Результаты поиска субтитров для фильма The Majestic

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,163 --> 00:00:32,701
-Entä se lapsi joka soittaa kelloa?
-Mikä lapsi? Mikä kello?

2
00:00:32,901 --> 00:00:37,708
Se lapsi. Kaivoksen luolien jälkeen,
hän soittaa kelloa hälyyttääkseen kylän.

3
00:00:37,908 --> 00:00:42,312
-Onko se käsikirjoituksessa?
-Mitä jos annetaan pojalle tauti?

4
00:00:42,513 --> 00:00:46,250
-Tauti?
-Jalkatuki, jotain sellaista.

5
00:00:46,483 --> 00:00:48,585
-Mutta hän juoksee.
-Hän voisi nilkuttaa.

6
00:00:48,819 --> 00:00:53,657
A How Green Was My Valley-juttu.
Onko se McDowallin poika saatavilla?

7
00:00:53,857 --> 00:00:56,460
-Lii

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,106 --> 00:00:32,668
-What about the kid who rings the bell?
-What kid? What bell?

2
00:00:32,878 --> 00:00:37,645
The kid. After the mine caves in,
he rings the bell to alert the town.

3
00:00:37,849 --> 00:00:42,252
-Is that in the script?
-What if we gave the kid a disease?

4
00:00:42,454 --> 00:00:46,220
-A disease?
-Braces on the leg, that sort of thing.

5
00:00:46,425 --> 00:00:48,552
-But he runs.
-He could hobble.

6
00:00:48,760 --> 00:00:53,595
A How Green Was My Valley thing.
Is that McDowall kid available?

7
00:00:53,799 --> 00:00:56,427
-Too old. Plus, he's Englis

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{675}{784}-What about the kid who rings the bell?|-What kid? What bell?
{789}{904}The kid. After the mine caves in,|he rings the bell to alert the town.
{909}{1014}-Is that in the script?|-What if we gave the kid a disease?
{1019}{1109}-A disease?|-Braces on the leg, that sort of thing.
{1114}{1165}-But he runs.|-He could hobble.
{1170}{1286}A How Green Was My Valley thing.|Is that McDowall kid available?
{1291}{1354}-Too old. Plus, he�s English.|-So?
{1358}{1439}-The script�s set in Tennessee.|-Did I get that page?
{1444}{1525}Forget the disease. Nobody wants it.|It�s depressing.
{1529}{1611}-Boss is right. Who needs disease?|-It�s

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,716 --> 00:00:44,107
En de jongen die de klok luidt?
- Welke jongen? Welke klok?

2
00:00:44,276 --> 00:00:49,225
Als de mijn is ingestort, rent hij
de heuvel op en luidt de klok.

3
00:00:49,396 --> 00:00:54,186
Staat dat in 't script?
- Wat als hij een kwaal heeft?

4
00:00:54,356 --> 00:00:58,269
Een beenbeugel of zo.
- Maar hij rent de heuvel op.

5
00:00:58,436 --> 00:01:02,111
Hij kan strompelen.
- Als in How Green Was My Valley.

6
00:01:02,276 --> 00:01:06,986
Is dat jochie MacDowall beschikbaar?
- Te oud. En hij is Engels.

7
00:01:07,156 --> 00:01:10,148
Het speelt in Ten

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,716 --> 00:00:44,107
En de jongen die de klok luidt?
- Welke jongen? Welke klok?

2
00:00:44,276 --> 00:00:49,225
Als de mijn is ingestort, rent hij
de heuvel op en luidt de klok.

3
00:00:49,396 --> 00:00:54,186
Staat dat in 't script?
- Wat als hij een kwaal heeft?

4
00:00:54,356 --> 00:00:58,269
Een beenbeugel of zo.
- Maar hij rent de heuvel op.

5
00:00:58,436 --> 00:01:02,111
Hij kan strompelen.
- Als in How Green Was My Valley.

6
00:01:02,276 --> 00:01:06,986
Is dat jochie MacDowall beschikbaar?
- Te oud. En hij is Engels.

7
00:01:07,156 --> 00:01:10,148
Het speelt in Ten

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{844}{980}- Co z dzieciakiem, który dzwoni dzwonkiem?|- Jakim dzieciakiem? Jakim dzwonkiem?
{986}{1130}No dzieciakiem.. . Kiedy kopalnia siê zawala,|dzwoni ¿eby ostrzec miasto.
{1136}{1268}- To jest w scenariuszu?|- A je�li daliby�my dzieciakowi chorobê?
{1274}{1386}- Chorobê?|- Jakie� problemy z nogami, co� w tym stylu.
{1392}{1456}- Ale on ma biec.|- Móg³by utykaæ.
{1462}{1607}How Green by³ moim faworytem.|A ten fenomenalny McDowall jest dostêpny?
{1614}{1693}- Za du¿y i jest Anglikiem.|- Wiêc?
{1697}{1799}- Akc

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,163 --> 00:00:32,701
-Entä se lapsi joka soittaa kelloa?
-Mikä lapsi? Mikä kello?

2
00:00:32,901 --> 00:00:37,708
Se lapsi. Kaivoksen luolien jälkeen,
hän soittaa kelloa hälyyttääkseen kylän.

3
00:00:37,908 --> 00:00:42,312
-Onko se käsikirjoituksessa?
-Mitä jos annetaan pojalle tauti?

4
00:00:42,513 --> 00:00:46,250
-Tauti?
-Jalkatuki, jotain sellaista.

5
00:00:46,483 --> 00:00:48,585
-Mutta hän juoksee.
-Hän voisi nilkuttaa.

6
00:00:48,819 --> 00:00:53,657
A How Green Was My Valley-juttu.
Onko se McDowallin poika saatavilla?

7
00:00:53,857 --> 00:00:56,460
-Lii

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{250}{y:i}p?eklad do sloven?tiny TENCO (mtencer@zoznam)|{y:i}xCZ-2oo2
{262}{437}Sync fix for 1CD (735 305 728 - 29,97fps)|DVD SCREENER by LORD dR-aGoN
{449}{624}Ze sloven?tiny p?elo?il Petros Sniper
{843}{979}-Co tak d?t?, kter? zazvon? na zvone?ek?|- Jak? d?t?? Jak? zvone?ek?
{986}{1129}D?t?. Potom jak se rozlet? miny,|zazvon? na poplach.
{1136}{1267}-To je sc?n???|-Co kdy? bude to d?t? nemocn??
{1273}{1386}- Nemocn??|- Zadr?tovanou nohu, nebo n?co takov?ho.
{1392}{1456}- Ale ut?k?.|- Kulh?.
{1462}{1607}Jak? Zelen? Bylo Moje ?dol?.|M??e ho hr?t mal? McDowall?
{1613}{1692}- Je star?. Plus, je Angli?an.|-Tak?
{1697}{1798}- Odehr?v? se to

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{844}{980}- Co z dzieciakiem, który dzwoni dzwonkiem?|- Jakim dzieciakiem? Jakim dzwonkiem?
{986}{1130}No dzieciakiem.. . Kiedy kopalnia siê zawala,|dzwoni ¿eby ostrzec miasto.
{1136}{1268}- To jest w scenariuszu?|- A je�li daliby�my dzieciakowi chorobê?
{1274}{1386}- Chorobê?|- Jakie� problemy z nogami, co� w tym stylu.
{1392}{1456}- Ale on ma biec.|- Móg³by utykaæ.
{1462}{1607}How Green by³ moim faworytem.|A ten fenomenalny McDowall jest dostêpny?
{1614}{1693}- Za du¿y i jest Anglikiem.|- Wiêc?
{1697}{1799}- Akcja dzieje siê w Tennessee.|- Dosta³em tÂ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7}{113}The livestock were reportedly|uninjured, but very frightened.
{118}{230}The council acknowledged that|a bake sale should be scheduled.
{235}{328}The motion was carried.|The meeting was adjourned.
{333}{373}Thank you, Vera.
{378}{461}The chair notes the presence|of the Trimbles...
{470}{571}...and the rest of The Majestic staff.|Come on up, folks.
{643}{735}What brings you here?|An interest in Lawson politics?
{740}{817}No, sir. We�re here|on business of a sort.
{822}{921}Point of order, this comes under|the heading of "new business."
{931}{1059}-We can make an exception, Daley.|-But it has to be moved and seconded.
{1167}{1230}-Mo