Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Man In The Moon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,437 --> 00:00:23,856
My whole life through

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,843
I will spend

3
00:00:45,878 --> 00:00:48,881
My whole life through

4
00:00:51,384 --> 00:00:54,852
Loving you

5
00:00:54,887 --> 00:00:57,390
Just loving you

6
00:00:59,392 --> 00:01:02,645
Winter, summer

7
00:01:02,680 --> 00:01:05,898
Springtime, too

8
00:01:07,400 --> 00:01:10,903
Loving you

9
00:01:11,404 --> 00:01:13,406
Loving you

10
00:01:14,907 --> 00:01:18,911
Makes no difference

11
00:01:18,946 --> 00:01:20,913
Where I go

12
00:01:21,414 --> 00:01:27,920
Or what I may do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,738 --> 00:00:58,638
Efectul razelor gamma
asupra anemonelor

2
00:04:21,599 --> 00:04:22,919
- Mathilda!

3
00:04:23,755 --> 00:04:24,835
Mathilda!

4
00:04:29,193 --> 00:04:30,993
Unde e sora ta?

5
00:04:31,995 --> 00:04:33,795
Unde e sora ta?

6
00:04:44,565 --> 00:04:45,815
Ruth!

7
00:04:48,894 --> 00:04:52,394
Mathilda du-te si adu-o aici pe sora ta
inainte sa ramana insarcinata.

8
00:04:57,224 --> 00:04:58,474
Ruth!

9
00:05:02,805 --> 00:05:04,055
- Vreau sa iau autobuzul.

10
00:05:10,814 --> 00:05:12,414
- Ce faceai in laborator astazi?

11
00:05:13,310 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,840 --> 00:00:05,320
Parker Abrams. Estou no Kresky Hall.

2
00:00:05,400 --> 00:00:07,400
Buffy Summers, Stevenson.

3
00:00:07,480 --> 00:00:10,000
Anteriormente em
"Buffy a Caça Vampiros":

4
00:00:10,640 --> 00:00:14,040
- O que estás a fazer?
- Uma escolha.

5
00:00:14,120 --> 00:00:17,720
- Parker, eu fiz alguma coisa de mal?
- Não te divertiste?

6
00:00:17,800 --> 00:00:20,680
- Era só isso?
- E o que mais era para ser?

7
00:00:20,760 --> 00:00:25,120
Ele é manipulador e superficial.
E porque

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,669 --> 00:00:33,204
Goeie plek. Zonder publiek presteer ik beter.

2
00:00:39,346 --> 00:00:42,512
Wou je nog even 'n studentje soldaat maken ?

3
00:00:56,696 --> 00:00:58,855
Als je zo laat eet,

4
00:00:59,908 --> 00:01:02,031
krijg je brandend maagzuur.

5
00:01:02,118 --> 00:01:04,490
Vat je 'm ? Brandend.

6
00:01:05,997 --> 00:01:08,156
Is dat alles ?

7
00:01:08,249 --> 00:01:10,372
Meer zit er dus niet in.

8
00:01:11,628 --> 00:01:17,962
Een zielig vampiertje dat niet eens
mijn slimme woordgrapjes begrijpt.

9
00:01:18,051 --> 00:01:21,502
De kwade machten doen niet e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,113 --> 00:03:03,075
- Me encanta Elvis.
- A ti te encanta todo el mundo.

2
00:03:03,200 --> 00:03:05,369
- No es cierto.
- Sí lo es.

3
00:03:05,494 --> 00:03:08,330
- No lo es.
- Vale, no lo es.

4
00:03:08,455 --> 00:03:10,332
Bueno, es que no lo es.

5
00:03:11,417 --> 00:03:14,837
Maureen, a veces haces
que me sienta como una niña.

6
00:03:16,463 --> 00:03:18,507
Es que lo eres.

7
00:03:22,845 --> 00:03:25,013
Me gustaría ser como tú.

8
00:03:25,139 --> 00:03:28,183
- No digas tonterías.
- No son tonterías.

9
00:03:28,308 --> 00:03:32,021
Eres la más lista d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:49,820 --> 00:01:52,380
M-Muito bem, perdemos.

2
00:01:52,723 --> 00:01:53,815
�s forte...

3
00:01:54,057 --> 00:01:56,218
Por favor, perdoa-nos!

4
00:01:56,960 --> 00:01:59,258
Ia desistir mesmo que não pedisses!

5
00:02:01,198 --> 00:02:03,029
Vocês são muito fracos!

6
00:02:04,201 --> 00:02:07,568
Fogo, escolhi mesmo uma luta chata...

7
00:02:11,408 --> 00:02:13,774
Não há homens fortes por aqui?

8
00:02:19,783 --> 00:02:26,985
Uma batata, duas batatas,
três batatas, quatro...

9
00:02:27,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,405 --> 00:00:34,868
<i>[ Morgan Narrating ]
We've been on this planet for 1 30 days,
but somehow that seems like nothing...</i>

2
00:00:34,952 --> 00:00:37,955
<i>compared to the 8 1
we've been stuck in this dome.</i>

3
00:00:38,038 --> 00:00:42,709
<i>For some of us,
the cabin fever was so bad,
we'd take any excuse to get away,</i>

4
00:00:42,793 --> 00:00:45,128
<i>even another scouting trip.</i>

5
00:00:53,804 --> 00:00:58,600
<i>The scouts were day-long
boring forays to find food, fuel,</i>

6
00:00:58,642 --> 00:01:03,021
<i>and, most important, a safe way
out of these never

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,933 --> 00:00:05,447
Parker Abrams. I'm at Kresky Hall.

2
00:00:05,533 --> 00:00:07,808
Buffy Summers, Stevenson.

3
00:00:07,893 --> 00:00:11,044
Previously on "Buffy the Vampire Slayer":

4
00:00:11,133 --> 00:00:13,806
- What are you doing?
- Making a choice.

5
00:00:17,653 --> 00:00:21,566
- Parker, did I do something wrong?
- Didn't you have fun?

6
00:00:21,653 --> 00:00:24,850
- Is that all it was?
- What else was it supposed to be?

7
00:00:24,933 --> 00:00:29,688
He's manipulative and shallow.
And why doesn�t he want me?

8
00:00:29,773 --> 00:00:33,448
I think you'r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,323 --> 00:01:06,062
Je hebt hier geen verschrikkelijk lang
F-class kruiser gezien, hé?

2
00:01:06,162 --> 00:01:09,562
Het is mijn schip, uh- Ik ben de piloot.

3
00:01:10,122 --> 00:01:13,777
Kan je me dan vertellen waar mijn schip is?

4
00:01:14,761 --> 00:01:16,801
Komaan, man. Help me.

5
00:01:23,360 --> 00:01:25,429
Dit is niet een van die dromen, hé?

6
00:01:25,529 --> 00:01:27,989
Omdat ik niet droom.

7
00:01:28,089 --> 00:01:30,988
Ik heb in jaren niet gedroomd.

8
00:01:31,088 --> 00:01:33,553
Nu, wat is dit in hemelsnaam?

9
00:01:34,078 --> 00:01:36,157
Haal m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,320 --> 00:00:09,356
[ Woman ] My earliest
memories of it were the stories,

2
00:00:09,437 --> 00:00:11,553
how it was once thought so vast-

3
00:00:11,634 --> 00:00:14,429
infinite skies, deep seas,

4
00:00:14,470 --> 00:00:16,946
boundless mountain ranges.

5
00:00:17,026 --> 00:00:19,742
But they were only stories.

6
00:00:19,822 --> 00:00:23,058
I was born on the stations,
just like my parents...

7
00:00:23,098 --> 00:00:25,615
and their parents before them.

8
00:00:25,654 --> 00:00:28,051
It's the only life I've ever known.

9
00:00:28,131 --> 00:00:31,167
But I still think about
those stories of Earth.

10
00:00:31,247 --> 00:00: