Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Long Kiss Goodnight

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,428 --> 00:00:58,432
UT?NUNK A T?Z?Z?N

2
00:03:33,754 --> 00:03:35,631
<i>A nevem Samantha Caine.</i>

3
00:03:35,714 --> 00:03:37,550
<i>Legal?bbis azt hiszem.</i>

4
00:03:37,716 --> 00:03:39,635
<i>Aki r?m n?z nem is gondoln?,</i>

5
00:03:39,802 --> 00:03:41,345
<i>hogy m?g csak 8 ?ve, hogy megsz?lettem,</i>

6
00:03:41,470 --> 00:03:43,305
<i>a New Jersey tengerparton.</i>

7
00:03:43,472 --> 00:03:45,266
<i>Ruh?ban j?ttem vil?gra,</i>

8
00:03:45,432 --> 00:03:47,893
<i>de nem eml?kszem,
hogy valaha is az eny?m lett volna.</i>

9
00:03:48,018 --> 00:03:51,939
<i>A zsebemb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,630 --> 00:00:48,647
UT?NUNK A T?Z?Z?N

2
00:03:23,697 --> 00:03:25,571
<i>A nevem Samantha Caine.</i>

3
00:03:25,675 --> 00:03:27,477
<i>Legal?bbis azt hiszem.</i>

4
00:03:27,653 --> 00:03:29,559
<i>Aki r?m n?z nem is gondoln?,</i>

5
00:03:29,735 --> 00:03:31,275
<i>hogy m?g csak 8 ?ve, hogy megsz?lettem,</i>

6
00:03:31,401 --> 00:03:33,224
<i>a New Jersey tengerparton.</i>

7
00:03:33,399 --> 00:03:35,188
<i>Ruh?ban j?ttem vil?gra,</i>

8
00:03:35,356 --> 00:03:37,808
<i>de nem eml?kszem,
hogy valaha is az eny?m lett volna.</i>

9
00:03:37,938 --> 00:03:41,846
<i>A zsebemb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4167}{4440}�eviren: pirate
{4930}{4974}Noel Anne çok seksi!
{5062}{5107}{Y:i}Adým Samantha Caine.
{5107}{5156}{Y:i}En azýndan, öyle|olduðunu sanýyorum.
{5156}{5206}{Y:i}Bana baktýðýnýzda inanmayabilirsiniz...
{5206}{5246}{Y:i}...ama 8 yýl önce doðdum...
{5246}{5293}{Y:i}...New Jersey'in bir sahilinde.
{5293}{5340}{Y:i}Dünyaya tamamen geliþmiþ|halde geldim,
{5340}{5380}{Y:i}satýn aldýðýmý bile hatýrlamadýðým|kýyafetler içinde.
{5381}{5491}{Y:i}Arka cebimde tek bir anahtar vardý,|kime ait olduðu belli olmayan.
{5501}{5578}{Y:i}Uygun bir mecaz|ama her neyse bir faydasý yok. Hiç.
{5589}{5645}{Y:i}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,022 --> 00:03:28,857
Pan? Clausov? je ale kus!

2
00:03:32,528 --> 00:03:34,405
Jmenuji se Samantha Caine.

3
00:03:34,405 --> 00:03:36,448
Aspo? si to mysl?m.

4
00:03:36,448 --> 00:03:40,202
Nebudete tomu v??it, ale narodila
jsem se p?ed osmi lety

5
00:03:40,202 --> 00:03:42,162
na pl??i v New Jersey.

6
00:03:42,162 --> 00:03:46,792
P?i?la jsem na sv?t jako dosp?l?,
v ?atech, kter? jsem si nekoupila.

7
00:03:46,792 --> 00:03:50,421
V kapse jsem m?la jeden kl??,
jinak kde nic, tu nic.

8
00:03:50,838 --> 00:03:54,049
Kr?sn? po?ekadlo,
ale moc mi nepom??e. Ne.

9
00:03:54,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4202}{4475}?eviren: pirate
{4965}{5009}Noel Anne ?ok seksi!
{5097}{5142}{y:i}Ad?m Samantha Caine.
{5142}{5191}{y:i}En az?ndan, ?yle|{y:i}oldu?unu san?yorum.
{5191}{5241}{y:i}Bana bakt???n?zda inanmayabilirsiniz...
{5241}{5281}{y:i}...ama 8 y?l ?nce do?dum...
{5281}{5328}{y:i}...New Jersey'in bir sahilinde.
{5328}{5375}{y:i}D?nyaya tamamen geli?mi?|{y:i}halde geldim,
{5375}{5415}{y:i}sat?n ald???m? bile hat?rlamad???m|{y:i}k?yafetler i?inde.
{5416}{5526}{y:i}Arka cebimde tek bir anahtar vard?,|{y:i}kime ait oldu?u belli olmayan.
{5536}{5613}{y:i}Uygun bir mecaz|{y:i}ama her neyse bir faydas? yok. Hi?.
{5624}{5680}{y:i}Bazen aynan?n kar??s?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,700 --> 00:02:43,200
Navidad.

2
00:02:44,300 --> 00:02:45,800
Navidad.

3
00:02:46,700 --> 00:02:48,200
Navidad.

4
00:02:50,300 --> 00:02:53,000
Bien, es Navidad,
lindo bebé.

5
00:02:54,500 --> 00:02:57,200
Y la nieve
esta cayendo sobre el suelo.

6
00:02:57,900 --> 00:02:59,400
Navidad.

7
00:02:59,800 --> 00:03:01,300
Navidad.

8
00:03:02,300 --> 00:03:04,500
No tengo trineo con renos.

9
00:03:04,500 --> 00:03:06,300
Ningún saco en mi espalda.

10
00:03:06,900 --> 00:03:08,800
Irás a verme venir...

11
00:03:08,700 --> 00:03:10,900
en un Cadillac negro y grande

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4202}{4475}�eviren: pirate
{4965}{5009}Noel Anne çok seksi!
{5097}{5142}{y:i}Adým Samantha Caine.
{5142}{5191}{y:i}En azýndan, öyle|{y:i}olduðunu sanýyorum.
{5191}{5241}{y:i}Bana baktýðýnýzda inanmayabilirsiniz...
{5241}{5281}{y:i}...ama 8 yýl önce doðdum...
{5281}{5328}{y:i}...New Jersey'in bir sahilinde.
{5328}{5375}{y:i}Dünyaya tamamen geliþmiþ|{y:i}halde geldim,
{5375}{5415}{y:i}satýn aldýðýmý bile hatýrlamadýðým|{y:i}kýyafetler içinde.
{5416}{5526}{y:i}Arka cebimde tek bir anahtar vardý,|{y:i}kime ait olduðu belli olmayan.
{5536}{5613}{y:i}Uygun bir mecaz|{y:i}ama her neyse bir faydasý yok. Hiç.
{5624}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5062}{5105}Moje ime je Samantha Caine.
{5107}{5154}Bar ja mislim da jeste.
{5156}{5204}Mo?da ne biste verovali|po mom izgledu,
{5206}{5244}ali ro?ena sa pre samo 8 godina
{5246}{5291}na pla?i u New Jerseyu.
{5293}{5338}Do?la sam na svet kao odrasla,
{5340}{5402}u ode?i za koju|se ne se?am da sam kupila.
{5404}{5499}U zadnjem d?epu -samo|klju?, neozna?en i bezli?an.
{5501}{5587}Odgovaraju?a metafora,|ali od slabe pomo?i.Nikakve.
{5589}{5643}Ponekad stojim|naga pred ogledalom,
{5645}{5684}poku?avam da|pogodim svoje godine.
{5686}{5778}35, mo?da?|Imam dosta o?iljaka.
{5780}{5851}Moje stanje se naziva|fokalana retrogradna amnezija.
{5853}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3961}{4021}www.titulky.com
{4041}{4077}Christmas
{4106}{4142}Christmas
{4165}{4201}Christmas
{4256}{4321}Well, it's Christmastime,|pretty baby
{4362}{4427}And the snow|is falling on the ground
{4446}{4482}Christmas
{4495}{4531}Christmas
{4556}{4610}Got no sleigh with reindeer
{4611}{4656}No sack on my back
{4671}{4718}You're gonna see me coming
{4718}{4769}In a big, black Cadillac
{4770}{4833}Oh, it's Christmastime,|pretty baby
{4860}{4925}And the snow|is falling on the ground
{4930}{4974}Pan? Clausov? je ale kus!
{5024}{5062}
{5062}{5107}Jmenuji se Samantha Caine.
{5107}{5156}Aspo? si to mysl?m.
{5156}{5206}Nebudete tomu v??it,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,991
*

2
00:03:16,759 --> 00:03:18,478
Che schianto !

3
00:03:21,879 --> 00:03:25,589
Mi chiamo Samantha Caine,
almeno credo.

4
00:03:25,719 --> 00:03:31,078
Non sembra, ma sono nata otto anni
fa su una spiaggia del NewJersey,

5
00:03:31,199 --> 00:03:35,478
gi? cresciuta e con vestiti
che non ricordo di aver comprato.

6
00:03:35,599 --> 00:03:39,479
ln tasca avevo una chiave
senza uno straccio di targhetta.

7
00:03:39,599 --> 00:03:43,070
Metafora calzante
ma ben poco utile'.

8
00:03:43,199 --> 00:03:46,749
A volte mi guardo allo specchio
per capire quan