Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Lord Of The Rings Extended Version

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{891}Quiso proteger a su hijo.
{935}{1026}Pens? que en Rivendel|estar?as a salvo.
{1078}{1162}Pero en su coraz?n, tu madre sab?a|que ser?as perseguido toda tu vida.
{1173}{1214}Que nunca escapar?as a tu destino.
{1227}{1314}La maestr?a de los elfos puede|volver a forjar la Espada de Reyes,
{1324}{1418}pero s?lo t? tienes|el poder para empu?arla.
{1443}{1501}No quiero ese poder.
{1506}{1571}nunca lo he querido.
{1602}{1664}Eres el ?ltimo en tu l?nea|de sangre, no hay otro.
{1773}{1829}?Mi vieja espada! Dardo.
{1834}{1862}Toma, qu?datela.
{1994}{2087}-Es muy ligera.|-S?, hecha por elfos.
{2104}{2204}La hoja brilla|cuando hay orcos cerc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,092 --> 00:00:07,765
????? ???????, ??? ???????
?????? ???????? ??????.

2
00:00:07,892 --> 00:00:11,441
??? ???????, ???????? ???? ????
??? ???? ??? ??? ???...

3
00:00:11,572 --> 00:00:14,644
...??? ????? ??? ???????
??? ?????? ??????.

4
00:00:14,972 --> 00:00:16,849
?????? ?? ?????.

5
00:00:17,012 --> 00:00:19,082
????, ?? ?? ????? ???,
??????????? ??? ?????????...

6
00:00:19,212 --> 00:00:22,010
...??? ??? ???????? ???????? ?????...

7
00:00:22,132 --> 00:00:26,250
...??? ??? ?? ????? ???????????
??? ?????? ??? ????...

8
00:00:27,812 --> 00:00:29,643
...??????, ???, ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,092 --> 00:00:07,765
��íáé áë�èåéá, äåí âë�ðåéò
ðïëë�ò ãõíá�êåò ��íïõò.

2
00:00:07,892 --> 00:00:11,441
�áé ì�ëéóôá, ìïé�æïõí ôüóï ðïëý
óôç öùí� êáé ôçí üøç...

3
00:00:11,572 --> 00:00:14,644
...ðïõ óõ÷í� ôéò ðåñí�íå
ãéá �íôñåò ��íïõò.

4
00:00:14,972 --> 00:00:16,849
�ôá�íå ôá ã�íéá.

5
00:00:17,012 --> 00:00:19,082
�õôü, ìå ôç óåéñ� ôïõ,
äçìéïýñãçóå ôçí ðåðï�èçóç...

6
00:00:19,212 --> 00:00:22,010
...üôé äåí õ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,243 --> 00:01:17,992
-�åí ìðïñå�ò íá ðåñ�óåéò!
-�ê�íôáëö!

2
00:01:22,834 --> 00:01:28,209
��ìáé õðçñ�ôçò ôçò �õóôéê�ò �ùôé�ò,
åîïõóéáóô�ò ôçò öëüãáò ôçò ¢íïñ.

3
00:01:36,139 --> 00:01:38,926
�ýñíá ð�óù óôç �êé�.

4
00:01:39,809 --> 00:01:43,642
� óêïôåéí� öùôé� äåí èá óå ùöåë�óåé,
öëüãá ôïõ �õíôïýí!

5
00:01:47,441 --> 00:01:52,020
�åí èá ðåñ�óåéò!

6
00:02:19,139 --> 00:02:20,883
¼÷é! ¼÷é!

7
00:02:21,017 --> 00:02:23,055

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,243 --> 00:01:17,992
-??? ??????? ?? ????????!
-????????!

2
00:01:22,834 --> 00:01:28,209
????? ???????? ??? ???????? ??????,
??????????? ??? ?????? ??? ????.

3
00:01:36,139 --> 00:01:38,926
????? ???? ??? ????.

4
00:01:39,809 --> 00:01:43,642
? ???????? ????? ??? ?? ?? ????????,
????? ??? ???????!

5
00:01:47,441 --> 00:01:52,020
??? ?? ????????!

6
00:02:19,139 --> 00:02:20,883
???! ???!

7
00:02:21,017 --> 00:02:23,055
????????!

8
00:02:30,566 --> 00:02:32,358
??????, ???????.

9
00:02:32,945 --> 00:02:34,853
???!

10
00:02:36,781 --> 00:02:38,904
????????!

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,173 --> 00:01:15,768
-<i>??? ??????? ?? ????????!</i>
-<i>????????!</i>

2
00:01:20,413 --> 00:01:25,567
<i>????? ??</i>?<i>?</i>???<i>?</i> ??<i>?</i> ?<i>?</i>??<i>??</i>?<i>?</i> ???<i>???</i>,
<i>?</i>?<i>?????</i>???<i>?</i> ??<i>? ??</i>??<i>??</i> ??<i>?</i> ?<i>???</i>.

3
00:01:33,173 --> 00:01:35,846
<i>?</i>?<i>??? ???</i>? ??? ?<i>???</i>.

4
00:01:36,693 --> 00:01:40,368
<i>? ???</i>?<i>???</i>? <i>?</i>??<i>?? ???</i> ?<i>? ??</i> ?<i>???</i>?<i>???</i>,
<i>??</i>??<i>?</i> ?<i>??</i> ?<i>????</i>?<i>?!</i>

5
00:01:44,013 --> 00:01:48,404
??? ?? ????????!

6
00:02:14,413 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,800 --> 00:01:15,358
Sméagol!

2
00:01:15,520 --> 00:01:17,670
I've got one!

3
00:01:18,280 --> 00:01:20,191
I've got a fish, Sméag. Sméagol!

4
00:01:20,360 --> 00:01:23,352
Pull it in. Go on. Go on. Go on.
Pull it in.

5
00:01:31,240 --> 00:01:32,992
Déagol!

6
00:02:28,040 --> 00:02:29,792
Déagol?

7
00:02:32,240 --> 00:02:34,390
Déagol.

8
00:02:49,560 --> 00:02:51,551
Give us that, Déagol, my love.

9
00:02:56,320 --> 00:02:57,548
Why?

10
00:02:58,600 --> 00:03:00,750
Because...

11
00:03:00,920 --> 00:03:04,515
...it's my birthday and I wants it.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{789}{861}El mundo ha cambiado.
{866}{939}Lo siento en el agua.
{957}{1027}Lo siento en la tierra.
{1065}{1137}Lo huelo en el aire.
{1146}{1192}Mucho de todo aquello
{1197}{1234}se perdió.
{1251}{1324}Pues nadie vive ahora | para recordarlo.
{1377}{1477}EL SE�OR DE LOS ANILLOS
{1633}{1738}Todo comenzó con la forja | de los Grandes Anillos.
{1743}{1788}Tres fueron entregados a los Elfos.
{1793}{1884}Inmortales, los más sabios | y honrados de todos los seres.
{1909}{1959}Siete a los Señores Enanos.
{1977}{2083}Grandes mineros y artesanos | de las cavidades montañosas.
{2094}{2124}Y nueve...
{2129}{2201}nueve fueron entregados | a la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{787}{861}El mundo ha cambiado.
{865}{937}Lo siento en el agua.
{955}{1026}Lo siento en la tierra.
{1063}{1135}Lo huelo en el aire.
{1145}{1190}Mucho de lo que era...
{1195}{1233}...se ha perdido.
{1250}{1322}Pues nadie sigue vivo que lo recuerde.
{1349}{1493}EL SE�OR DE LOS ANILLOS|Versión Extendida
{1633}{1737}Todo empezó con el forjado|de los Grandes Anillos.
{1742}{1787}Tres se los dieron a los elfos.
{1791}{1882}Seres inmortales, los más sabios|y hermosos de entre todos.
{1908}{1957}Siete para los Señores enanos...
{1975}{2082}...grandes mineros y artesanos|de los salones de las montañas.
{2093}{2122}Y nueve...
{2127}{2199}..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{844}{902}Ea a vrut sã-ºi protejeze copilul.
{940}{1023}S-a gândit cã în Rivendell|ar trebui sã fii în siguranþã.
{1084}{1167}�n inima ei, mama ta a ºtiut|cã vei fi vânat toatã viaþa.
{1179}{1230}ªi niciodatã nu vei scãpa|de ce þi-a fost gãrãzit.
{1232}{1319}Priceperea elfilor|poate cãli sabia regilor...
{1330}{1424}însã numai tu ai puterea|sã o mânuieºti.
{1448}{1507}Nu am vrut aceastã putere.
{1512}{1577}Niciodatã nu am vrut-o.
{1606}{1666}Eºti ultimul urmaº al acestei|seminþii. Nu mai existã altul.
{1777}{1834}Vechea mea spadã... Sting.
{1840}{1867}Ia-o!
{1999}{2092}- E atât de uºoarã!|- Da. E fãcut