Search Movie Subtitles results for The Man Without A Past

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,690 --> 00:00:18,320
Sputnik Oy present

2
00:00:39,650 --> 00:00:42,800
Tickets, please!

3
00:01:14,890 --> 00:01:18,840
THE MAN WITHOUT A PAST

4
00:01:44,010 --> 00:01:46,520
Written, directed and produced b y
AKI KAURISM�KI

5
00:02:20,090 --> 00:02:21,960
Bingo!

6
00:04:20,530 --> 00:04:22,960
Lajunen, from the gents.

7
00:04:23,850 --> 00:04:26,310
We have a dead man here.

8
00:04:33,570 --> 00:04:36,280
His pulse is fading.
We're losing him.

9
00:04:36,690 --> 00:04:41,200
Perhaps it's better this way
than a life as a vegetable.

10
00:04:51,050 --> 00:04:53,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,690 --> 00:00:18,320
Sputnik Oy present

2
00:00:39,650 --> 00:00:42,800
Tickets, please!

3
00:01:14,890 --> 00:01:18,840
THE MAN WITHOUT A PAST

4
00:01:44,010 --> 00:01:46,520
Written, directed and produced b y
AKI KAURISM�KI

5
00:02:20,090 --> 00:02:21,960
Bingo!

6
00:04:20,530 --> 00:04:22,960
Lajunen, from the gents.

7
00:04:23,850 --> 00:04:26,310
We have a dead man here.

8
00:04:33,570 --> 00:04:36,280
His pulse is fading.
We're losing him.

9
00:04:36,690 --> 00:04:41,200
Perhaps it's better this way
than a life as a vegetable.

10
00:04:51,050 --> 00:04:53,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,840 --> 00:00:07,479
Sputnik Oy present

2
00:00:28,800 --> 00:00:31,951
Tickets, please!

3
00:01:04,040 --> 00:01:07,999
THE MAN WITHOUT A PAST

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,674
Written, directed and produced b y
AKI KAURISM�KI

5
00:02:09,240 --> 00:02:11,117
Bingo!

6
00:04:09,680 --> 00:04:12,114
Lajunen, from the gents.

7
00:04:13,000 --> 00:04:15,468
We have a dead man here.

8
00:04:22,720 --> 00:04:25,439
His pulse is fading.
We're losing him.

9
00:04:25,840 --> 00:04:30,356
Perhaps it's better this way
than a life as a vegetable.

10
00:04:40,200 --> 00:04:42,23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:47:Bilety do kontroli.
00:01:23:CZ?OWIEK BEZ PRZESZ?O?CI
00:01:52:Scenariusz, re?yseria, produkcja|AKI KAURISM?KI
00:02:28:Bingo!
00:04:28:Tu Lajunen, z m?skiej|toalety
00:04:32:Mamy tutaj martwego cz?owieka.
00:04:41:Jego puls zanika.|Tracimy go.
00:04:44:Mo?e to i lepsze|od ?ycia jako ro?lina.
00:04:59:5.12 rano
00:05:01:Jak nazywa? si? zmar?y?|- Nie wiemy.
00:05:05:Powiadom kostnic?.|Ja jestem potrzebny na porod?wce.
00:07:22:Czy on nie ?yje?
00:07:27:Nie, porusza si?.
00:08:39:Spotkajmy si? na zewn?trz.|- Za chwil?.
00:09:09:Co powinni?my zrobi??|Zabra? go do szpitala?
00:09:13:Nie wiem.
00:09:16:Uciek? z zak?adu|psychiatrycznego.
00:09:20:Zapytamy go, kiedy|mu si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,840 --> 00:00:07,479
Sputnik Oy present

2
00:00:28,800 --> 00:00:31,951
Tick ets, please!

3
00:01:04,040 --> 00:01:07,999
THE MAN WlTHOUT A PAST

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,674
Written, directed and produced b y
AKI KAURISM¨¨KI

5
00:02:09,240 --> 00:02:11,117
Bingo!

6
00:04:09,680 --> 00:04:12,114
Lajunen, from the gents.

7
00:04:13,000 --> 00:04:15,468
We have a dead man here.

8
00:04:22,720 --> 00:04:25,439
His pulse is fading.
We`re losing him.

9
00:04:25,840 --> 00:04:30,356
Perhaps it`s better this way
than a life as a vegetab le.

10
00:04:40,200 --> 00:04:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,840 --> 00:00:07,479
Sputnik Oy present

2
00:00:28,800 --> 00:00:31,951
Tickets, please!

3
00:01:04,040 --> 00:01:07,999
THE MAN WITHOUT A PAST

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,674
Written, directed and produced b y
AKI KAURISM�KI

5
00:02:09,240 --> 00:02:11,117
Bingo!

6
00:04:09,680 --> 00:04:12,114
Lajunen, from the gents.

7
00:04:13,000 --> 00:04:15,468
We have a dead man here.

8
00:04:22,720 --> 00:04:25,439
His pulse is fading.
We're losing him.

9
00:04:25,840 --> 00:04:30,356
Perhaps it's better this way
than a life as a vegetable.

10
00:04:40,200 --> 00:04:42,23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{737}{783}Karte, molim!
{1614}{1704}�OVJEK BEZ PROŠLOSTI
{2335}{2397}Scenarist, redatelj i producent
{3236}{3270}Pogodak!
{6247}{6304}Lajunen, zahod.
{6332}{6385}Ovdje je mrtvac.
{6574}{6628}Slab puls, umire.
{6648}{6715}Možda je to i bolje
{6720}{6765}nego da životari na ureðajima.
{7011}{7073}U 5:12.
{7084}{7157}Pokojnikovo ime?|-Ne znamo.
{7165}{7208}Javite u mrtvaènicu.
{7213}{7268}�ekaju me na Ginekologiji.
{10590}{10638}Mrtav?
{10702}{10763}Ne, mièe se.
{12516}{12559}Izaæi æeš?
{12597}{12630}Odmah!
{13268}{13354}I? Vozimo ga u bolnicu?
{13358}{13400}Ne bih znala.
{13427}{13528}Pobjegao iz zatvorske umobolnice.
{13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,650 --> 00:01:01,960
May l give it a try, too?
-Go ahead.

2
00:01:14,210 --> 00:01:19,967
We`ve got work for y ou.
R eport in the o f fice -

3
00:01:20,370 --> 00:01:24,204
and start ne xt Monday at se ven.

4
00:01:27,250 --> 00:01:29,605
l don`t care if y ou say
y our name`s -

5
00:01:29,890 --> 00:01:33,439
Franklin Delano R oose velt
and say y ou were born -

6
00:01:33,810 --> 00:01:36,040
in the deserts o f Egypt
as long as l get -

7
00:01:36,370 --> 00:01:38,679
what l need for the tax es
and pension payments.

8
00:01:39,050 --> 00:01:41,883
That`s all the state car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:31,920
Tiquetes, por favor

2
00:01:04,040 --> 00:01:07,960
EL HOMBRE SIN PASADO

3
00:02:09,240 --> 00:02:11,080
Bingo !

4
00:04:09,680 --> 00:04:12,080
Lajunen, desde el baño de hombres

5
00:04:13,000 --> 00:04:15,440
Tenemos a un hombre muerto aqui

6
00:04:22,720 --> 00:04:25,400
- Su pulso se desvanece
- Lo perdemos

7
00:04:25,840 --> 00:04:30,320
- Quizás es mejor de esa manera
- Que una vida de vegetal

8
00:04:40,200 --> 00:04:42,200
5:12 A.M

9
00:04:42,800 --> 00:04:46,080
Cual es el nombre del fallecido?
No lo sabemos

10
00:04:46,400 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4164}{4227}Sputnik Oy present
{4738}{4814}Tickets, pLease!
{5583}{5678}THE MAN WLTHOUT A PAST
{6281}{6342}Written, directed and produced by|AKL KAURLSMAKL
{7146}{7191}Bingo!
{10034}{10093}Lajunen, from the gents.
{10114}{10173}We have a dead man here.
{10347}{10412}His puLse is fading.|We're Losing him.
{10422}{10530}Perhaps it's better this way|than a Life as a vegetabLe.
{10766}{10815}5.12 a.m.
{10828}{10908}What is the deceased's name?|-We don't know.
{10915}{11048}Notify the morgue.|L'm needed at the maternity ward.
{14197}{14272}Ls he dead?
{14308}{14388}No, he's moving.
{16044}{16166}See you outside?|-Ln a minute.
{16768}{16850}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{737}{783}Karte, molim!
{1614}{1704}�OVJEK BEZ PROŠLOSTI
{2335}{2397}Scenarist, redatelj i producent
{3236}{3270}Pogodak!
{6247}{6304}Lajunen, zahod.
{6332}{6385}Ovdje je mrtvac.
{6574}{6628}Slab puls, umire.
{6648}{6715}Možda je to i bolje
{6720}{6765}nego da životari na ureðajima.
{7011}{7073}U 5:12.
{7084}{7157}Pokojnikovo ime?|-Ne znamo.
{7165}{7208}Javite u mrtvaènicu.
{7213}{7268}�ekaju me na Ginekologiji.
{10590}{10638}Mrtav?
{10702}{10763}Ne, mièe se.
{12516}{12559}Izaæi æeš?
{12597}{12630}Odmah!
{13268}{13354}I? Vozimo ga u bolnicu?
{13358}{13400}Ne bih znala.
{13427}{13528}Pobjegao iz zatvorske umobolnice.
{13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,840 --> 00:00:07,479
Sputnik Oy presenteert

2
00:00:28,800 --> 00:00:31,951
Kaartjes, alstublieft!

3
00:01:04,040 --> 00:01:07,999
THE MAN WITHOUT A PAST

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,674
Geschreven, geregiseerd en geproduceerd
door AKI KAURISM�KI

5
00:02:09,240 --> 00:02:11,117
Bingo!

6
00:04:09,680 --> 00:04:12,114
Lajunen, van het heren-toilet.

7
00:04:13,000 --> 00:04:15,468
We hebben hier een dode man.

8
00:04:22,720 --> 00:04:25,439
Zijn polsslag word minder.
We verliezen hem.

9
00:04:25,840 --> 00:04:30,356
Misschien is het beter zo
dan te leven als een plant.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,840 --> 00:00:07,479
Sputnik Oy esitleb

2
00:00:28,800 --> 00:00:31,951
Sõidupiletid, palun!

3
00:01:04,040 --> 00:01:07,999
MEES ILMA MINEVIKUTA

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,674
Kirjutanud ja produtseerinud:
AKI KAURISM�KI

5
00:02:09,240 --> 00:02:11,117
Bingo!

6
00:04:09,680 --> 00:04:12,114
Lajunen, meeste tualetist.

7
00:04:13,000 --> 00:04:15,468
Meil on siin surnud mees.

8
00:04:22,720 --> 00:04:25,439
Tema pulss langeb. Me kaotame tema.

9
00:04:25,840 --> 00:04:30,356
Võib-olla on see isegi parem, kui elada vigasena.

10
00:04:40,200 --> 00:04:42,236
5.12 ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:31,920
Tiquetes, por favor

2
00:01:04,040 --> 00:01:07,960
EL HOMBRE SIN PASADO

3
00:02:09,240 --> 00:02:11,080
Bingo !

4
00:04:09,680 --> 00:04:12,080
Lajunen, desde el baño de hombres

5
00:04:13,000 --> 00:04:15,440
Tenemos a un hombre muerto aqui

6
00:04:22,720 --> 00:04:25,400
- Su pulso se desvanece
- Lo perdemos

7
00:04:25,840 --> 00:04:30,320
- Quizás es mejor de esa manera
- Que una vida de vegetal

8
00:04:40,200 --> 00:04:42,200
5:12 A.M

9
00:04:42,800 --> 00:04:46,080
Cual es el nombre del fallecido?
No lo sabemos

10
00:04:46,400 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x468 25.0fps 698.1 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{1190}{1686}Bilety do kontroli.
{2090}{2170}CZ?OWIEK BEZ PRZESZ?O?CI
{2815}{2924}Scenariusz, re?yseria, produkcja|AKI KAURISM?KI
{3715}{3773}Bingo!
{6715}{6801}Tu Lajunen, z m?skiej|toalety
{6815}{6903}Mamy tutaj martwego cz?owieka.
{7040}{7126}Jego puls zanika.|Tracimy go.
{7115}{7214}Mo?e to i lepsze|od ?ycia jako ro?lina.
{7490}{7551}5.12 rano
{7540}{7635}Jak nazywa? si? zmar?y?|- Nie wiemy.
{7640}{7755}Powiadom kostnic?.|Ja jestem potrzebny na porod?wce.
{11065}{11135}Czy on nie ?yje?
{11190}{11261}Nie, porusza si?.
{12990}{130

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x336 25.0 fps 698.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/|the.man.without.a.past.2002.dvdrip.xvid-anbc
{674}{815}Wyst?puj?
{1184}{1247}Bilety, prosz?!
{2048}{2163}CZ?OWIEK BEZ PRZESZ?O?CI
{2779}{2849}Scenariusz i re?yseria
{6694}{6758}Lajunen, z m?skiej toalety.
{6764}{6827}Mamy tu nieboszczyka.
{7022}{7082}T?tno zanika, tracimy go.
{7095}{7212}Mo?e to lepsze ni? ?y? jak ro?lina.
{7454}{7519}5.12 rano.
{7522}{7602}- Jak si? nazywa??|- Nie wiemy.
{7605}{7718}Zawiadom kostnic?.|Musz? i?? na po?o?niczy.
{11035}{11120}Trup?
{11153}{11247}Nie. Rusza si?.
{12962}{13068}- Porozmawiajmy na dworze.|- Za chwil?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,840 --> 00:00:07,479
Sputnik Oy present

2
00:00:28,800 --> 00:00:31,951
�èëåòû, ïîæàëóéñòà!

3
00:01:04,040 --> 00:01:07,999
������� ��� ��������

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,674
Written, directed and produced by
AKI KAURISM�KI

5
00:02:09,240 --> 00:02:11,117
�èíãî!

6
00:04:09,680 --> 00:04:12,114
�àþíåí, èç ìóæñêîãî òóàëåòà.

7
00:04:13,000 --> 00:04:15,468
� íàñ òóò ÷åëîâåê ìåðòâûé.

8
00:04:22,720 --> 00:04:25,439
�óëüñ ïàäàåò.
�åðÿåì åãî.

9
00:04:25,840 --> 00:04:30,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,840 --> 00:00:07,479
Sputnik Oy presenteert

2
00:00:28,800 --> 00:00:31,951
Kaartjes, alstublieft!

3
00:01:04,040 --> 00:01:07,999
THE MAN WITHOUT A PAST

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,674
Geschreven, geregiseerd en geproduceerd
door AKI KAURISM?KI

5
00:02:09,240 --> 00:02:11,117
Bingo!

6
00:04:09,680 --> 00:04:12,114
Lajunen, van het heren-toilet.

7
00:04:13,000 --> 00:04:15,468
We hebben hier een dode man.

8
00:04:22,720 --> 00:04:25,439
Zijn polsslag word minder.
We verliezen hem.

9
00:04:25,840 --> 00:04:30,356
Misschien is het beter zo
dan te leven als een plant.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: E 576x432 25.0fps 699.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:28:Bilety do kontroli.
00:01:04:CZ?OWIEK BEZ PRZESZ?O?CI
00:01:33:Scenariusz, re?yseria, produkcja|AKI KAURISM?KI
00:02:09:Bingo!
00:04:09:Tu Lajunen, z m?skiej|toalety
00:04:13:Mamy tutaj martwego cz?owieka.
00:04:22:Jego puls zanika.|Tracimy go.
00:04:25:Mo?e to i lepsze|od ?ycia jako ro?lina.
00:04:40:5.12 rano
00:04:42:Jak nazywa? si? zmar?y?|- Nie wiemy.
00:04:46:Powiadom kostnic?.|Ja jestem potrzebny na porod?wce.
00:07:03:Czy on nie ?yje?
00:07:08:Nie, porusza si?.
00:08:20:Spotkajmy si? na zewn?trz.|- Za chwil?.
00:08:50:Co powinni?my zrobi??|Zabra? go do szpitala?
00:08:54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.



� ��������²������������������²�������������������������� �

° °±²�������������������������� � �����²��� ���������������²±° °

° � MMMMMM M, M7 MMMMMMM 0M7 BMX MB ° �
° � ZMX 0MM M . M MM MM . MM MMr ° �
° � M@ M MM MM MMMMMM7 MM@.MMZ MM MM WM:MM MMi MMM ° �
° � M0 M MM MM MX MM MMZMMMM MM BM iM MM M8 MMM ° �
° � 0M, XMM M MM MM M7 MM M8 MM MM rM MMMM aMM

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,980 --> 00:01:00,699
Het was een heerlijke droom.

2
00:01:01,060 --> 00:01:06,009
De fijnste die ik ooit had gehad.
Alles was perfect.

3
00:01:18,620 --> 00:01:23,569
M'n moederwas trots
op de vleugels van haar zoon.

4
00:01:27,380 --> 00:01:31,214
M'n halfzusje Meg
had geen beugel meer.

5
00:01:35,220 --> 00:01:38,292
M'n andere halfzus Gloria...

6
00:01:38,460 --> 00:01:42,169
... had ingezien dat ik
geestelijk beter ontwikkeld ben...

7
00:01:42,340 --> 00:01:45,298
... en betoonde respect
in gepaste stilte.

8
00:02:03,900 --> 00:02:08,849
M'n stiefvaders waren slaven d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,980 --> 00:01:00,699
Het was een heerlijke droom.

2
00:01:01,060 --> 00:01:06,009
De fijnste die ik ooit had gehad.
Alles was perfect.

3
00:01:18,620 --> 00:01:23,569
M'n moederwas trots
op de vleugels van haar zoon.

4
00:01:27,380 --> 00:01:31,214
M'n halfzusje Meg
had geen beugel meer.

5
00:01:35,220 --> 00:01:38,292
M'n andere halfzus Gloria...

6
00:01:38,460 --> 00:01:42,169
... had ingezien dat ik
geestelijk beter ontwikkeld ben...

7
00:01:42,340 --> 00:01:45,298
... en betoonde respect
in gepaste stilte.

8
00:02:03,900 --> 00:02:08,849
M'n stiefvaders waren slaven d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,127 --> 00:00:31,005
L'HOMME QUI N'A PAS D'?TOILE

2
00:02:12,287 --> 00:02:13,322
Sors de l? !

3
00:02:14,647 --> 00:02:16,000
D?p?che-toi !

4
00:02:19,207 --> 00:02:20,845
Maintenant, suis la route !

5
00:02:22,407 --> 00:02:23,635
La route ?

6
00:02:23,967 --> 00:02:25,002
Quelle route ?

7
00:02:25,167 --> 00:02:26,885
A toi de la trouver !

8
00:02:27,047 --> 00:02:29,925
Alors j'ai le temps
de crever de faim !

9
00:02:30,087 --> 00:02:32,806
D?brouille-toi !
Allez ! Circule !

10
00:02:32,967 --> 00:02:34,320
Ne me touchez pas !

11
00:02:37,567 --> 00:02:39,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3577}{3647}????????? ??, ?? ?? ?? ?????? ????
{3648}{3718}? ?????? ??????? ?????? ??????? ??????.
{3719}{3813}?? ??????? ????????, ?? ??????? ?? ?? ?????? ? ??????,
{3813}{3885}? ????????? ?? ???? ?? ?? ??????.
{3889}{3983}????????? ??? ?????????, ? ???????? ? ???????.
{4009}{4105}? ????????? ?? ???? ????? ? ?????? ????????
{4124}{4197}?? ?????? ????? ??????.
{4201}{4291}????? ????????? ?? ?? ??????? ? ????,
{4292}{4366}????? ????? ?? ??????, ?? ???????.
{4368}{4463}??????? ??, ?? ???? ?? ??????.
{4464}{4534}??????? ?????? ?? ???????, ??????? ?????? ???????.
{4556}{4608}???? ? ?? ??????? ??.
{4630}{4702}????? ? ??????? ??.
{4726}{4820}?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,655 --> 00:01:09,170
Hey.

2
00:01:10,245 --> 00:01:10,950
Brought you a bagel.

3
00:01:11,080 --> 00:01:12,012
Ah, thank you.

4
00:01:13,812 --> 00:01:17,043
Listen, I was thinking about
your cousin's wedding, and um...

5
00:01:17,975 --> 00:01:19,462
I would like to go.

6
00:01:20,615 --> 00:01:25,999
I mean, I'm a little nervous to meet your family,
obviously, but I think you're right. I think it's time.

7
00:01:26,145 --> 00:01:27,883
I already booked my flight.

8
00:01:28,709 --> 00:01:30,819
- Oh, well, I-I...
- Actually, that's not true.

9
00:01:30,819 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,686 --> 00:00:23,689
- Bienvenidos. Soy la mayor Kira.
- Soy Dulmer.

2
00:00:23,814 --> 00:00:26,234
Lucsly: Departamento
de lnvestigaciones Temporales.

3
00:00:26,359 --> 00:00:32,240
- Les esperábamos.
- Supongo que siempre son puntuales.

4
00:00:34,200 --> 00:00:36,285
¿Dónde está el capitán Sisko?

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,461
¿Seguro que no quieren nada?

6
00:00:45,586 --> 00:00:48,047
Solo la verdad, capitán.

7
00:00:51,717 --> 00:00:53,803
¿Por dónde quieren empezar?

8
00:00:53,928 --> 00:00:57,306
- Por el principio.
- Si es que existe tal cosa.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,560 --> 00:00:05,320
�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...

2
00:00:05,400 --> 00:00:06,600
y la de un hijo...

3
00:00:06,720 --> 00:00:07,800
que no tuvo más remedio...
SU GEMELA

4
00:00:07,880 --> 00:00:08,840
que mantenerla unida.
SU HERMANO MAYOR

5
00:00:08,920 --> 00:00:10,920
SU HIJO - SU SOBRI NA

6
00:00:11,000 --> 00:00:11,920
SU HERMANO MENOR

7
00:00:12,000 --> 00:00:12,880
SU CU�ADO

8
00:00:13,000 --> 00:00:15,040
SU PADRE - SU MADRE

9
00:00:15,160 --> 00:00:16,680
Es Arrested Development.

10
00:00:20,040 --> 00:00:21,960
Es el re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,150 --> 00:00:08,220
Aºadar, eram acolo, ducând
cea mai durã bãtãlie din faþa mea,

2
00:00:08,220 --> 00:00:10,401
privind în jur, sperând
sã dau peste chipul unui prieten,

3
00:00:10,401 --> 00:00:15,180
doar pentru a descoperi cã...
colegii mei nu mai erau.

4
00:00:15,180 --> 00:00:16,926
Eram singur.

5
00:00:16,926 --> 00:00:20,702
Recunosc, pentru o clipã
m-am gândit sã renunþ.

6
00:00:20,702 --> 00:00:23,454
Simþeam secundele trecând,
panica crescând în interiorul meu.

7
00:00:23,454 --> 00:00:25,999
ªtiam cã singura mea ºansã
e sã-mi ascult instin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,687 --> 00:00:16,681
Spaar je energie. We halen
jullie er zo snel mogelijk uit.

2
00:00:17,687 --> 00:00:19,325
Hoop ik.

3
00:00:21,887 --> 00:00:24,685
Kijk eens even naar de koppeling.

4
00:00:29,487 --> 00:00:32,684
Doen de servomechanismen het nog?
- Mr. O'Brien...

5
00:00:33,007 --> 00:00:37,876
Captain Jaheel, die mensen zitten
al ruim een uur vast in die luchtsluis.

6
00:00:38,007 --> 00:00:42,239
Zo gauw die deur open is, mag u
me vertellen wat uw probleem is.

7
00:00:42,367 --> 00:00:47,316
Ik wacht al twee dagen op bijstelling
van onze antimaterie-convertor.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,673 --> 00:00:08,140
(GROWLING)

2
00:00:17,650 --> 00:00:18,810
Is this it?

3
00:00:18,885 --> 00:00:19,909
Yes, sir.

4
00:00:40,673 --> 00:00:43,403
CARLA: The Profile is
coming uP on the comPuter.

5
00:01:06,566 --> 00:01:09,057
Able Six rePorts
he can droP on him any time.

6
00:01:09,135 --> 00:01:13,333
No. Tell Able Six to wait.
I want to do it my way.

7
00:01:41,134 --> 00:01:43,398
(GUN FlRlNG)

8
00:02:55,675 --> 00:02:59,304
HANNlBAL: Now, Frank,
the smoke you see
indicates that it's burning.

9
00:02:59,379 --> 00:03:02,007
I'm on fire.
Now, Put a little wat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,673 --> 00:00:08,140
(GROWLING)

2
00:00:17,650 --> 00:00:18,810
Is this it?

3
00:00:18,885 --> 00:00:19,909
Yes, sir.

4
00:00:40,673 --> 00:00:43,403
CARLA: The Profile is
coming uP on the comPuter.

5
00:01:06,566 --> 00:01:09,057
Able Six rePorts
he can droP on him any time.

6
00:01:09,135 --> 00:01:13,333
No. Tell Able Six to wait.
I want to do it my way.

7
00:01:41,134 --> 00:01:43,398
(GUN FlRlNG)

8
00:02:55,675 --> 00:02:59,304
HANNlBAL: Now, Frank,
the smoke you see
indicates that it's burning.

9
00:02:59,379 --> 00:03:02,007
I'm on fire.
Now, Put a little wat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,315 --> 00:00:10,306 X1:263 X2:456 Y1:406 Y2:438
[Wind blowing]

2
00:00:13,621 --> 00:00:16,715 X1:170 X2:548 Y1:372 Y2:444
What do you mean, you want
to end our relationship?

3
00:00:16,757 --> 00:00:18,349 X1:242 X2:477 Y1:372 Y2:438
Just what I said.
I don't have time...

4
00:00:18,392 --> 00:00:20,758 X1:196 X2:520 Y1:372 Y2:444
for your games anymore,
because right now...

5
00:00:20,794 --> 00:00:22,694 X1:158 X2:561 Y1:406 Y2:438
I have everything I ever wanted.

6
00:00:22,730 --> 00:00:25,961 X1:225 X2:492 Y1:372 Y2:438
Mary Jane loves me,
and I love her.

7
00:00:26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23,976
{115}{153}Porozprávaj mi o Sekcii 1.
{155}{211}Pravidlo èíslo 1. Na niè sa nepýtaj.
{213}{300}- Aké je pravidlo èíslo 2?|- Dodržiava� pravidlo èíslo 1.
{318}{379}- Nerozumiem.|- O to ide.
{383}{435}Pozri, všetko, èo musíš |vedie� o tomto mieste je to,
{437}{495}že tu nemôžeš myslie� racionálne.
{496}{576}Tu si vytvárame svoje vlastné pravidlá |a potom ich porušujeme.
{578}{637}Pod¾a èoho dodržiavate poriadok?
{639}{710}Jediný poriadok je odvies� dobrú prácu.
{719}{810}Všetko ostatné, |¾udia i politika, sú druhoradé.
{831}{920}¼udia nie sú dôležití? Nehnevá �a to?
{953}{984}Niekedy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,720 --> 00:00:22,996
100.000 dollar is veel geld,
Mr Anderson.

2
00:00:24,040 --> 00:00:27,794
U ontloopt me toch niet?
-Luister, Sarnoff.

3
00:00:27,960 --> 00:00:32,556
lk wil niet dat je me hier belt.
Laten we ergens afspreken.

4
00:00:32,720 --> 00:00:34,836
Daar is het nu te laat voor.

5
00:00:35,000 --> 00:00:39,710
M'n regering heeft u goed betaald.
We willen de documenten.

6
00:00:39,880 --> 00:00:42,917
Jullie krijgen ze heus wel.

7
00:00:43,080 --> 00:00:48,108
Het gaat hier tenslotte
om geheime defensierapporten.

8
00:00:48,280 --> 00:00:50,555
Die krijg je nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,101 --> 00:00:08,601
SouthPark Season 2 Episode 12
Clubhouses

2
00:00:08,701 --> 00:00:10,201
SouthPark ?????? 2 ????????? 12
???????????

3
00:00:11,001 --> 00:00:11,401
w

4
00:00:11,501 --> 00:00:11,901
wW

5
00:00:12,001 --> 00:00:12,401
wWw

6
00:00:12,501 --> 00:00:12,901
wWw.

7
00:00:13,001 --> 00:00:13,401
wWw.G

8
00:00:13,501 --> 00:00:13,901
wWw.Gr

9
00:00:14,001 --> 00:00:14,401
wWw.Gre

10
00:00:14,501 --> 00:00:14,901
wWw.Greek

11
00:00:15,001 --> 00:00:15,401
wWw.GreekT

12
00:00:15,501 --> 00:00:15,901
wWw.GreekTV

13
00:00:16,001 --> 00:00:16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,103 --> 00:00:03,578
Alle personages zijn slecht geimiteerd

2
00:00:03,710 --> 00:00:06,311
Dit programma is ongeschikt
voor alle leeftijden.

3
00:00:10,047 --> 00:00:13,173
ik ben op weg naar South Park
ze trappen er veel lol

4
00:00:13,296 --> 00:00:16,820
de mensen lachen allemaal
ze zijn er nederig naief

5
00:00:16,946 --> 00:00:20,026
ik ben op weg naar South Park
zet de zorgen uit m'n bol

6
00:00:20,154 --> 00:00:23,473
parkeren kan er overal
en buren roepen: 'he, dag buur!'

7
00:00:23,604 --> 00:00:26,649
in South Park
laad ik m'n batterijen vol

8
00:00:26,772 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]-= ivek =-
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Tahoma
00:00:08.59,00:00:09.84
Naprijed.

00:00:13.26,00:00:18.93
Upravo sam èula da se valerijski[br]brod želi spojiti s postajom.

00:00:18.97,00:00:22.89
Da pogodim. Preporuèujete[br]da im to ne dopustimo.

00:00:22.94,00:00:29.13
Oni su dostavljali dolamid za[br]bombe Kardasijancima. - Znam to.

00:00:29.16,00:00:35.50
Mislim da im još dostavljaju[br]oružje kojim mogu napasti Bajor.

00:00:35.53,00:00:40.47
To i mene zabrinjava, ali bez[br]dokaza... - Dokaz je na brodu.

00:00:40.51,00:00: