نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The Lord Of The Ring Subtitle

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976
{781}{854}The world is changed.
{858}{931}I feel it in the water.
{949}{1019}I feel it in the earth.
{1057}{1128}I smell it in the air.
{1138}{1184}Much that once was...
{1189}{1226}...is lost.
{1243}{1316}For none now live who remember it.
{1625}{1730}It began with the forging|of the Great Rings.
{1785}{1876}Immortal, wisest and fairest|of all beings.
{1969}{2075}Great miners and craftsmen|of the mountain halls.
{2086}{2116}And nine...
{2121}{2192}...nine rings were gifted|to the race of Men...
{2198}{2290}... who, above all else, desire power.
{2317}{2442}For within these rings was bound|the strength and will to govern ea

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,913 --> 00:00:35,958
The world is changed.

2
00:00:36,125 --> 00:00:39,128
I feel it in the water.

3
00:00:39,920 --> 00:00:42,840
I feel it in the earth.

4
00:00:44,341 --> 00:00:47,386
I smell it in the air.

5
00:00:47,761 --> 00:00:49,638
Much that once was...

6
00:00:49,847 --> 00:00:51,432
...is lost.

7
00:00:52,182 --> 00:00:55,185
For none now live who remember it.

8
00:01:08,073 --> 00:01:12,494
It began with the forging
of the Great Rings.

9
00:01:12,703 --> 00:01:14,580
Three were given to the Elves.:

10
00:01:14,746 --> 00:01:18,542
Immortal, wisest and f

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{250}{286}D-le Frodo?
{300}{343}Frodo? Frodo!
{377}{453}-Am crezut cã te-am pierdut.|-Despre ce vorbesti?
{459}{531}-Doar despre ceva ce a spus Gandalf.|-Ce a spus?
{551}{643}"Sã nu cumva sã-l pierzi, Samwise Gamgee."|Si nu intentionez.
{649}{736}Sam, încã suntem în Comitat.|Ce-ar fi putut sã se întâmple?
{807}{832}Frodo.
{839}{892}-Merry, este Frodo Baggins.|-Salut, Frodo.
{898}{930}Dã-te jos de pe el.
{942}{977}Haide, Frodo.
{983}{1027}Ce înseamnã asta?
{1039}{1112}Ati furat din recolta fermierului Maggot!
{1141}{1191}Voi, veniti înapoi aici!
{1216}{1246}Afarã de pe câmpia mea!
{1252}{1319}�l veti vedea pe dracu'|dacã pun mâna pe voi!
{1324}{1394}Nu stiu de

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{824}{946}P?N PRSTEN?
{1863}{1904}Sm?agole!
{1907}{1954}M?m ji!
{1971}{2026}M?m rybu, Sm?agou?i!
{2047}{2096}P?it?hni ji. D?lej!
{2295}{2334}D?agole!
{3713}{3753}D?agole!
{3824}{3864}D?agole...
{4255}{4320}Dej n?m to, D?agole, zlat??ko.
{4422}{4457}Pro??
{4482}{4519}Proto?e...
{4537}{4610}...m?m narozeniny a chci to.
{6626}{6721}M?j mil??ku.
{6941}{6989}Prokleli n?s.
{7042}{7191}??kali n?m vrah.|Prokleli n?s a vyhnali n?s.
{7252}{7310}Glum.
{7336}{7380}Glum.
{7479}{7627}A my jsme plakali, mil??ku.|Plakali jsme, ?e jsme tak sami.
{7697}{7741}Dob?e.
{7798}{7975}...v n? na n?s ?ek? rybi?ka|m?kk? a slad?ou?ce chutn?.
{81

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1078}{1140}{Y:i}Lumea s-a schimbat.
{1154}{1226}{Y:i}O simt în tremurul apei
{1244}{1314}{Y:i}�n freamãtul pãmântului...
{1349}{1423}{Y:i}�n miresmele aduse de vânt.
{1430}{1536}{Y:i}Multe din cele ce au fost odinioarã|{Y:i}s-au pierdut.
{1537}{1619}{Y:i}Cãci nimeni nu-ºi mai aminteºte|{Y:i}azi de ele.
{1620}{1761}S T � P � N U L I N E L E L O R|
{1920}{2017}{Y:i}Totul a început|{Y:i}cu fãurirea Marilor Inele.
{2020}{2074}{Y:i}Trei le-au fost date elfilor...
{2075}{2196}{Y:i}Nemuritorilor elfi, cele mai înþelepte|{Y:i}ºi mai frumoase dintre fãpturi.
{2197}{2263}{Y:i}ªapte, seniorilor gnom

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0:00:18: bigart@o2.pl
0:00:20: bigart@o2.pl
0:00:22: www.smartpage.prv.pl
0:00:24: Synchro do releasu|The.Ring.DVDScr.XViD-ViTE - Miron
0:00:26: Synchro do releasu|The.Ring.DVDScr.XViD-ViTE - Miron
0:00:28: Nienawidzê telewizji.| G³owa mnie od niej boli.
0:00:34: Wiesz s³ysza³am, ¿e jest tyle fali magnetycznych |w powietrzu z powodu telewizji i telefonów...
0:00:40: ...one przenikaj¹ twój |mózg jakie� 10 razy na minutê.
0:00:45: Wszystkie cz¹stki w naszej |g³owie s¹ niestabilne przez to.
0:00:48: A wszystkie firmy o tym wiedz¹, | ale nic z tym nie robi¹.
0:00:51: To jeden wielki spisek.
0:00:54: W

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,280 --> 00:00:34,157
<i>Verden har ændret sig.</i>

2
00:00:34,359 --> 00:00:37,271
<i>Jeg mærker det i vandet.</i>

3
00:00:38,001 --> 00:00:40,798
<i>Jeg mærker det i jorden.</i>

4
00:00:42,320 --> 00:00:45,197
<i>Jeg lugter det i luften.</i>

5
00:00:45,559 --> 00:00:47,389
<i>Meget af det, som engang var,</i>

6
00:00:47,598 --> 00:00:49,077
<i>...er gået tabt.</i>

7
00:00:49,757 --> 00:00:52,670
<i>For der er ingen af dem,
som lever i dag, der husker det.</i>

8
00:00:52,671 --> 00:00:59,289
<i>RINGENES HERRE</i>

9
00:01:05,039 --> 00:01:09,237
<i>Det hele begyndte,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,680
[??????] I amar prestar aen

2
00:00:32,680 --> 00:00:34,290
?????????????????

3
00:00:34,300 --> 00:00:35,840
[??????] han mathon na nen

4
00:00:35,850 --> 00:00:37,470
?????????????...

5
00:00:37,480 --> 00:00:39,420
[??????] han mathon na chae

6
00:00:39,430 --> 00:00:41,710
??????????????...

7
00:00:41,720 --> 00:00:44,080
[??????] a han noston na wilis

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,770
??????????????...

9
00:00:47,120 --> 00:00:50,530
??????????????????

10
00:00:51,710 --> 00:00:53,910
????...

11
00:00:54,020 --> 00:00:56,180
??û????????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{454}{514}
{588}{638}
{794}{840}Maailma on muuttunut.
{886}{926}Tunnen sen vedess?.
{963}{1013}Tunnen sen maassa.
{1068}{1118}Haistan sen ilmassa.
{1155}{1307}Paljon, joka kerran oli, on kadotettu,| koska yksik??n el?v? ei en?? muista sit?.
{1356}{1556}TARU SORMUSTEN HERRASTA
{1620}{1720}Se alkoi, kun mahtavat sormukset taottiin.
{1741}{1867}Kolme annettiin Haltioille, iankaikkisille,| viisaimmille ja oikeudenmukaisimmille kaikista olennoista.
{1933}{2058}Seitsem?n K??pi?ruhtinaille, mahtaville vuorisalien| kaivajille ja k?sity?l?isille.
{2120}{2287}Ja yhdeks?n, yhdeks?n sormusta lahjoitettiin ihmisille,| jotka himoitsevat valtaa kaikkia

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" /><meta name="keywords" content="" /><meta name="description" content="" /><meta name="revisit-after" content="7 days" /><meta name="verify-v1" content="bqeDJqlliQYu5t6p+j9S/alinC9kDPwqcJ/s8cdBnQg=" /><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="http://static.opensubtitles.org/favicon.ico" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org se