Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Lord Of The Rings Pl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:45:�wiat siê zmieni³.
00:00:49:Czujê to w wodzie.
00:00:52:Czujê to w ziemi.
00:00:57:Czujê to w powietrzu.
00:01:00:Wiele z tego, co by³o - przepad³o.
00:01:05:Teraz - nie ma ju¿ nikogo, kto by pamiêta³.
00:01:21:Zaczê³o siê od wykucia Wielkich Pier�cieni.
00:01:25:Trzy zosta³y dane elfom - nie�miertelnym, najmêdrszym|i najbli¿szym magii spo�ród wszystkich ras.
00:01:32:Siedem - w³adcom krasnoludów, wspania³ym górnikom...
00:01:36:...twórcom górskich podziemi.
00:01:40:I dziewiêæ - dziewiêæ Pier�cieni zosta³o|podarowanych rasie ludzi...
00:01:44:...którzy ponad wszystko inne po¿¹d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{365}{441}Zrób sobie ucztê z jego cia³a.
{576}{632}Zabijê ciê, je�li go tkniesz!
{640}{733}Nie stawaj|miêdzy Nazgulem a jego ³upem!
{2416}{2484}Znów spóŸnieni, piracka ho³oto!
{2493}{2540}A trzeba popracowaæ no¿ami!
{2549}{2627}Jazda, szczury morskie!|Z³aziæ z okrêtów!
{2998}{3105}Starczy dla obydwu!|Niech wygra lepszy z krasnoludów!
{3522}{3640}G³upcze! ¯aden m¹¿|nie mo¿e mnie zabiæ.
{3728}{3784}Giñ teraz!
{4042}{4095}Nie jestem mê¿em.
{4494}{4560}- 15... 16...|- 17!
{4761}{4819}Merry!
{5816}{5879}Legolasie!
{6391}{6446}33... 34...
{7575}{7629}To i tak siê liczy jako jeden!
{7637}{7693}ChodŸcie tu! ChodŸcie!
{8736}{8795}Znam twoj¹ twarz...
{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:16:- Nie przejdziesz!|- Gandalfie!
00:01:25:Ja jestem s³ug¹ Tajemnego Ognia,|w³adam P³omieniem Anoru.
00:01:38:Wracaj do cienia.
00:01:42:Ciemny ogieñ na nic ci siê nie zda,|P³omieniu z Udúnu!
00:01:49:Nie przejdziesz!
00:02:21:Nie, nie!
00:02:23:Gandalfie!
00:02:32:Uciekajcie, g³upcy.
00:02:35:Nie!
00:02:39:Gandalfie!
00:03:49:Gandalfie!
00:03:52:Co siê sta³o panie Frodo?
00:03:56:Nic.
00:04:05:To tylko sen.
00:04:10:DWIE WIE¯E
00:04:21:Czy widzisz co jest na dole?
00:04:23:Nie! Nie patrz w dó³, Samie!|Po prostu schodŸ!
00:04:37:Niech pan to z³apie, panie Frodo!
00:04:42:Panie Frodo!
00:04:47:Chyba znalaz³em siê na dole.
00:04:54:Bagna i lina,|i n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:45:�wiat siê zmieni³.
00:00:49:Czujê to w wodzie.
00:00:52:Czujê to w ziemi.
00:00:57:Czujê to w powietrzu.
00:01:00:Wiele z tego, co by³o - przepad³o.
00:01:05:Teraz - nie ma ju¿ nikogo, kto by pamiêta³.
00:01:21:Zaczê³o siê od wykucia Wielkich Pier�cieni.
00:01:25:Trzy zosta³y dane elfom - nie�miertelnym, najmêdrszym|i najbli¿szym magii spo�ród wszystkich ras.
00:01:32:Siedem - w³adcom krasnoludów, wspania³ym górnikom...
00:01:36:...twórcom górskich podziemi.
00:01:40:I dziewiêæ - dziewiêæ Pier�cieni zosta³o|podarowanych rasie ludzi...
00:01:44:...którzy ponad wszystko inne po¿¹dali w³adzy.
00:01:50:W tych Pier�cieniach ukryta by³a w³adza i wo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:01:16:- Nie przejdziesz!|- Gandalfie!
00:01:25:Ja jestem s³ug¹ Tajemnego Ognia,|w³adam P³omieniem Anoru.
00:01:38:Wracaj do cienia.
00:01:42:Ciemny ogieñ na nic ci siê nie zda,|P³omieniu z Udúnu!
00:01:49:Nie przejdziesz!
00:02:21:Nie, nie!
00:02:23:Gandalfie!
00:02:32:Uciekajcie, g³upcy.
00:02:35:Nie!
00:02:39:Gandalfie!
00:03:49:Gandalfie!
00:03:52:Co siê sta³o panie Frodo?
00:03:56:Nic.
00:04:05:To tylko sen.
00:04:10:DWIE WIE¯E
00:04:21:Czy widzisz co jest na dole?
00:04:23:Nie! Nie patrz w dó³, Samie!|Po prostu schodŸ!
00:04:37:Niech pan to z³apie, panie Frodo!
00:04:42:Panie Frodo!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0
Style: Lotr,Tw Cen MT Condensed Extra Bold,36,&H00D1E1E3,&H0000FFFF,&H00023010,&H002124

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55}{185}?aden statek nie m?g?by wytworzy?|takiego pola energetycznego.
{187}{240}Spock.
{302}{397}Czujniki wykazuj? wahania.
{412}{502}Wzory nierozpoznawalne.
{2420}{2497}Przes?a? zdj?cie intruza do dow?dztwa.|Spr?bujemy nawi?za? z nim kontakt.
{2500}{2570}Nie mog? si? po??czy? z dow?dztwem.
{2572}{2717}Transmisje wysy?ane poza chmur?|s? odbijane z powrotem.
{2892}{2987}Szybko si? zbli?amy, sir.
{3142}{3217}Zmniejszy? przybli?enie|do stopnia czwartego.
{3221}{3333}Jeste?my ju? dwa ustawienia poni?ej.
{3341}{3540}Panie Sulu, prosz? wyznaczy? kurs|r?wnoleg?y, pi??set metr?w nad obcym.
{3557}{3609}Pi??set metr?w?
{3629}{3719}A p??niej oddal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{344}{386}Nie mo?ecie p?yn?? dalej.
{464}{534}Nie wejdziecie do Gondoru.
{545}{600}- A kim ty jeste?, ?e zabraniasz nam wej???
{604}{694}- Legolasie, po?lij strza?? ostrzegawcz?|przy uchu bosmana.
{748}{788}Skup si? na celu.
{950}{1006}Tak, w?a?nie.|Ostrzegali?my was.
{1010}{1063}Przygotowa? si? do wej?cia na pok?ad!
{1096}{1126}Wej?? na pok?ad?
{1130}{1170}Ty i jaka armia?
{1207}{1262}Ta armia.
{1662}{1706}Tam.
{1746}{1791}Co to za miejsce?
{1898}{1978}Pan musi wej?? do tunelu.
{2012}{2107}Teraz, gdy tu ju? jestem,|nie mam ochoty.
{2157}{2211}To jedyna droga.
{2268}{2316}Wejd? tam...
{2330}{2382}albo zawr??.
{2446}{2513}Nie mog? zaw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:T?umaczenie: Melinea & Timmy|e-mail: udun@go2.pl
00:00:08:T?umaczenie: Melinea & Timmy|e-mail: udun@go2.pl
00:00:12:T?umaczenie: Melinea & Timmy|softSTORM CREW
00:00:16:T?umaczenie: Melinea & Timmy|softSTORM CREW
00:00:18:Poprawione przez siwy211@o2.pl
00:00:32:"I amar prestar aen..."|?wiat jest odmieniony.
00:00:36:"Han mathon ne nen..."|Czuj? to w Wodzie.
00:00:39:"Han mathon ne chae..."|Czuj? to we wn?trzu Ziemi.
00:00:44:"A han noston ne gwilith..."|Wyczuwam to w Powietrzu.
00:00:47:Wiele z tego, co kiedy? by?o,
00:00:50:...jest utracone
00:00:52:Nikt ju? nie ?yje z tych,|kt?rzy by o tym pami?tali.
00:00:56:W?ADCA PIER?CIENI
00:01:08:Zacz??o si? wykuciem Wielkich Pi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{365}{441}Zrób sobie ucztê z jego cia³a.
{576}{632}Zabijê ciê, je�li go tkniesz!
{640}{733}Nie stawaj|miêdzy Nazgulem a jego ³upem!
{2416}{2484}Znów spóŸnieni, piracka ho³oto!
{2493}{2540}A trzeba popracowaæ no¿ami!
{2549}{2627}Jazda, szczury morskie!|Z³aziæ z okrêtów!
{2998}{3105}Starczy dla obydwu!|Niech wygra lepszy z krasnoludów!
{3522}{3640}G³upcze! ¯aden m¹¿|nie mo¿e mnie zabiæ.
{3728}{3784}Giñ teraz!
{4042}{4095}Nie jestem mê¿em.
{4494}{4560}- 15... 16...|- 17!
{4761}{4819}Merry!
{5816}{5879}Legolasie!
{6391}{6446}33... 34...
{7575}{7629}To i tak siê liczy jako jeden!
{7637}{7693}ChodŸcie tu! Ch