????.

7
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
?? ??? ???? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

3
00:00:55,111 --> 00:00:59,627
ZORRO - DEN MASKEREDE H?VNER

4
00:01:05,511 --> 00:01:09,470
I 1821 n?rmede 300 ?rs spansk
dominans over Mexico sig slutningen.

5
00:01:09,671 --> 00:01:13,710
Et opr?r med Santa Anna i spidsen
bredte sig nordp? til Californien.

6
00:01:13,871 --> 00:01:17,784
B?nderne kr?vede, at guvern?ren,
don Rafael Montero, skulle d?.

7
00:01:17,991 --> 00:01:20,983
Montero n?gtede
at forlade sin post, -

8
00:01:21,151 --> 00:01:24,985
- f?r han havde givet
en sidste magtdemonstration.

9
00:01:37,589 --> 00:01:43,266
Flyt dig, Alejandro, det er min tur.
Jeg vil se.

10
00:02:11,749 --> 00:02:19,019
- Laver I huller i min vogn?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,231 --> 00:00:02,540
VAROITUS
-------------
Tekijänoikeuden omistaja on luovuttanut
tämän DVD:n sisältämän teoksen ja
sen ääniraidan oikeudet vain ja
ainoastaan kotikäyttöön.
Kaikki muut oikeudet pidätetään.

2
00:00:02,911 --> 00:00:05,220
Teoksen laiton kopiointi, muuttaminen,
esittäminen, vuokraaminen, vaihtaminen,
lainaaminen, julkiset esitykset ja
levittäminen osittainkin on ehdottomasti
kielletty, ja kaikki sellainen toiminta
johtaa oikeudellisiin toimiin ja
mahdolliseen rikossyytteeseen.
(Niin varmaan ;->)

3
00:00:23,871 --> 00:00:27,659
Valtion elokuvatarkastamo:
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{313}{464}- ??????? ????;|- ?? ????? ??? ??????????? ????.
{469}{618}???????; ????? ????? ?????.|??????????? ?? ????????? ???.
{623}{748}????? ?????????????.|H ????? ?? ?????????.
{752}{858}?????????? ??, ??????.|?????? ??????.
{863}{1004}??? ?? ?? ????? ?? ?????????.|? ???? ?????? ??? ????? ????. ????.
{2108}{2236}?? ??????????? ???? ??? ????????|? ?? ??????? ?????? ?????;
{2239}{2292}???, ?? ????????.
{2296}{2409}????????? ????|??? ????????? ??? ??? ??? ??????.
{4522}{4689}???? ?????????|??? ??????? ????? ??? ?????.
{4693}{4766}?? ??????????? ????????? ? ???? ???.
{4771}{4920}''???????????''. ??? ?????????|??? ?? ????????? ???? ????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,420 --> 00:00:19,180
Zoekt u soms iets?
- Een wonder in het dagelijks leven.

2
00:00:19,680 --> 00:00:25,070
O ja? Zoek maar ergens anders.
We proberen te dansen.

3
00:00:26,980 --> 00:00:31,100
Jij probeerde het.
Zij kan het al prima.

4
00:00:32,190 --> 00:00:36,360
Neem me niet kwalijk, kapitein.
Een schaamteloze grap.

5
00:00:36,360 --> 00:00:42,480
En hopelijk niet de laatste.
Don Rafael wil u spreken. Meteen.

6
00:01:28,500 --> 00:01:33,710
Zullen we iets stevigers proberen of
acht u zich daartoe niet in staat?

7
00:01:33,710 --> 00:01:35,840
Nee, integendeel.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,360 --> 00:01:43,037
Come on, Alejandro, it
is my turn. Let me see.

2
00:02:11,520 --> 00:02:18,790
- What are you doing?
- Sorry. We were waiting for Zorro.

3
00:02:18,960 --> 00:02:23,033
<i>- Go home, muchachos.
- Do you think he's going to come?</i>

4
00:02:23,200 --> 00:02:25,270
Someone thinks he will.

5
00:02:26,960 --> 00:02:32,273
Joaquin, Alejandro, once I
carved coffins for your parents.

6
00:02:32,440 --> 00:02:36,479
I'd hate to carve ones for you. Now, go!

7
00:02:46,560 --> 00:02:52,032
Alejandro, Joaquin,
get back to the mission.

8
00:03:43,480 --> 00:03:46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,917 --> 00:01:02,258
Posly?, prok??u ti ?est,
bude? m?m kon?m.

2
00:01:05,511 --> 00:01:07,846
Ticho!

3
00:01:19,275 --> 00:01:22,861
Jsme jako jedna du?e.

4
00:01:28,826 --> 00:01:30,953
St?j!

5
00:02:27,593 --> 00:02:30,095
Je?, je?, je?!

6
00:03:00,793 --> 00:03:03,629
Na n?j!

7
00:05:01,956 --> 00:05:05,292
Zabij ho.

8
00:05:40,119 --> 00:05:44,748
Zorro!
Legenda se vr?tila!

9
00:06:28,918 --> 00:06:34,256
- Vy m? nezn?te, ot?e ...
- Zorro! Ov?em, ?e t? zn?m.

10
00:06:34,423 --> 00:06:38,636
Jsi to opravdu ty?
L?ta k tob? byla milosrdn?.

11
00:06:38,844 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{329}{480}-Cãutai ceva?|-Minunea vieþii de zi cu zi.
{487}{636}Chiar aºa? Caut-o în altã parte. Noi încercãm sã|dansãm.
{640}{764}Tu încercai.| Ea reuºea.
{768}{875}Scuzã-mã cãpitane.| O glumã nesimþitã.
{880}{1021}Sper sã nu fie ultima. Don Rafael are nevoie de tine.|Acum.
{2121}{2250}�ncercãm ceva mai robust |sau nu te simþi la înãlþime?
{2253}{2305}Nu, din contra.
{2310}{2423}Mã gândeam, însã,| la oroarea ta faþã de transpiraþie.
{4536}{4703}Aºa se danseazã la |Madrid în zilele astea.
{4707}{4782}Fata ta este o |dansatoare înnãscutã.
{4785}{4934}"�nnãscutã".| Mulþumesc pentru delicateþe.
{5007}{5143}-�mi cer scuze dacã v-a ofensat.|-N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1583}{1682}1821 'de, �spanya'nýn Meksika'daki|300 yýllýk hakimiyeti sona eriyordu.
{1687}{1788}Gn. Santa Anna öncülüðündeki halk|isyaný California'ya yayýlmýþtý .
{1792}{1890}Köylüler, Genel Vali Don Rafael|Montero'nun ölmesini istiyorlardý .
{1895}{1970}�spanya'ya dönüþ emri almýþ|olmasýna raðmen, -
{1974}{2070}- Montero son bir hamle yapmadan|görevi býrakmamakta direniyordu.
{2375}{2527}Hadi ama Alejandro, sýra bende.|Ben de bakayým.
{3220}{3238}Hey
{3239}{3400}- Ne yapýyorsunuz? Vagonumda|- Afedersiniz Sinyor Lopez.| Zorro'yu bekliyoruz.
{3405}{3527}- Evinize dönün, muchachos.|- Sizce buraya gelecek mi? Se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1638}{1737}1821 'de, �spanya'nýn Meksika'daki|300 yýllýk hakimiyeti sona eriyordu.
{1742}{1843}Gn. Santa Anna öncülüðündeki halk|isyaný California'ya yayýlmýþtý .
{1847}{1945}Köylüler, Genel Vali Don Rafael|Montero'nun ölmesini istiyorlardý .
{1950}{2025}�spanya'ya dönüþ emri almýþ|olmasýna raðmen, -
{2029}{2125}- Montero son bir hamle yapmadan|görevi býrakmamakta direniyordu.
{2440}{2582}Hadi ama Alejandro, sýra bende.|Ben de bakayým.
{3294}{3475}- Ne yapýyorsunuz?|- Afedersiniz. Zorro'yu bekliyoruz.
{3480}{3582}- Evinize dönün, muchachos.|- Sizce buraya gelecek mi?
{3586}{3637}Buna inananlar var.
{3680}{38