Search Movie Subtitles results for The Living Planet (1984)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1260}{1398}�àøàòà ïëàíåòà �åìÿ,|äîêîëêîòî çíàåì,å óíèêàëíà âúâ âñåëåíàòà.
{1402}{1550}�à íåÿ èìà æèâîò. �òêðèâàìå æèâîòíè|è â íàé-áåçïëîäíèòå ìåñòíîñòè.
{1824}{1895}�êîëî åêâàòîðà, êúäåòî äâåòå åñåíöèè|íà æèâîòà - ñâåòëèíàòà è âëàãàòà
{1899}{2019}ñà íàé-èçîáèëíè, ñå èçâèñÿâàò| âåëè÷åñòâåíè ãîðè.
{2023}{2107}�óê ðàñòåíèÿòà è æèâîòíèòå|ñå ðàçìíîæàâàò â òàêèâà êîëè÷åñòâà,
{2111}{2219}÷å âñå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1170}{1258}�ñÿêà ãîäèíà, â çåìèòå ìåæäó|�åâåðíèÿ ïîëÿðåí êðúã è òðîïèöèòå,
{1262}{1353}ñìÿíàòà íà çèìàòà è ëÿòîòî|íîñè ìíîãî ãîëåìè ïðîìåíè,
{1357}{1475}íàëàãàùè ðèòúì â æèâîòà|íà ðàñòåíèÿòà è æèâîòíèòå.
{1479}{1553}�à ñåâåð, âúâ âåëèêèòå âå÷íîçåëåíè ãîðè,
{1557}{1635}óñëîâèÿòà ïðåç çèìàòà|ñà óæàñÿâàùî ñóðîâè.
{1817}{1891}�à äà ïðîöúôòÿâà,|æèâîòúò èìà íóæäà îò òðè íåùà:
{1895}{1972}ñâåòëèíà, òÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1750}{1835}�òîòèöè õèëÿäè òîíîâå âîäà
{1839}{1906}ëåæè çàìðúçíàëà|ïî ñâåòîâíèòå ïëàíèíèòå.
{1910}{2044}�ÿ ïîêðèâà íå ñàìî ïîëþñèòå,|íî è âèñîêèòå âúðõîâå ïî åêâàòîðà.
{2267}{2401}�çïàðåíèòå îò ñëúíöåòî â ìîðåòàòà,|âîäíè ìîëåêóëè, ñå êîíäåíçèðàò â íåáåòî.
{2405}{2500}�àäàéêè áàâíî íàäîëó,|òå ñå ñâúðçâàò âúâ ôîðìè,
{2504}{2662}îáóñëîâåíè îò øåñò-ñòåííàòà èì ñèìåòðèÿ|è îáðàçóâàò ðàçíîîáðàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{180}{241}This is a battle ground.
{565}{675}In many places, the sea is forcing|the land to retreat, cutting back its cliffs
{679}{770}and leaving islands and towers|as markers of the territory that
{772}{798}the land has lost.
{816}{858}The debris is swept away
{862}{964}and strewn on beaches farther|down the coast as sand and gravel.
{1075}{1146}In some places, the land is advancing.
{1151}{1256}In the tropics, mangroves are moving|out into the sea, gathering mud
{1261}{1339}and building new territory|for land-living creatures.
{1402}{1439}Even in the mouths of rivers,
{1443}{1565}where fresh water laden with sediment|mingles with the sal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1930}{2014}Water:|Hundreds of thousands of tons of it,
{2018}{2089}lying frozen on the mountains of|the world.
{2097}{2222}It covers not only the poles,|but caps great peaks on the equator.
{2468}{2574}Water molecules, distilled from the|sea by the heat of the sun, condense
{2576}{2603}in the sky.
{2605}{2683}As they fall gently through the air,|they pack together into shapes
{2685}{2837}that echo their six-fold symmetry and|form infinitely varied crystals of ice.
{2889}{2990}They settle on the high mountains|and compact into snow and ice
{2995}{3055}that is, chemically, almost pure water,
{3060}{3135}much purer than the sea from which|it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,280 --> 00:00:17,590
(HOWLING)

2
00:01:16,319 --> 00:01:19,153
(LOUD SQUAWKING)

3
00:02:05,840 --> 00:02:10,197
I am sitting surrounded
by the greatest proliferation of life

4
00:02:10,360 --> 00:02:13,079
anywhere on the surface of the earth.

5
00:02:13,240 --> 00:02:17,437
I'm up in the canopy of the jungle,
the tropical rainforest.

6
00:02:17,599 --> 00:02:21,798
Here there is a greater bulk of life,
both animal and plant -

7
00:02:21,960 --> 00:02:25,953
and a greater diversity too -
than can be found anywhere else.

8
00:02:26,120 --> 00:02:32,116
This huge proliferati

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,950 --> 00:00:05,884
[Thing] Ta-ti-di-um!

2
00:00:05,952 --> 00:00:08,978
Presentin' the Four Freedoms Plaza,

3
00:00:09,056 --> 00:00:12,457
the new home of the Fantastic Four!

4
00:00:12,526 --> 00:00:16,189
Man, Ben, that cake's
big enough to move into!

5
00:00:16,263 --> 00:00:18,857
I'm sure we can store
most of it in the freezer.

6
00:00:18,932 --> 00:00:20,365
Or the garage.

7
00:00:20,434 --> 00:00:24,370
Yeah, the bakery had a slight
problem deciphering Ben's order.

8
00:00:24,438 --> 00:00:27,703
Hey, inches, feet, ounces, pounds.

9
00:00:27,774 --> 00:00:30,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:01,848 --> 00:10:05,011
The 130th Spirit House gives
the neighborhood youth...

2
00:10:05,184 --> 00:10:08,347
...an education in history
and a background in Islam culture.

3
00:10:08,521 --> 00:10:12,617
The Spirit House is funded
totally through private donations.

4
00:10:18,131 --> 00:10:20,964
May Allah guide you, brother.

5
00:12:07,940 --> 00:12:10,932
Police! Police!

6
00:12:17,950 --> 00:12:19,850
Police!

7
00:13:49,876 --> 00:13:53,209
Damn, Odell!
Yo, man, this machine is fucked.

8
00:13:53,379 --> 00:13:54,903
If it is, you fucked it.

9
00:13:55,081 --> 00:13:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{100}25.000|FileSize 682.344.448
{400}{472}Udalosti popisované v tomto filme sú skutoèné.
{472}{588}Mená a názvy organizácií sú skutoèné.
{700}{840}3. júla 1984|17:30 letného èasu východného pásma USA
{898}{970}Frank, mali by sme už ís�,|èo povieš?
{972}{1095}Ešte nejakú hodinku ostanem.|Mladý tu ostane a nacvièí si to.
{1098}{1135}Dobre, tak ja idem.
{1148}{1192}Príjemnný víkend.
{1222}{1295}Š�astný 4. júl a uvidíme sa|v nede¾u na pikniku.
{1298}{1395}Jasné, nezabudnem. Hej,|chlapèe, ak ti bude tento èlovek
{1398}{1532}èoko¾vek hovori�,|nemusíš mu hneï všetko veri�.
{1572}{1605}Å etri sa,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{226}{313}�ñè÷êè ëèöà è ñúáèòèÿ â òîçè ôèëì|ñà äåéñòâèòåëíè.
{316}{431}�ìåíàòà íà õîðàòà è îðãàíèçàöèèòå|ñà ðåàëíî ñúùåñòâóâàùè.
{526}{625}3 þëè 1984 ã.|5.30 ñëåäîáåä, �çòî÷íî âðåìå.
{735}{812}�ðàíê! �ðåìå å äà ñå ïðèáèðàìå.|�àêâî ùå êàæåø?
{815}{923}�ìàì îùå ìàëêî ðàáîòà. �îì÷åòàòà|ùå äîéäàò äà èì ïîêàçâàì âúæåòàòà.
{926}{1026}Ã�Ã¥ çàêëþ÷èø ëè ïðåäè äà òðúãíåø? |Ã�òðå Ã¥ 4 þëè, ïðèÿòåëþ. Ã�Ã¥ ïîáúðçÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,920 --> 00:01:31,619
Most of the earth is covered by water.

2
00:01:32,192 --> 00:01:34,592
In fact, two-thirds of it is.

3
00:01:35,495 --> 00:01:38,020
And it's only in this generation

4
00:01:38,198 --> 00:01:45,536
that we have been able to move about it
with any degree of freedom as I am doing now.

5
00:01:46,506 --> 00:01:54,003
So perhaps it is not surprising
that still most of this vast domain

6
00:01:54,180 --> 00:01:55,841
is still unexplored.

7
00:01:56,950 --> 00:02:00,215
And in the geographical sense,

8
00:02:01,087 --> 00:02:04,989
the surface of the sea, the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,247 --> 00:00:04,284
l thought you were dead.
Why didn't you contact me?

2
00:00:04,327 --> 00:00:07,160
Because l was foolish enough
to care about you once.

3
00:00:07,207 --> 00:00:10,677
After seeing her,
l think maybe l still care for her.

4
00:00:10,727 --> 00:00:11,716
l knew him on Caprica.

5
00:00:11,767 --> 00:00:14,600
For that we'll all spend 30 yahrens
on the prison barge.

6
00:00:14,647 --> 00:00:17,161
A fleet is held together by force.

7
00:00:17,207 --> 00:00:20,438
He and Charka are the bes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,112 --> 00:00:17,072
GALACTlCA:
ASTRONAVE DE COMBATE

2
00:01:49,876 --> 00:01:52,436
Hay gente que piensa

3
00:01:52,479 --> 00:01:54,413
que la vida terrestre...

4
00:01:54,447 --> 00:01:57,007
se originó...

5
00:01:57,050 --> 00:01:59,780
en las regiones lejanas del universo,

6
00:01:59,819 --> 00:02:02,481
con tribus de seres humanos

7
00:02:02,522 --> 00:02:07,016
que pudieron haber sido
los antecesores de los egipcios,

8
00:02:07,060 --> 00:02:11,656
los toltecas y los mayas...

9
00:02:11,698 --> 00:02:15,794
que pueden haber sido los arquitectos
de las grandes p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,988 --> 00:00:57,889
In the lands between
the Arctic Circle and the tropics,

2
00:00:58,058 --> 00:01:01,357
each year brings a great change
between winter and summer,

3
00:01:01,528 --> 00:01:06,295
imposing a rhythm
in the lives of animals and plants.

4
00:01:06,766 --> 00:01:09,166
Up north in the great evergreen forests,

5
00:01:09,335 --> 00:01:12,395
conditions in mid-winter are cripplingly severe.

6
00:01:20,447 --> 00:01:23,109
Life, if it is to flourish, has three needs:

7
00:01:23,550 --> 00:01:26,747
Light, warmth and moisture.

8
00:01:27,120 --> 00:01:31,284
And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,240 --> 00:00:39,312
The desolate wastes of the Antarctic -

2
00:00:39,520 --> 00:00:42,796
so cold that insects would freeze solid.

3
00:00:44,680 --> 00:00:49,390
Volcanic springs in Africa -
spouting water so hot and corrosive

4
00:00:49,600 --> 00:00:52,637
that it will strip skin from flesh.

5
00:00:54,080 --> 00:00:56,196
The waterless deserts of the tropics -

6
00:00:56,400 --> 00:00:59,153
hundreds of square miles of baking sand.

7
00:01:04,440 --> 00:01:07,432
The earth can be an inhospitable place,

8
00:01:07,640 --> 00:01:09,790
yet birds of some kind

9
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,173 --> 00:00:42,505
This is our land.

2
00:00:43,343 --> 00:00:45,538
A land of peace and of plenty.

3
00:00:46,913 --> 00:00:48,710
A land of harmony and hope.

4
00:00:50,517 --> 00:00:52,849
This is our land.

5
00:00:53,820 --> 00:00:55,720
Oceania.

6
00:00:57,891 --> 00:01:00,018
These are our people.

7
00:01:01,261 --> 00:01:05,493
The workers, the strivers, the builders.

8
00:01:09,903 --> 00:01:12,303
These are our people.

9
00:01:13,139 --> 00:01:16,973
The builders of our world, struggling...

10
00:01:17,510 --> 00:01:20,206
fighting, bleeding...

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1001}{1106}To jest dolna granica naszej planety,
{1160}{1305}wewn?trzny ?wiat, gdzie tylko|najodwa?niejsi o?mielaj? si? wej??.
{1800}{1905}Jaskinie
{2576}{2737}Pod naszymi stopami s? niezliczone|mile szyb?w jaski? i przej??.
{3130}{3263}Jaskinia Swallows (Jask??ek) w Meksyku,|400 metr?w g??boko?ci
{3267}{3392}i wystarczaj?co g??boka aby zmie?ci?|budynek Empire State.
{3516}{3600}To jest najwi?kszy|szyb jaskini na ?wiecie.
{3602}{3689}Jednak te g??bokie jaskinie zosta?y zbadane
{3691}{3792}tylko dwa lata przed|l?dowaniem cz?owieka n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,287 --> 00:00:43,366
En 1943, la Marina norteamericana
realizó unas pruebas...

2
00:00:43,607 --> 00:00:47,726
para que sus barcos fueran
invisibles a los radares enemigos.

3
00:00:48,006 --> 00:00:50,366
El resultado no se difundió.

4
00:00:50,606 --> 00:00:54,045
La prueba final, y última
del proyecto, se llamó...

5
00:00:58,325 --> 00:01:01,924
EL EXPERIMENTO FILADELFIA

6
00:01:05,684 --> 00:01:09,283
FILADELFIA, OCTUBRE DE 1943

7
00:01:09,644 --> 00:01:13,603
Los americanos retroceden
ante el contraataque alemán.

8
00:01:13,843 --> 00:01:17,284
La batalla sigue en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,096 --> 00:00:32,656
ATTENB0R0UGH: Vast open plains.

2
00:00:34,100 --> 00:00:36,000
Immense spaces.

3
00:00:37,337 --> 00:00:38,702
Eerie silence.

4
00:00:42,008 --> 00:00:45,034
But any feeling of emptiness is an illusion.

5
00:00:48,748 --> 00:00:54,152
The plains of our planet support
the greatest gatherings of wildlife on Earth.

6
00:00:59,159 --> 00:01:03,619
At the heart of all that happens here
is a single living thing.

7
00:01:05,498 --> 00:01:06,624
Grass.

8
00:01:10,437 --> 00:01:15,932
This miraculous plant covers
a quarter of all the lands of the Earth.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1218}{1270}What's it gonna be, Angelina?
{1272}{1388}{y:i}It was Grogan - the filthiest, dirtiest, dumbest|{y:i}excuse for a man west of the Missouri River.
{1390}{1444}You can die two ways, angel.
{1446}{1499}Quick, like the tongue of a snake,
{1501}{1572}or slower than the molasses in January.
{1617}{1714}{y:i}- But it was October...|- l'll kill ya, damn it, if it's the Fourth of July.
{1716}{1768}Where is it?
{1892}{1951}Get over there.
{2052}{2141}{y:i}I toId him to get out,|{y:i}now that he had what he came for.
{2143}{2199}Not quite, angel.
{2219}{2282}Take 'em off. Do it.
{2598}{2646}Come on.
{3023}{3100}{y:i}That was the end of G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,299 --> 00:01:40,134
Tina...

2
00:01:45,597 --> 00:01:46,849
Tina!

3
00:03:44,048 --> 00:03:45,258
�yi misin, Tina?

4
00:03:45,341 --> 00:03:48,428
Sadece bir rüya, anne.

5
00:03:48,511 --> 00:03:50,972
Nasýl bir rüya olduðu belli.

6
00:03:57,019 --> 00:03:59,272
Yataða geliyor musun?

7
00:03:59,397 --> 00:04:01,190
Kendine hakim ol.

8
00:04:04,193 --> 00:04:06,946
Caným ya týrnaklarýný kes...

9
00:04:07,029 --> 00:04:09,240
ya da bu rüyalarý görmeyi.

10
00:04:09,323 --> 00:04:10,324
�kisinden biri.

11
00:04:20,209 --> 00:04:24,672
Bir, iki, Freddy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{969}{1025}{y:i}This is our land.
{1045}{1097}{y:i}A land of peace and of plenty.
{1130}{1173}{y:i}A land of harmony and hope.
{1217}{1273}{y:i}This is our land.
{1296}{1342}{y:i}Oceania.
{1394}{1445}{y:i}These are our people.
{1474}{1576}{y:i}The workers, the strivers, the builders.
{1682}{1739}{y:i}These are our people.
{1759}{1851}{y:i}The builders of our world, struggling...
{1864}{1929}{y:i}fighting, bleeding...
{1958}{1993}{y:i}dying.
{2002}{2105}{y:i}On the streets of our cities|{y:i}and on the far-flung battlefields.
{2125}{2203}{y:i}Fighting against the mutilation|{y:i}of our hopes and dreams.
{2343}{2378}{y:i}Who a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{539}{603}Prijatelji, da se predstavim.
{611}{665}Ime mi je Rand Pelcer.
{679}{723}Taj sam na uglu.
{738}{771}Pronalazaè sam.
{778}{827}Imam za vas jednu prièu.
{836}{895}Da, znam,|ko je nema?
{901}{969}Ali ovakvu prièu|nema niko.
{974}{1014}Niko.
{1021}{1080}Sve je zapoèelo ovde,|u Kineskoj èetvrti.
{1090}{1151}Obilazio sam prodavnice,|hteo prodati robu
{1158}{1214}...možda naci poklon za sina.
{1221}{1271}Pokušao sam na ovom mestu.
{1383}{1403}�ekaj malo.
{1446}{1474}Å ta je dole?
{1479}{1507}Tu smo.
{1515}{1571}Prodavnica tvog dede?
{1596}{1626}Hajdemo.
{1664}{1734}Nije èudno što moraš|ljude vuci s ulice.
{1870}{1923}H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:25,000
Altyaz?y? haz?rlayan : Akan

2
00:00:33,011 --> 00:00:36,221
Buras? gezegenimizin seras?.

3
00:00:36,552 --> 00:00:39,099
Cang?l, yani tropik ya?mur orman?.

4
00:00:41,244 --> 00:00:44,842
Yery?z?n?n sadece y?zde 3'?n?
kaplayan bu ormanlar,...

5
00:00:44,955 --> 00:00:49,212
...d?nya t?rlerinin yar?dan fazlas?na
ev sahipli?i yapar.

6
00:00:50,342 --> 00:00:53,978
?yi ama, nas?l olur da bu kadar ?ok
farkl? bitki ve hayvan...

7
00:00:54,072 --> 00:00:57,877
...bir arada ya?ayacak
alan? bulabilir.

8
00:00:58,000 --> 00:01:06,000
YA?MUR ORMANLARI

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,227 --> 00:00:39,061
Es hora de bailar, todos a bailar
TODOS A BAILAR

2
00:00:39,131 --> 00:00:41,998
Quítate los zapatos de domingo

3
00:00:42,067 --> 00:00:44,934
Quiero ver ese respingo

4
00:00:45,004 --> 00:00:47,768
Deja que las rodillas vuelen

5
00:00:47,840 --> 00:00:50,365
Jack, ven a la pista

6
00:00:50,442 --> 00:00:53,309
Tienes que ser realista

7
00:00:53,379 --> 00:00:56,075
Nada te ha de preocupar

8
00:00:56,148 --> 00:00:58,776
Todos a bailar

9
00:01:03,522 --> 00:01:06,491
Qué bien te arreglas

10
00:01:06,559 --> 00:01:09,084
Obedeciendo las reglas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{693}{781}Oddalony od wszelkich l?d?w...
{786}{835}ocean.
{852}{935}Pokrywa ponad po?ow?|powierzchni naszej planety
{939}{1072}a pomimo tego jego zdecydowana wi?kszo??|jest poza naszym zasi?giem.
{1140}{1223}Wi?kszo?? tego obszaru|jest absolutnym pustkowiem
{1243}{1308}wodn? pustyni?.
{1429}{1607}Wszystkie formy ?ycia obecne tutaj|skupione s? na ci?g?ym poszukiwaniu ?ywno?ci
{1618}{1701}i wyzwaniu oszcz?dzania cennej energii
{1705}{1781}w otwartych wodach oceanicznych.
{1800}{1950}G??BOKI OCEAN
{2242}{2336}Najwi?ksza ze wszystkich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,871 --> 00:00:40,339
O chamavam de Machete.

2
00:00:40,340 --> 00:00:42,835
por dia pra ir pelo quintal.

3
00:00:43,543 --> 00:00:45,572
0, pelo telhado.

4
00:00:46,379 --> 00:00:47,713
Entre.

5
00:00:47,714 --> 00:00:50,315
5 pela fossa...

6
00:00:50,316 --> 00:00:51,850
s?ptica.

7
00:00:51,851 --> 00:00:53,914
J? matou algu?m?

8
00:00:54,821 --> 00:00:57,790
Como sabe, ilegais como voc?...

9
00:00:57,791 --> 00:01:00,626
s?o for?ados a sair de
nosso pa?s por medo...

10
00:01:00,627 --> 00:01:03,195
para o bem de ambos os povos.

11
00:01:03,196 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,424 --> 00:03:14,655
In the year 6041,

2
00:03:15,161 --> 00:03:18,289
before the reign of
the Padishah Emperors,

3
00:03:18,498 --> 00:03:22,594
the Universe was ruled
by thinking machines
with human minds:

4
00:03:22,835 --> 00:03:25,201
Computers and
conscious robots.

5
00:03:26,172 --> 00:03:29,335
The people deteriorated
into a state of apathy.

6
00:03:45,959 --> 00:03:50,259
Then they became
victims and slaves
of other men with machines.

7
00:04:06,279 --> 00:04:08,338
Finally came the Great Revolt,

8
00:04:08,948 --> 00:04:12,042
the religious crusade
against th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Altyaz?y? haz?rlayan : Akan

2
00:00:37,720 --> 00:00:43,400
100 y?l ?nce, d?nya ?zerinde sadece
1.5 milyar insan vard?.

3
00:00:45,200 --> 00:00:50,040
Bug?nse, insan n?fusu
6 milyar?n ?zerinde.

4
00:00:51,440 --> 00:00:57,120
Buna ra?men insan elinin neredeyse hi?
de?medi?i yerler h?l? var.

5
00:01:02,040 --> 00:01:05,960
Bu belgesel dizisi sizleri vah?i do?an?n
son kalelerine g?t?rerek...

6
00:01:06,080 --> 00:01:11,800
...gezegenimizi ve vah?i ya?am?
hi? g?rmedi?iniz bir g?zle g?sterecek.

7
00:02:00,600 --> 00:02:04,320
D?nyay? g?ne?siz hayal edin.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,845 --> 00:00:14,780
EL SER DEL PLANETA X

2
00:01:40,400 --> 00:01:42,732
<i>No s? si a?n vive o no.</i>

3
00:01:42,902 --> 00:01:45,735
<i>Ellos la han tenido en su poder</i>
<i>las ?ltimas 24 horas.</i>

4
00:01:45,972 --> 00:01:49,635
<i>Tampoco s? que suerte</i>
<i>ha corrido su padre, el Profesor Elliot.</i>

5
00:01:49,709 --> 00:01:51,700
<i>Probablemente ambos est?n muertos.</i>

6
00:01:51,945 --> 00:01:56,041
<i>Yhay una posibilidad entre 1 00 que yo</i>
<i>siga vivo antes de que amanezca,</i>

7
00:01:56,749 --> 00:01:59,877
<i>pero esta noche luchar? por mi vida</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,687 --> 00:00:51,155
CALAMITY JANE
BATI'NIN KE��F ER�

2
00:03:53,207 --> 00:03:54,526
Cildin ipek gibi.

3
00:04:10,287 --> 00:04:13,438
-Sen kimsin?
-Ben Jane. �yileþmene yardým ediyorum.

4
00:04:14,367 --> 00:04:15,925
Martha Jane Cannary.

5
00:04:18,687 --> 00:04:20,678
Sen osun, deðil mi?

6
00:04:21,487 --> 00:04:23,045
Ta kendisi.

7
00:04:24,927 --> 00:04:28,237
Eðer o deðilsen, onun resimlerini
sana bakarak yapmýþlar.

8
00:04:31,127 --> 00:04:32,321
�ükürler olsun!

9
00:04:33,447 --> 00:04:34,766
Baþardým!

10
00:04:35,607 --> 00:04:38,565
Wild

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:04,900
Devido a los Tragicos eventos en Hawaii el Episodio "Lemminwinks" no se emitira esta Noche.

2
00:00:04,900 --> 00:00:10,000
En Cambio se emitira un Nuevo y Mejor capitulo, AWESOM-O

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
South Park - 802 - AWESOM-O

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Subtitulos por : dvilla

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Sincronizado por: dvilla

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
www.subdivx.com

7
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Que Coño?

8
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Que Pasada!

9
00:00:55,000 --> 00:00:56,700
Para Butters Stotch

10
00:00:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{539}{603}Prijatelji, da se predstavim.
{611}{665}Ime mi je Rand Pelcer.
{679}{723}Taj sam na uglu.
{738}{771}Pronalazaè sam.
{778}{827}Imam za vas jednu prièu.
{836}{895}Da, znam,|ko je nema?
{901}{969}Ali ovakvu prièu|nema niko.
{974}{1014}Niko.
{1021}{1080}Sve je zapoèelo ovde,|u Kineskoj èetvrti.
{1090}{1151}Obilazio sam prodavnice,|hteo prodati robu
{1158}{1214}...možda naci poklon za sina.
{1221}{1271}Pokušao sam na ovom mestu.
{1383}{1403}�ekaj malo.
{1446}{1474}Å ta je dole?
{1479}{1507}Tu smo.
{1515}{1571}Prodavnica tvog dede?
{1596}{1626}Hajdemo.
{1664}{1734}Nije èudno što moraš|ljude vuci s ulice.
{1870}{1923}H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{950}{1078}2000-re túlzsúfolttá és annyira|szennyezetté vált a Földünk, hogy
{1084}{1130}Már képtelenek voltunk meg-|tisztítani
{1136}{1248}Addig halogattuk, áltattuk magunkat,|hogy már nem volt visszaút.
{1254}{1321}2025-ben már igazán nagy bajban|voltunk és elkeseredetten
{1326}{1436}kerestünk egy új otthont, a|Marsot.
{1441}{1533}Az elmúlt húsz évben génmanipulált|algákat küldtünk oda távirányítással,
{1538}{1613}hogy oxigént termeljenek.
{1618}{1690}Légkört hoztunk létre, hogy|lélegezhessünk.
{1697}{1813}A húsz év alatt úgy tûnt, mûködik.|Méghozzá sikerrel.
{1817}{1909}�m egyszer, hirtelen|cs