Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Mark Of Zorro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,350 --> 00:01:43,263
Fair seat, bad hands,
mount not sufficiently schooled.

2
00:01:50,870 --> 00:01:52,383
Disqualified.

3
00:01:52,470 --> 00:01:55,348
Here comes the California cockerel
Ten pesos he clears 'em all.

4
00:01:55,430 --> 00:01:57,421
Cleanly? Taken.

5
00:01:59,750 --> 00:02:01,741
Grow wings, my friend.

6
00:02:09,950 --> 00:02:12,942
Ten pesos, if you please.

7
00:02:13,030 --> 00:02:17,501
Maybe you've forgotten that in California
they use horses for cradles.

8
00:02:19,390 --> 00:02:22,302
- Well done, se?or. Excellent.
- And all I did was sit on his bac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Fair seat, bad hands,
mount not sufficiently schooled.

2
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
Disqualified.

3
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Here's the California cockerel.
Ten pesos he clears 'em all.

4
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Cleanly? Taken.

5
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Grow wings, my friend.

6
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
Ten pesos, if you please.

7
00:02:14,413 --> 00:02:18,770
Maybe you've forgotten that in California
they use horses for cradles.

8
00:02:21,093 --> 00:02:23,846
- Well done, senor.
- And all l did was sit on his back.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,870 --> 00:00:17,100
Hola, soy Richard Schickel,

2
00:00:17,190 --> 00:00:21,786
y realizar? el comentario
de <i>El signo del Zorro.</i>

3
00:00:24,430 --> 00:00:28,662
Es una pel?cula interesante,
puesto que tiene mucha historia.

4
00:00:28,750 --> 00:00:33,301
El primer <i>Zorro</i> lo dirigi?
Douglas Fairbanks padre,

5
00:00:33,390 --> 00:00:36,063
y fue su primer filme de espadachines.

6
00:00:36,150 --> 00:00:39,108
Estaba basado en la historia
que se mencionaba all?.

7
00:00:41,910 --> 00:00:47,780
Era un art?culo de una revista
que hab?a le?do el hermano de Fairbanks,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,773 --> 00:01:02,368
MADRID - TOEN HET SPAANSE RIJK
DE WERELD OMVATTE

2
00:01:02,453 --> 00:01:06,765
EN JONGEREN DE KUNST
VAN HET DODEN LEERDEN

3
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Goede zit, slechte handen,
ongetraind paard.

4
00:01:52,653 --> 00:01:56,805
Gediskwalificeerd.
- Ik wed tien peso dat ie ze allemaal neemt.

5
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Foutloos? Akkoord.

6
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Vlieg, m'n vriend.

7
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
Tien peso, alstublieft.

8
00:02:14,413 --> 00:02:18,770
In Californië word je te paard geboren.

9
00:02:21,093 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,773 --> 00:01:02,368
MADRlD - QUANDO L'lMPERO SPAGNOLO
Sl ESTENDEVAAl DUE LATl DELL'OCEANO

2
00:01:02,453 --> 00:01:06,765
E Al GlOVANl SPADACClNl Sl lNSEGNAVA
L'ARTE Dl UCClDERE, ALLORA DlFFUSA...

3
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Posizione corretta, pessima mano,
il cavallo non risponde bene.

4
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
Squalificato.

5
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Ecco il galletto californiano.
10 pesos che li passa tutti.

6
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Puliti? Andata.

7
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Metti le ali, amico mio.

8
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
10 pesos, se non ti dispiace.

9
00:02:14,413 --> 00:02:18,770
Forse hai di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2522}{2613}Fair seat, bad hands,|mount not sufficiently schooled.
{2816}{2841}Disqualified.
{2843}{2920}Here's the California cockerel.|Ten pesos he clears 'em all.
{2922}{2967}Cleanly? Taken.
{3031}{3075}Grow wings, my friend.
{3292}{3358}Ten pesos, if you please.
{3360}{3469}Maybe you've forgotten that in California|they use horses for cradles.
{3527}{3596}- Well done, senor.|- And all l did was sit on his back.
{3598}{3675}Oh, three carrots|after his oats tonight, Manuel.
{3754}{3847}- You go to an affair of the court, senor?|- No, of the heart.
{3918}{4016}- Something is wrong.|- The face, man. The face.
{4018}{4054}Why the fine feath

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,773 --> 00:01:02,368
MADRlD, QUAND L'EMPlRE ESPAGNOL
COUVRAlT UNE GROSSE PARTlE DU GLOBE

2
00:01:02,453 --> 00:01:06,765
ET QU'lL �TAlT DE BON TON D'ENSElGNER
AU<u>X</u> JEUNES GENS L'ART DE TUER

3
00:01:40,893 --> 00:01:44,522
Assiette honorable,
mais le dressage laisse à désirer.

4
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
�liminé.

5
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Le Californien!
Dix pesos qu'il les franchit toutes.

6
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Sans en faire tomber? Pari tenu.

7
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Je veux te voir pousser des ailes.

8
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
Ca vous fera dix pesos.

9
00:02:14,413 --> 00:02:18,770
Vous oubl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,593 --> 00:01:47,673
Cãlãreºte bine, puþinã experienþã,
montura nu e formatã suficient.

2
00:01:55,605 --> 00:01:57,182
Descalificat!

3
00:01:57,273 --> 00:02:00,274
Uite cã vine cocoºelul californian!
Pariez 10 pesos cã-i bate pe toþi.

4
00:02:00,359 --> 00:02:02,435
Pariezi?
Pariez!

5
00:02:04,864 --> 00:02:06,940
Sã-þi creascã aripi, prietene!

6
00:02:15,500 --> 00:02:18,619
10 pesos, dacã nu te superi...

7
00:02:18,711 --> 00:02:23,373
Poate ai uitat cã în California
oamenii se nasc in ºa.

8
00:02:25,343 --> 00:02:28,379
Foarte bine, d-le. Excelent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,773 --> 00:01:02,368
MADRlD - ALS DAS SPANlSCHE RElCH
NOCH DEN ERDBALL UMSPANNTE

2
00:01:02,453 --> 00:01:06,765
UND SCHNElDlGE JUNGE HERREN
DlE EDLE KUNST DES T�TENS ERLERNTEN

3
00:01:40,893 --> 00:01:45,444
Guter Sitz, schlechte Zügelhilfe,
Pferd ungenügend ausgebildet.

4
00:01:52,653 --> 00:01:53,642
Disqualifiziert.

5
00:01:53,733 --> 00:01:56,805
Der Kalifornier.
Zehn Pesos, dass er alle schafft.

6
00:01:56,893 --> 00:01:58,690
Die Wette gilt.

7
00:02:01,253 --> 00:02:03,005
Flieg, mein Freund.

8
00:02:11,693 --> 00:02:14,332
Zehn Pesos, wenn ich bitten darf.

9