Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Mammoth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:47,009 --> 00:05:49,477
In een woestijn van ijs...

2
00:05:49,609 --> 00:05:52,328
aan de rand van de wereld...

3
00:05:52,449 --> 00:05:56,078
wordt gezocht naar iets
wat niet van deze wereld is.

4
00:06:01,929 --> 00:06:03,806
Het begon met een droom.

5
00:06:04,529 --> 00:06:09,205
Een slapende reus wekken
en laten herrijzen uit z'n graf.

6
00:06:18,969 --> 00:06:24,202
Hem door middel van de wetenschap
weer tot leven wekken.

7
00:06:51,209 --> 00:06:52,608
Eén man.

8
00:06:53,689 --> 00:06:55,486
Eén missie.

9
00:06:56,489 --> 00:06:59,401
Het zoeken naar
de wolhar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:05:47,009 --> 00:05:49,477
In een woestijn van ijs...

2
00:05:49,609 --> 00:05:52,328
aan de rand van de wereld...

3
00:05:52,449 --> 00:05:56,078
wordt gezocht naar iets
wat niet van deze wereld is.

4
00:06:01,929 --> 00:06:03,806
Het begon met een droom.

5
00:06:04,529 --> 00:06:09,205
Een slapende reus wekken
en laten herrijzen uit z'n graf.

6
00:06:18,969 --> 00:06:24,202
Hem door middel van de wetenschap
weer tot leven wekken.

7
00:06:51,209 --> 00:06:52,608
Eén man.

8
00:06:53,689 --> 00:06:55,486
Eén missie.

9
00:06:56,489 --> 00:06:59,401
Het zoeken naar
de wo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:21st Century North America...
00:00:08:...where people have reached
00:00:09:even the remotest corners of|the continent...
00:00:12:and pushed back the boundaries of|modern technology.
00:00:31:But it isn't so long since|humans first set foot here,
00:00:35:about 14.000 years ago...
00:00:38:and back then North America belonged|to other creatures,
00:00:43:of a size to match this vast land.
00:00:48:Giants, whose lives are now lost|in the shadows.
00:01:19:Imagine if we could travel back in time,
00:01:22:to the end of the last Ice Age,
00:01:24:long before the first city was born...
00:01:34:...to look through the eyes of|the very first people...
00:01:45:...and experi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:06,200
Octombrie 1999
- contrar tuturor problemelor -

2
00:00:06,300 --> 00:00:08,700
un bloc de permafrost de 22 de tone

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,100
cu rãmãºiþele îngheþate ale unui
mamut lânos dispãrut, în interior,

4
00:00:12,400 --> 00:00:17,000
e ridicat din tundra Siberianã...
în istorie.

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,800
Acum într-o peºterã din apropierea
Polului Nord,

6
00:00:22,900 --> 00:00:26,000
oamenii încearcã contra cronometru
sã descopere secretele vieþii

7
00:00:26,100 --> 00:00:28,900
ºi morþii lui de acum 20.000 de ani.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,800
Unul din oameni a c?utat
o urm? a locului unde se afl?

2
00:00:04,900 --> 00:00:06,600
r?m??i?ele unui rinocer l?nos.

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,200
Dar p?n? acum nu prea a g?sit...

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,200
Asta e interesant... trebuie s? ne ?ntoarcem.

5
00:00:14,700 --> 00:00:16,100
Cu indica?iile date de Vladimir,

6
00:00:16,200 --> 00:00:20,200
Dick sper? c? vom avea mai mult
noroc data viitoare.

7
00:00:29,200 --> 00:00:30,500
"Asta e cea mai bun? loca?ie.

8
00:00:30,600 --> 00:00:34,400
Avem ceva indicii c? s-ar putea
s? g?sim un rinocer l?nos acolo...

9
00:00:34,500 --> 00:00:37,600
?i din cauza asta n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{127}{220}AMERICA S�LBATIC�|AMERICA DE NORD
{322}{435}Zori de zi pe întinsele|câmpii nord-americane.
{502}{577}Aeroportul Internaþional Denver|se trezeºte la viaþã
{582}{700}ºi e gata sã-ºi primeascã|primii sosiþi ai zilei.
{787}{905}Pânã la miezul nopþii, peste 1500|de avioane vor fi aterizat aici,
{907}{1027}aducând zeci de mii de oameni|în aceastã metropolã modernã.
{1210}{1307}Dar când au ajuns oamenii|prima oarã pe aceste câmpii?
{1342}{1435}Nu cu mult timp în urmã,|la scara vieþii unui continent...
{1437}{1575}Cu numai 13000 de ani în urmã,|aici era numai pãmânt virgin.
{1607}{1742}Pe atunci, altfel de ur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:20,800 --> 00:00:25,120
Daybreak
on North America's great plains.

2
00:00:29,400 --> 00:00:32,960
Denver International Airport
is coming to life

3
00:00:33,080 --> 00:00:36,880
and about to receive
the first arrivals of the day.

4
00:00:43,120 --> 00:00:44,440
By midnight,

5
00:00:44,600 --> 00:00:48,880
more than fifteen hundred aircraft
will have touched down here,

6
00:00:49,040 --> 00:00:53,880
delivering tens of thousands of people
to this modern metropolis.

7
00:01:03,280 --> 00:01:07,040
But when did

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,847 --> 00:00:53,283
De entre la oscuridad
emerge un gigante de 12 toneladas.

2
00:00:53,447 --> 00:00:55,165
Ella es una Indricoterio,

3
00:00:55,327 --> 00:00:57,363
y está a punto de parir.

4
00:00:58,727 --> 00:01:01,958
Ella buscó el lugar más escondido
del cañón

5
00:01:02,127 --> 00:01:05,722
donde espera que el recién nacido
esté lejos de la vista de los depredadores.

6
00:01:07,887 --> 00:01:09,684
Es ahora, justo antes del amanecer,

7
00:01:09,847 --> 00:01:13,920
que su embarazo de 2 años está por terminar.

8
00:01:23,287 --> 00:01:26,324
Esta cría es u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,400 --> 00:00:05,240
Prehistoric America - 1x01

2
00:00:05,640 --> 00:00:09,200
21st century, North America,

3
00:00:11,680 --> 00:00:16,320
where people have reached even
the remotest corners of the continent

4
00:00:16,440 --> 00:00:20,720
and pushed back the boundaries
of modern technology.

5
00:00:39,640 --> 00:00:44,880
But it isn't so long since
humans first set foot here,

6
00:00:44,960 --> 00:00:48,120
about 14,000 years ago.

7
00:00:48,440 --> 00:00:53,920
And back then North America
belonged t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,580 --> 00:00:09,697
AMERICA S�LBATIC�
AMERICA DE NORD

2
00:00:14,460 --> 00:00:19,488
Los Angeles, emblema
oraºelor americane moderne.

3
00:00:19,900 --> 00:00:21,379
Dar zgârie-norii din L.A.

4
00:00:21,500 --> 00:00:26,813
Sunt ridicaþi pe mormintele a mii de
animale dispãrute din Era Glaciarã.

5
00:00:26,940 --> 00:00:30,774
Astãzi avem doar imagini
ale acestor animale dispãrute.

6
00:00:30,900 --> 00:00:34,939
Dar imaginaþi-vã cã
ar fi supravieþuit pânã azi...

7
00:00:36,300 --> 00:00:40,213
Ar fi trebuie sã se adapteze
la o lume a oamenilor.

8
00:01: