Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Man Without A Past

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,840 --> 00:00:07,479
Sputnik Oy presenteert

2
00:00:28,800 --> 00:00:31,951
Kaartjes, alstublieft!

3
00:01:04,040 --> 00:01:07,999
THE MAN WITHOUT A PAST

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,674
Geschreven, geregiseerd en geproduceerd
door AKI KAURISM?KI

5
00:02:09,240 --> 00:02:11,117
Bingo!

6
00:04:09,680 --> 00:04:12,114
Lajunen, van het heren-toilet.

7
00:04:13,000 --> 00:04:15,468
We hebben hier een dode man.

8
00:04:22,720 --> 00:04:25,439
Zijn polsslag word minder.
We verliezen hem.

9
00:04:25,840 --> 00:04:30,356
Misschien is het beter zo
dan te leven als een plant.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí çãùéí|[WWW.LH.2Y.NET]
{401}{700}Electron ðúøí áòáøéú òì éãé
{720}{798}!úëéðå ëøèéñéí áá÷ùä
{1601}{1699}THE MAN WITHOUT A PAST|äàéù ììà òáø
{2328}{2391}ðëúá, áåéí åäåô÷ òì éãé|à÷é ÷àåøéñí ÷é
{3231}{3277}!áéðâå
{6242}{6302}ìàåâ'ï, îäâ'ðèñ
{6325}{6386}.éù ìðå àãí îú ôä
{6568}{6635}.äãåô÷ ùìå ðçìù|àðçðå îàáãéí àåúå
{6645}{6758},àåìé æä òãéó ëê|.îàùø çééí ëöîç
{7004}{7055} 5.12 a.m
{7070}{7152}.îäå äùí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,650 --> 00:01:01,960
May l give it a try, too?
-Go ahead.

2
00:01:14,210 --> 00:01:19,967
We`ve got work for y ou.
R eport in the o f fice -

3
00:01:20,370 --> 00:01:24,204
and start ne xt Monday at se ven.

4
00:01:27,250 --> 00:01:29,605
l don`t care if y ou say
y our name`s -

5
00:01:29,890 --> 00:01:33,439
Franklin Delano R oose velt
and say y ou were born -

6
00:01:33,810 --> 00:01:36,040
in the deserts o f Egypt
as long as l get -

7
00:01:36,370 --> 00:01:38,679
what l need for the tax es
and pension payments.

8
00:01:39,050 --> 00:01:41,883
That`s all the state car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,840 --> 00:00:07,479
Sputnik Oy present

2
00:00:28,800 --> 00:00:31,951
Tickets, please!

3
00:01:04,040 --> 00:01:07,999
THE MAN WITHOUT A PAST

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,674
Written, directed and produced b y
AKI KAURISM�KI

5
00:02:09,240 --> 00:02:11,117
Bingo!

6
00:04:09,680 --> 00:04:12,114
Lajunen, from the gents.

7
00:04:13,000 --> 00:04:15,468
We have a dead man here.

8
00:04:22,720 --> 00:04:25,439
His pulse is fading.
We're losing him.

9
00:04:25,840 --> 00:04:30,356
Perhaps it's better this way
than a life as a vegetable.

10
00:04:40,200 --> 00:04:42,23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:47:Bilety do kontroli.
00:01:23:CZ?OWIEK BEZ PRZESZ?O?CI
00:01:52:Scenariusz, re?yseria, produkcja|AKI KAURISM?KI
00:02:28:Bingo!
00:04:28:Tu Lajunen, z m?skiej|toalety
00:04:32:Mamy tutaj martwego cz?owieka.
00:04:41:Jego puls zanika.|Tracimy go.
00:04:44:Mo?e to i lepsze|od ?ycia jako ro?lina.
00:04:59:5.12 rano
00:05:01:Jak nazywa? si? zmar?y?|- Nie wiemy.
00:05:05:Powiadom kostnic?.|Ja jestem potrzebny na porod?wce.
00:07:22:Czy on nie ?yje?
00:07:27:Nie, porusza si?.
00:08:39:Spotkajmy si? na zewn?trz.|- Za chwil?.
00:09:09:Co powinni?my zrobi??|Zabra? go do szpitala?
00:09:13:Nie wiem.
00:09:16:Uciek? z zak?adu|psychiatrycznego.
00:09:20:Zapytamy go, kiedy|mu si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{737}{783}Karte, molim!
{1614}{1704}�OVJEK BEZ PROŠLOSTI
{2335}{2397}Scenarist, redatelj i producent
{3236}{3270}Pogodak!
{6247}{6304}Lajunen, zahod.
{6332}{6385}Ovdje je mrtvac.
{6574}{6628}Slab puls, umire.
{6648}{6715}Možda je to i bolje
{6720}{6765}nego da životari na ureðajima.
{7011}{7073}U 5:12.
{7084}{7157}Pokojnikovo ime?|-Ne znamo.
{7165}{7208}Javite u mrtvaènicu.
{7213}{7268}�ekaju me na Ginekologiji.
{10590}{10638}Mrtav?
{10702}{10763}Ne, mièe se.
{12516}{12559}Izaæi æeš?
{12597}{12630}Odmah!
{13268}{13354}I? Vozimo ga u bolnicu?
{13358}{13400}Ne bih znala.
{13427}{13528}Pobjegao iz zatvorske umobolnice.
{13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x336 25.0 fps 698.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/|the.man.without.a.past.2002.dvdrip.xvid-anbc
{674}{815}Wyst?puj?
{1184}{1247}Bilety, prosz?!
{2048}{2163}CZ?OWIEK BEZ PRZESZ?O?CI
{2779}{2849}Scenariusz i re?yseria
{6694}{6758}Lajunen, z m?skiej toalety.
{6764}{6827}Mamy tu nieboszczyka.
{7022}{7082}T?tno zanika, tracimy go.
{7095}{7212}Mo?e to lepsze ni? ?y? jak ro?lina.
{7454}{7519}5.12 rano.
{7522}{7602}- Jak si? nazywa??|- Nie wiemy.
{7605}{7718}Zawiadom kostnic?.|Musz? i?? na po?o?niczy.
{11035}{11120}Trup?
{11153}{11247}Nie. Rusza si?.
{12962}{13068}- Porozmawiajmy na dworze.|- Za chwil?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,840 --> 00:00:07,479
Sputnik Oy esitleb

2
00:00:28,800 --> 00:00:31,951
Sõidupiletid, palun!

3
00:01:04,040 --> 00:01:07,999
MEES ILMA MINEVIKUTA

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,674
Kirjutanud ja produtseerinud:
AKI KAURISM�KI

5
00:02:09,240 --> 00:02:11,117
Bingo!

6
00:04:09,680 --> 00:04:12,114
Lajunen, meeste tualetist.

7
00:04:13,000 --> 00:04:15,468
Meil on siin surnud mees.

8
00:04:22,720 --> 00:04:25,439
Tema pulss langeb. Me kaotame tema.

9
00:04:25,840 --> 00:04:30,356
Võib-olla on see isegi parem, kui elada vigasena.

10
00:04:40,200 --> 00:04:42,236
5.12 ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: E 576x432 25.0fps 699.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:28:Bilety do kontroli.
00:01:04:CZ?OWIEK BEZ PRZESZ?O?CI
00:01:33:Scenariusz, re?yseria, produkcja|AKI KAURISM?KI
00:02:09:Bingo!
00:04:09:Tu Lajunen, z m?skiej|toalety
00:04:13:Mamy tutaj martwego cz?owieka.
00:04:22:Jego puls zanika.|Tracimy go.
00:04:25:Mo?e to i lepsze|od ?ycia jako ro?lina.
00:04:40:5.12 rano
00:04:42:Jak nazywa? si? zmar?y?|- Nie wiemy.
00:04:46:Powiadom kostnic?.|Ja jestem potrzebny na porod?wce.
00:07:03:Czy on nie ?yje?
00:07:08:Nie, porusza si?.
00:08:20:Spotkajmy si? na zewn?trz.|- Za chwil?.
00:08:50:Co powinni?my zrobi??|Zabra? go do szpitala?
00:08:54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{737}{783}Karte, molim!
{1614}{1704}�OVJEK BEZ PROŠLOSTI
{2335}{2397}Scenarist, redatelj i producent
{3236}{3270}Pogodak!
{6247}{6304}Lajunen, zahod.
{6332}{6385}Ovdje je mrtvac.
{6574}{6628}Slab puls, umire.
{6648}{6715}Možda je to i bolje
{6720}{6765}nego da životari na ureðajima.
{7011}{7073}U 5:12.
{7084}{7157}Pokojnikovo ime?|-Ne znamo.
{7165}{7208}Javite u mrtvaènicu.
{7213}{7268}�ekaju me na Ginekologiji.
{10590}{10638}Mrtav?
{10702}{10763}Ne, mièe se.
{12516}{12559}Izaæi æeš?
{12597}{12630}Odmah!
{13268}{13354}I? Vozimo ga u bolnicu?
{13358}{13400}Ne bih znala.
{13427}{13528}Pobjegao iz zatvorske umobolnice.
{13