Search Movie Subtitles results for The Living Dead Girl 1982

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,767 --> 00:00:21,477
The Living Dead Girl.

2
00:02:19,127 --> 00:02:21,322
I´ll open up for you.

3
00:03:29,327 --> 00:03:31,283
What a mess!

4
00:03:31,327 --> 00:03:34,876
Yeah, but chemical waste
has to go somewhere.

5
00:03:34,927 --> 00:03:38,920
They used to throw it in the river,
but all the fish died.

6
00:03:39,927 --> 00:03:41,918
Alright, lift.

7
00:04:02,327 --> 00:04:05,558
- Here, put this on.
- What´s this for?

8
00:04:05,607 --> 00:04:09,077
There´s gas down there.
It´s everywhere.

9
00:04:09,927 --> 00:04:12,077
There´s no airflow.

10
00:04:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,767 --> 00:00:21,477
THE LIVING DEAD GIRL.

2
00:02:19,127 --> 00:02:21,322
Ben kapýyý açayým.

3
00:03:29,327 --> 00:03:31,283
Bu ne pislik!

4
00:03:31,327 --> 00:03:34,876
Ne yapalým! Kimyasal
atýklar bir yerlere atýlmalý.

5
00:03:34,927 --> 00:03:38,920
Eskiden nehire atarlardý,
bütün balýklar ölürdü.

6
00:03:39,927 --> 00:03:41,918
Tamam, Kaldýr.

7
00:04:02,327 --> 00:04:05,558
- Bunu aðzýna baðla.
- Bu ne için?

8
00:04:05,607 --> 00:04:09,077
Aþaðýda gaz var.
Heryerde.

9
00:04:09,927 --> 00:04:12,077
Hava akýmý yok.

10
00:04:12,127 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{271}{325}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{332}{337}W
{338}{343}WW
{344}{349}WWW
{350}{356}WWW.
{357}{362}WWW.D
{363}{368}WWW.DI
{369}{374}WWW.DIV
{375}{381}WWW.DIVX
{382}{387}WWW.DIVXF
{388}{393}WWW.DIVXFI
{394}{399}WWW.DIVXFIN
{400}{406}WWW.DIVXFINL
{407}{412}WWW.DIVXFINLA
{413}{418}WWW.DIVXFINLAN
{419}{424}WWW.DIVXFINLAND
{425}{431}WWW.DIVXFINLAND.
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.O
{438}{443}WWW.DIVXFINLAND.OR
{450}{462}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{469}{481}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{488}{521}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{521}{636}Suomentajat:Shewolf ja Hölökyn kölökyn|Oikoluku: Raabhimself
{3274}{3329}Avaan sinulle.
{5029}{5078}MikÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,767 --> 00:00:21,477
LA MUERTA VIVIENTE.

2
00:02:19,127 --> 00:02:21,322
Yo la abro.

3
00:03:29,327 --> 00:03:31,283
¡Qué desastre!

4
00:03:31,327 --> 00:03:34,876
Sí, pero los desechos tóxicos
deben ir a alguna parte.

5
00:03:34,927 --> 00:03:38,920
Solían arrojarlos al río,
pero los peces se morían.

6
00:03:39,927 --> 00:03:41,918
Ok, arriba.

7
00:04:02,327 --> 00:04:05,558
- Toma, ponte ésto.
- ¿Para qué es?

8
00:04:05,607 --> 00:04:09,077
Hay gas allá abajo.
Está en todas partes.

9
00:04:09,927 --> 00:04:12,077
No hay ventilación.

10
00:04:12,127

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,400 --> 00:00:21,110
Het levende dode meisje.

2
00:02:18,760 --> 00:02:20,955
Ik doe wel open voor je.

3
00:03:28,960 --> 00:03:30,916
Wat een rotzooi.

4
00:03:30,960 --> 00:03:34,509
Ja, maar chemisch afval
moet ergens heen.

5
00:03:34,560 --> 00:03:38,553
Normaal gooide ze het in de rivier,
maar al de vissen gingen dood.

6
00:03:39,560 --> 00:03:41,551
okee, lift.

7
00:04:01,960 --> 00:04:05,191
- Hier, doe dit aan.
- waar is dit voor?

8
00:04:05,240 --> 00:04:08,710
Er is gas daar.
het is overal.

9
00:04:09,560 --> 00:04:11,710
Er is geen luchtstroom.

10
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,400 --> 00:00:21,110
Het levende dode meisje.

2
00:02:18,760 --> 00:02:20,955
Ik doe wel open voor je.

3
00:03:28,960 --> 00:03:30,916
Wat een rotzooi.

4
00:03:30,960 --> 00:03:34,509
Ja, maar chemisch afval
moet ergens heen.

5
00:03:34,560 --> 00:03:38,553
Normaal gooide ze het in de rivier,
maar al de vissen gingen dood.

6
00:03:39,560 --> 00:03:41,551
okee, lift.

7
00:04:01,960 --> 00:04:05,191
- Hier, doe dit aan.
- waar is dit voor?

8
00:04:05,240 --> 00:04:08,710
Er is gas daar.
het is overal.

9
00:04:09,560 --> 00:04:11,710
Er is geen luchtstroom.

10
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{271}{325}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{332}{337}W
{338}{343}WW
{344}{349}WWW
{350}{356}WWW.
{357}{362}WWW.D
{363}{368}WWW.DI
{369}{374}WWW.DIV
{375}{381}WWW.DIVX
{382}{387}WWW.DIVXF
{388}{393}WWW.DIVXFI
{394}{399}WWW.DIVXFIN
{400}{406}WWW.DIVXFINL
{407}{412}WWW.DIVXFINLA
{413}{418}WWW.DIVXFINLAN
{419}{424}WWW.DIVXFINLAND
{425}{431}WWW.DIVXFINLAND.
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.O
{438}{443}WWW.DIVXFINLAND.OR
{450}{462}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{469}{481}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{488}{521}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{521}{636}Suomentajat:Shewolf ja Hölökyn kölökyn|Oikoluku: Raabhimself
{3274}{3329}Avaan sinulle.
{5029}{5078}MikÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{271}{325}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{332}{337}W
{338}{343}WW
{344}{349}WWW
{350}{356}WWW.
{357}{362}WWW.D
{363}{368}WWW.DI
{369}{374}WWW.DIV
{375}{381}WWW.DIVX
{382}{387}WWW.DIVXF
{388}{393}WWW.DIVXFI
{394}{399}WWW.DIVXFIN
{400}{406}WWW.DIVXFINL
{407}{412}WWW.DIVXFINLA
{413}{418}WWW.DIVXFINLAN
{419}{424}WWW.DIVXFINLAND
{425}{431}WWW.DIVXFINLAND.
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.O
{438}{443}WWW.DIVXFINLAND.OR
{450}{462}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{469}{481}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{488}{521}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{521}{636}Suomentajat:Shewolf ja Hölökyn kölökyn|Oikoluku: Raabhimself
{3274}{3329}Avaan sinulle.
{5029}{5078}MikÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,767 --> 00:00:21,477
The Living Dead Girl.

2
00:02:19,127 --> 00:02:21,322
I´ll open up for you.

3
00:03:29,327 --> 00:03:31,283
What a mess!

4
00:03:31,327 --> 00:03:34,876
Yeah, but chemical waste
has to go somewhere.

5
00:03:34,927 --> 00:03:38,920
They used to throw it in the river,
but all the fish died.

6
00:03:39,927 --> 00:03:41,918
Alright, lift.

7
00:04:02,327 --> 00:04:05,558
- Here, put this on.
- What´s this for?

8
00:04:05,607 --> 00:04:09,077
There´s gas down there.
It´s everywhere.

9
00:04:09,927 --> 00:04:12,077
There´s no airflow.

10
00:04:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:09:The Living Dead Girl.
00:02:15:I'll open it up for you.
00:03:30:What a mess!
00:03:33:You're telling me!|Chemical waste has to go somewhere.
00:03:36:They used to throw it in the river,|all the fish died.
00:03:41:Alright, lift.
00:04:05:- Here, put this on.|- What's this for?
00:04:08:There's gas down there.|It's everywhere.
00:04:12:There's no air flow.
00:04:15:I don't like this, Georges.
00:04:17:- What are you afraid of?|- I don't like corpses.
00:04:21:Go then, I'll do the job myself.
00:04:24:- What if we get caught?|- Who by, you idiot?
00:04:27:She's buried here|with her jewellery.
00:04:30:That leads straight to the crypt.|Come on.
00:05:01:Look, there it i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Napisy wykonane przez| -=*GoreButcher*=- |bafometh@interia.pl
00:00:16:?yj?ca martwa dziewczyna|(The Living Dead Girl)
00:02:18:Otworze Wam.
00:03:29:Co za ba?agan!
00:03:32:Ty mi to m?wisz?!|Odpady gdzies sie musz? podzia?.
00:03:35:Kiedy wrzucili je do rzeki wszystkie ryby zdech?y.
00:03:40:Dobra, podno?.
00:04:03:- Za??? to .|- A na co to?
00:04:06:Tu s? gazy, wsz?dzie.
00:04:10:Nie ma przep?ywu powietrza.
00:04:12:Nie lubie tego, Georges.
00:04:14:- Czego si? boisz?|- Nie lubie zw?ok.
00:04:18:To id?, sam zrobie t? robot?.
00:04:21:- A co je?li nas z?api??|- Przez kogo idioto?
00:04:24:Zosta?a tu pochowana z bi?uteri?.
00:04:27:T?dy p?jdziemy prosto do krypty.|Cho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Napisy w ca?o?ci wykonane przez| --==PRL==-- |prlalfa@Wp.pl
00:00:05:Napisy w ca?o?ci wykonane przez| --==PRL==-- |prlalfa@Wp.pl
00:00:10:?yj?ca martwa dziewczyna|(The Living Dead Girl)
00:02:11:Otworze Wam.
00:03:22:Co za ba?agan!
00:03:25:Ty mi to m?wisz?!|Odpady gdzies sie musz? podzia?.
00:03:28:Kiedy wrzucili je do rzeki wszystkie ryby zdech?y.
00:03:33:Dobra, podno?.
00:03:56:- Za??? to .|- A na co to?
00:03:59:Tu s? gazy, wsz?dzie.
00:04:03:Nie ma przep?ywu powietrza.
00:04:05:Nie lubie tego, Georges.
00:04:07:- Czego si? boisz?|- Nie lubie zw?ok.
00:04:11:To id?, sam zrobie t? robot?.
00:04:14:- A co je?li nas z?api??|- Przez kogo idioto?
00:04:17:Zosta?a tu p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,600 --> 00:01:20,275
Ben ontbijt halen

2
00:01:27,040 --> 00:01:28,439
Hoi.

3
00:01:29,720 --> 00:01:31,915
Je bent wakker.

4
00:01:32,120 --> 00:01:35,590
Je bent iets gaan halen.

5
00:01:36,320 --> 00:01:37,435
Zou je...

6
00:01:38,480 --> 00:01:39,959
Natuurlijk.

7
00:01:43,400 --> 00:01:44,992
Dank je.

8
00:01:52,120 --> 00:01:55,351
lk heb een...
- Heb je een cappuccino voor me?

9
00:01:55,560 --> 00:01:56,834
Rozen.

10
00:01:58,200 --> 00:02:00,191
Over heel Worthington te vinden.

11
00:02:05,160 --> 00:02:06,991
Beetje opgesmukt, vind je niet?

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1025}{1095}Amanh? n?o.|Passando amanh?...certo.
{1097}{1162}Tu, eu, Gary, Brad.|Vamos l? jogar ?s...
{1164}{1225}- Eu gosto do Gary.|- Doutor, estou com pressa...
{1227}{1256}Jogamos ?s 7:30.
{1256}{1305}Se n?o estiveres l?|por causa do Gary, falo a s?rio.
{1305}{1335}Eu tenho que desligar.
{1391}{1430}H? alguma coisa que n?o tenha entendido?
{1432}{1511}Porqu? um Raio-X ? cabe?a|se ele foi mordido na m?o?
{1513}{1595}O paciente esteve envolvido|numa luta de bar. Entrou ?s seis...
{1597}{1637}...?s 6:00 da manh?.
{1637}{1682}Hoje de manh? quando comecei o meu turno.
{1688}{1738}Onde est? ele agora?|Gostaria de o ver.
{1740}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,152 --> 00:00:02,461
�îáñòâåíèêúò íà àâòîðñêèòå ïðàâà å äàë
ëèöåíç çà ïðîãðàìàòà (âêëþ÷èòåëíî è
çâóêîâàòà ôîíîãðàìà) ñúäúðæàùà ñå
â òîçè Digitàl Vårsàtilå Disñ, ñàìî
çà äîìàøíà óïîòðåáà. �ñè÷êè îñòàíàëè ïðàâà
ñà çàïàçåíè. �åôèíèöèÿòà çà äîìàùíà
óïîòðåáà èçêëþ÷âà óïîòðåáàòà íà òîçè
Digitàl Vårsàtilå Disñ íà ìåñòà êàòî
êëóáîâå, àâòîáóñè, áîëíèöè, õîòåëè,

2
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:10,900
Este filme ? baseado
em fatos reais.

2
00:00:10,900 --> 00:00:15,500
Os nomes das pessoas e organiza??es
aqui apresentados s?o verdadeiros.

3
00:00:29,900 --> 00:00:32,800
Frank, hora de irmos!
O que disse?


4
00:00:33,900 --> 00:00:36,800
Eu vou mais tarde.
O garoto vai ficar para eu o trein?-lo.

5
00:00:36,900 --> 00:00:38,400
Ent?o tranque tudo, est? bem?

6
00:00:39,900 --> 00:00:41,700
?timo fim de semana.

7
00:00:42,900 --> 00:00:45,800
Feliz 4 de Julho.
Te vejo domingo no churrasco.

8
00:00:46,900 --> 00:00:49,800
Eu n?o perderia por nada.
Car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1450}{1573}-`�ñ÷ïíôáé íá óå ðé�óïõí, �ð�ñìðáñá.|- �ôáì�ôá.
{1653}{1750}�åí ôïõò áñ�óåé íá ôïõò îõðíïýí.
{1753}{1797}�éáô� ã�íåóáé ôüóï êáêüó;
{1800}{1840}��ìáé ï ìåã�ëïò óïõ áäåñöüò.
{1843}{1928}`�÷ù õðï÷ñ�ùóç íá óïõ ã�íïìáé êáêüò.
{1950}{2055}�á óå ðé�óïõí, ìéêñ� áäåñöïýëá.
{2220}{2299}�åí î�ñåéò ðüôå íá óôáìáô�ó.
{2342}{2407}�é óõìâá�íåé; ��ðùò öïâ�óáé;
{2410}{2468}�ïâ�óáé áêüìá åêå�íç, �ôóé;
{2471}{2512}�é'áõô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,269 --> 00:00:51,862
"LA NOCHE DE LOS
MUERTOS VIVIENTES"

2
00:00:57,640 --> 00:01:00,840
- Vienen por ti, Bárbara.
- No me digas eso.

3
00:01:01,040 --> 00:01:02,560
Ya vienen.

4
00:01:05,880 --> 00:01:08,920
No les gusta que los despierten
de esta manera.

5
00:01:09,800 --> 00:01:11,600
¿Por qué eres tan malvado?

6
00:01:11,800 --> 00:01:13,200
Soy tu hermano mayor.

7
00:01:13,440 --> 00:01:16,160
Y como tal me corresponde
ser un malvado.

8
00:01:17,800 --> 00:01:20,480
Ahí vienen por ti, hermanita.

9
00:01:20,800 --> 00:01:23,000
Johnny, no seas ridículo.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1354}{1477}- Au venit sã te ia, Barbarã.|- Opreºte-te.
{1557}{1654}Nu le plac sã se trezeascã, aºa.
{1657}{1701}Dece trebuie sã fi aºa de rãu?
{1704}{1744}Eu sunt fratele tãu, mai bãtrân.
{1747}{1832}Sã fiu rãutãcios face|parte din meseria mea.
{1854}{1959}Au venit sã te ia, micã sora.
{2124}{2203}Nu ºti niciodatã când|trebuie sã te opreºti.
{2246}{2311}Ce conteazã? Te-ai speriat?
{2314}{2372}Ai rãmas speriatã de el, aºa este?
{2375}{2416}De asta, suntem aici.
{2419}{2492}Nu, nu de asta suntem aici.
{2539}{2659}Ce ai vrut sã ne spui|prin acest desen?
{2662}{2713}Pentru cã ea este mamã noastrã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{195}{282}Kaikki tässä elokuvassa esitetyt|tapahtumat ovat totta.
{285}{400}Nimet ovat oikeiden|ihmisten ja järjestöjen nimiä.
{495}{594}Heinäkuun 3. 1984.|Kello 17.30 EDT.
{704}{781}Hei, Frank! On aika lähteä|kotiin. Mitä sanot?
{784}{892}Minulla on vielä tunnin työ tekemättä. Poika|pysyy täällä ja minä näytän hänelle paikkoja.
{895}{995}Lukitsisitteko ovet puolestani kun lähdette?|On itsenäisyyspäivän viikonloppu, minä häivyn.
{998}{1099}Hauskaa itsenäisyyspäivää, ja|nähdään sunnuntaina grillijuhlilla.
{1102}{1159}Olen siellä varmasti.
{1162}{1235}Poika, haluan sanoa|sinulle jotain vilpittömÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1450}{1573}- Id¹ po ciebie, Barbaro.|- Przestañ.
{1653}{1750}Nie lubi¹, jak siê ich budzi.
{1753}{1797}Dlaczego musisz byæ taki wredny?
{1800}{1840}Jestem przecie¿ starszym bratem.
{1843}{1928}To znaczy, ¿e mam byæ i wredny.
{1950}{2055}Id¹ po ciebie, ma³a siostrzyczko.
{2220}{2299}Jak zwykle nie wiesz, kiedy przestaæ.
{2342}{2407}Co jest? Zaczynasz mieæ stracha?
{2410}{2468}Ci¹gle siê jej boisz, prawda?
{2471}{2512}To dlatego tu jeste�my.
{2515}{2588}Nie, wcale nie dlatego.
{2635}{2755}Dlaczego wci¹gasz mnie|w tê szaradê?
{2758}{2809}Bo to nasza matka.
{2812}{2868}¯al ci po�wiêciæ jej jeden dzieñ?
{2871}{2921}Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,476 --> 00:01:00,606
- Eles estão vindo te pegar, Barbara.
- Pare.

2
00:01:03,944 --> 00:01:07,989
Eles não gostam de serem acordados deste jeito.

3
00:01:08,114 --> 00:01:09,950
Como você pode ser tão sórdido?

4
00:01:10,075 --> 00:01:11,742
Sou seu irmão mais velho.

5
00:01:11,868 --> 00:01:15,414
Ser sórdido é parte do meu trabalho.

6
00:01:16,331 --> 00:01:20,710
Eles estão vindo te pegar, irmãzinha.

7
00:01:27,593 --> 00:01:30,888
Você nunca sabe quando parar.

8
00:01:32,680 --> 00:01:35,391
Qual o problema? Está ficando assustada?

9
00:01:35,516 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomentaja: o_O LOCOMOT|Oikoluku: Mirokko
{1329}{1452}- Ne tulevat hakemaan sinut, Barbara.|- Lopeta.
{1532}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:44,551
LE RETOUR
DES MORTS-VIVANTS 3

2
00:01:32,720 --> 00:01:36,030
Sous-titres : Alain Delalande

3
00:01:40,280 --> 00:01:44,398
Sous-titrage vidéo : C.M.C.

4
00:01:50,800 --> 00:01:53,951
John, voici
le lieutenant-colonel Sinclair.

5
00:01:54,160 --> 00:01:55,639
- Enchanté.
- De même.

6
00:01:55,840 --> 00:01:58,434
Sinclair est l'oeil de Washington.

7
00:01:58,640 --> 00:02:00,119
Elle a étudié le projet

8
00:02:00,320 --> 00:02:02,880
jusqu'à
ce qu'on adopte ton approche.

9
00:02:03,080 --> 00:02:05,594
Vous préconisiez
une cage en acier, n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,517 --> 00:00:22,990
<b><i>Dogaðaji u ovom filmu su istiniti,
kao i imena ljudi i organizacija.</b></i>

2
00:00:24,820 --> 00:00:27,591
"Medicinska snabdevanja"
Sve Å¡to vam je potrebno - mi imamo.

3
00:00:36,991 --> 00:00:39,129
Hej, Frank! Hajde da zatvorimo
i idemo kuæi. Šta kažeš?

4
00:00:39,230 --> 00:00:42,012
Pa, imam posao za još
jedan sat.

5
00:00:42,109 --> 00:00:44,475
Momak ostaje i pokazaæu
mu neke stvari.

6
00:00:44,572 --> 00:00:46,328
U redu.
Zakljuèaj pre nego što odeš?

7
00:00:46,427 --> 00:00:48,663
�etvrti juli je ovog vikenda, drugar.
Pokreni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,030 --> 00:01:02,947
Ze komen je halen, Barbara.
- Hou op.

2
00:01:06,152 --> 00:01:10,031
Zo willen ze niet gewekt worden.

3
00:01:10,152 --> 00:01:11,903
Doe niet zo gemeen.

4
00:01:12,031 --> 00:01:13,623
Als oudere broer...

5
00:01:13,751 --> 00:01:17,141
...moet je wel gemeen zijn.

6
00:01:18,031 --> 00:01:22,230
Ze komen je halen, zusje.

7
00:01:28,831 --> 00:01:31,983
Jij kan ook nooit eens ophouden.

8
00:01:33,712 --> 00:01:36,305
Wat is er? Word je bang?

9
00:01:36,432 --> 00:01:38,739
Je bent bang voor haar, hè?

10
00:01:38,870 --> 00:01:40,510
Daarom zij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,984 --> 00:01:21,038
"????? ????"

2
00:01:23,784 --> 00:01:31,857
????? ?????? ?"?
Niv851-? DrSub, Hentaiman

-zarzevski- ?????? ?????? ?"?

3
00:03:04,021 --> 00:03:05,122
.????

4
00:03:13,281 --> 00:03:14,547
?????

5
00:03:15,534 --> 00:03:17,372
??? ?? ????

6
00:03:24,919 --> 00:03:26,213
.????

7
00:03:38,767 --> 00:03:42,811
- ???? -

8
00:05:13,288 --> 00:05:14,275
.????? ??

9
00:05:14,702 --> 00:05:16,455
,?????
??? ???

10
00:05:19,878 --> 00:05:21,329
.??????

11
00:05:24,467 --> 00:05:27,276
,??? 27
.?? ??? ??? ????? 1144

12
00:05:27,470 --> 00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,800 --> 00:02:20,687
Y el tiempo cambio. Primer
dia de verano.

2
00:02:20,787 --> 00:02:23,579
Son las ocho y aun está claro.

3
00:02:23,679 --> 00:02:25,575
Y de que adelanta luz extra.

4
00:02:25,675 --> 00:02:30,562
Aun tenemos que viajar 3 horas. No
llegaremos antes de las 12.

5
00:02:30,662 --> 00:02:32,556
Si yo fuese tu, no haria eso.

6
00:02:32,656 --> 00:02:35,549
¿Voy a perder el domingo
en un escenario de estos?

7
00:02:35,649 --> 00:02:40,636
O mama se muda para acá o mudamos
la tumba para Pittsburgh.

8
00:02:40,636 --> 00:02:42,630
Ella no aguanta un viaje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,896 --> 00:01:06,798
[pigeon cooing]

2
00:01:41,634 --> 00:01:43,158
[bird crying out]

3
00:03:03,616 --> 00:03:05,243
(Mother)
Arden?

4
00:03:12,458 --> 00:03:14,824
(female voice)
Arden?

5
00:03:14,894 --> 00:03:17,362
Are you down there?

6
00:03:24,170 --> 00:03:25,603
Arden?

7
00:03:32,278 --> 00:03:34,041
Arden?

8
00:04:06,145 --> 00:04:08,079
(Mother)
All right.

9
00:05:12,779 --> 00:05:14,246
Right there.

10
00:05:14,314 --> 00:05:16,680
(officer No. 1)
Ma'am,
please wait here.

11
00:05:18,685 --> 00:05:21,176
Oh, shit!

12
00:05:23,523 --> 00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie NapisZone|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{226}{313}Wszystkie wydarzenia przedstawione|w tym filmie s¹ prawdziwe.
{316}{431}Podobnie jak imiona bohaterów|i nazwy instytucji.
{443}{506}HURTOWNIA MEDYCZNA UNEEDA
{526}{625}3 LIPCA, 1984, GODZINA 17.30|WSCHODNIEGO CZASU LETNIEGO
{735}{801}Pora i�æ do domu.
{815}{923}Mam jeszcze trochê roboty. M³ody|zostanie ze mn¹, poka¿ê mu co i jak.
{926}{1026}Pozamykaj wszystko przed wyj�ciem.|4 lipca - d³ugi weekend. Muszê lecieæ.
{1029}{1130}Dobra. Baw siê dobrze.|Widzimy siê w niedzielê na grillu.
{1133}{1190}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
�åðåâîä: �åìèãîä (ñ) 2004

2
00:00:08,758 --> 00:00:16,668
�îáûòèÿ, ïîêàçàííûå â ýòîì ôèëüìå ïðîèñõîäèëè íà
ñàìîì äåëå. �îõðàíåíû âñå èìåíà è íàçâàíèÿ îðãàíèçàöèé.

3
00:00:16,669 --> 00:00:19,669
�åäèöèíñêèé ñêëàä.
�àì ýòî íóæíî - ó íàñ ýòî åñòü.

4
00:00:29,429 --> 00:00:31,659
�é, �ðýíê, ñ ýòèì çàêîí÷èøü, è ìîæåøü èäòè äîìîé.

5
00:00:31,765 --> 00:00:34,666
- �òî ñêàæåøü?
- �äå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1}{300}NIGHT OF THE LIVING DEAD
{303}{752}????? ? ?????? ? ??? ?????|?????????? ?????????
{755}{1205}a_montasser@hotmail.com|mr_amir40@yahoo.com
{4028}{4124}?????? ????? ???? ????? |????? ?? ??? ??? ?? ?????
{4130}{4166}????
{4169}{4232}?????? ???? ??????? ? |!?? ???? ????? ???
{4238}{4316}?? ??????? ?? ????? |????? ??? ???
{4319}{4373}??? ???? ?????? 3 ????? |????? ?? ???? ??????
{4376}{4433}?? ???? ?? ??? ??? |????? ?????
{4442}{4513}!??? ?? ???? |???? ??????
{4519}{4597}??? ??? ????? ? ??????|!????? ?? ????? ??????
{4603}{4663}??????? ??? ???? ????
{4669}{4741}??? ????? ??? ??????
{4747}{4804}!?? ????? ???? ??? ??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,980 --> 00:01:09,575
Vauhtia nyt, Mikey. Mummonikin
kantaa paremmin kuin sin?!

2
00:01:10,180 --> 00:01:15,379
Haetaan h?net kantamaan sitten.
-Charlie, voisitko auttaa v?h?n...?

3
00:01:17,340 --> 00:01:20,059
T?m? on raskas...

4
00:01:20,700 --> 00:01:23,737
Laske alas...

5
00:01:24,100 --> 00:01:27,500
Selk?ni... -Nostetaan se viel?

6
00:01:27,500 --> 00:01:30,617
Tyyppi painaa kuin... En tied? mik?

7
00:01:39,100 --> 00:01:43,300
Melko erikoinen kuorma teill?.
Veisitte suoraan kaatopaikalle

8
00:01:43,300 --> 00:01:47,660
Sinne h?n joutaisi, mutta duunimme
on vied? h?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,880 --> 00:01:02,795
-Senin peþindeler Barbara.
-Kes þunu.

2
00:01:06,000 --> 00:01:09,879
Bu þekilde uyandýrýlmayý sevmiyorlar.

3
00:01:10,000 --> 00:01:11,752
Bu kadar iðrenç olmak zorunda mýsýn?

4
00:01:11,880 --> 00:01:13,472
Ben senin aðabeyinim.

5
00:01:13,600 --> 00:01:16,990
�ðrenç biri olmak benim iþim.

6
00:01:17,880 --> 00:01:22,078
Senin peþindeler.

7
00:01:28,680 --> 00:01:31,831
Nerede durman gerektiðini bilemiyorsun.

8
00:01:33,560 --> 00:01:36,154
Ne var? Korkuyor musun?

9
00:01:36,280 --> 00:01:38,589
Ondan hala korkuyorsun, deðil mi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:11:Powr?t ?ywych Trup?w 2
00:00:19:Departament armi Toxyczne i trujace odpadki
00:01:22:W?asno?? armi w nag?ych wypadkach dzwoni? 311-555-867-1
00:03:18:Czego tu szukacie? Wynosi? si?!
00:03:22:Kurcze.
00:03:30:O jest !
00:03:51:Dobra teraz mo?esz by? cz?onkiem naszego klubu.
00:03:52:Nie nie trzeba, nie przyda sie wam kto? taki jak ja.
00:03:56:Zosta?e? przeg?osowany. Jeste? z nami.
00:03:59:No to jak b?dzie, chcesz zobaczy? nasz? baz??
00:04:05:Nie, musze odrobi? prace domow?, moja siostra...
00:04:06:Masz stracha?
00:04:07:Stracha? Ja? Nie...
00:04:25:I co o tym my?lisz?
00:04:43:Oto i ona !
00:04:44:To jest wasza baza?
00:04:46:Nie podoba Ci si? co??
00:04:48:Nie,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,519 --> 00:02:11,719
�eviri ve Altyazý:
GaNgReL

2
00:02:15,120 --> 00:02:16,269
Oradayým.

3
00:02:17,270 --> 00:02:17,770
Temas halinde.

4
00:02:20,400 --> 00:02:22,356
Evet.Ordayým.

5
00:02:41,320 --> 00:02:42,639
Görüyorum...

6
00:02:46,520 --> 00:02:48,511
Görüyorum

7
00:02:55,430 --> 00:02:56,863
Temas var.

8
00:02:57,350 --> 00:02:58,624
Temas halinde.

9
00:02:59,910 --> 00:03:01,821
Temasa girdi.

10
00:03:02,910 --> 00:03:05,822
Temas...

11
00:04:12,310 --> 00:04:13,106
�lüler...

12
00:04:13,390 --> 00:04:14,379
�lüleri görüyorum.

13