Pretraži rezultate titlova za The Living Daylights

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,680 --> 00:00:52,113
Gentlemen,

2
00:00:52,240 --> 00:00:57,109
this may only be an exercise so far as
the Ministry of Defence is concerned,

3
00:00:57,240 --> 00:01:03,031
but for me it is a matter of pride that the
00-Section has been chosen for this test.

4
00:01:03,160 --> 00:01:07,711
Your objective is to penetrate
the radar installations of Gibraltar.

5
00:01:07,840 --> 00:01:10,832
The SAS have been placed
on full alert to intercept you,

6
00:01:10,960 --> 00:01:13,315
but I know you won't let me down.

7
00:01:14,200 --> 00:01:15,952
Good luck, men.

8
00:01:21,440 --

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{42}{90}Yes.
{104}{157}I got the message.
{227}{316}He's with Whitaker in Tangier.
{320}{392}Brad Whitaker? The American?
{396}{456}- You know him?|- He's a patron of the arts.
{460}{531}Georgi said he'd help me.
{535}{593}How soon do we have to go?
{640}{736}lmmediately. I promised Georgi|I'd get you back as soon as I could.
{740}{791}Can't we stay here a few days?
{795}{856}No. We leave first thing in the morning.
{1060}{1108}(Moroccan music)
{4090}{4138}Is anything wrong?
{4205}{4280}- Bond!|- Don't make any sudden moves, General.
{4303}{4351}Go to the table.
{4802}{4850}Sit down.
{5097}{5171}I take it that this is not a social call

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,680 --> 00:00:52,113
??????...

2
00:00:52,240 --> 00:00:57,109
???? ?????? ?? ????? ????? ??? ??????
???? ????? ?? ????????? ??????,

3
00:00:57,240 --> 00:01:03,031
???? ??? ????? ????????? ???
?? ?????-00 ??????? ??? ?? ????.

4
00:01:03,160 --> 00:01:07,711
? ?????? ??? ????? ?? ??????????? ????
????????????? ??? ?????? ??? ?????????.

5
00:01:07,840 --> 00:01:10,832
?? S?S ????? ????? ?? ????? ??????????
??? ?? ??? ????????????...

6
00:01:10,960 --> 00:01:13,315
???? ??? ???? ??? ???
?? ?? ?????????????.

7
00:01:14,200 --> 00:01:15,952
??????, ???? ????.

8
00:01:21,440 --

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,680 --> 00:00:52,113
Hyvät herrat -

2
00:00:52,240 --> 00:00:57,109
tämä on vain harjoitus
puoIustusministeriöIIe -

3
00:00:57,240 --> 00:01:03,031
mutta minä oIen yIpeä,
koska tähän on vaIittu 00-osasto.

4
00:01:03,160 --> 00:01:07,711
Tehtävänne on tunkeutua
GibraItarin tutka-asemiin.

5
00:01:07,840 --> 00:01:10,832
SAS:n tehtävänä on estää teitä -

6
00:01:10,960 --> 00:01:13,315
mutta ettehän te petä minua.

7
00:01:14,200 --> 00:01:15,952
Onnea matkaan.

8
00:01:21,440 --> 00:01:23,112
Voi hitto!

9
00:02:15,280 --> 00:02:17,032
Hitto!

10
00:02:2

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,680 --> 00:00:52,113
Hyvät herrat -

2
00:00:52,240 --> 00:00:57,109
tämä on vain harjoitus
puoIustusministeriöIIe -

3
00:00:57,240 --> 00:01:03,031
mutta minä oIen yIpeä,
koska tähän on vaIittu 00-osasto.

4
00:01:03,160 --> 00:01:07,711
Tehtävänne on tunkeutua
GibraItarin tutka-asemiin.

5
00:01:07,840 --> 00:01:10,832
SAS:n tehtävänä on estää teitä -

6
00:01:10,960 --> 00:01:13,315
mutta ettehän te petä minua.

7
00:01:14,200 --> 00:01:15,952
Onnea matkaan.

8
00:01:21,440 --> 00:01:23,112
Voi hitto!

9
00:02:15,280 --> 00:02:17,032
Hitto!

10
00:02:2

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,700 --> 00:00:48,700
Yanlýþ bir þey mi var?

2
00:00:51,500 --> 00:00:54,600
- Bond!
- En küçük bir hareket bile yapma, General.

3
00:00:55,500 --> 00:00:57,600
Masaya git.

4
00:01:16,400 --> 00:01:18,400
Otur.

5
00:01:28,700 --> 00:01:31,800
Sanýrým bu bir nezaket ziyareti deðil, 007.

6
00:01:31,900 --> 00:01:35,000
Doðru. Sen zambak getirmeliydin.

7
00:01:37,900 --> 00:01:40,700
- Neden olduðunu sorabilir miyim?
- Smiert Spionom.

8
00:01:43,900 --> 00:01:49,100
Stalin zamanýnda bir Beria operasyonuydu.
20 yýl önce durduruldu.

9
00:01:49,200 --> 00:01:52,5

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1911}{1960}Yanlýþ bir þey mi var?
{2026}{2102}- Bond!|- En küçük bir hareket bile yapma, General.
{2124}{2173}Masaya git.
{2623}{2672}Otur.
{2918}{2993}Sanýrým bu bir nezaket ziyareti deðil, 007.
{2996}{3070}Doðru. Sen zambak getirmeliydin.
{3139}{3207}- Neden olduðunu sorabilir miyim?|- Smiert Spionom.
{3284}{3408}Stalin zamanýnda bir Beria operasyonuydu.|20 yýl önce durduruldu.
{3411}{3490}- Bizim iki ajanýmýz öldü.|- Taziyetlerimi sunarým.
{3493}{3543}Bunu biz yapmadýk.
{3675}{3720}Koskov nerede?
{3723}{3826}�ki hafta önce ortadan kayboldu.|Onu tutuklayacaktým.
{3829}{3912}- Neden?|- Devlet parasýný kötüye k

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{108}{173}Kam jdete?
{525}{585}Co se stalo?
{648}{729}ne??astn? n?hoda.
{733}{817}n?jak? zpr?vy?
{821}{883}zpr?vy od Georgie?
{997}{1060}ano.
{1075}{1142}dostal jsem zpr?vu.
{1228}{1342}je s Whitakerem v Tangieru.
{1344}{1436}Brad Whitaker? Ten Ameri?an?
{1440}{1516}- zn?te ho?|- ano je to velk? patron um?n?.
{1520}{1607}Georgi ??kal ?e on by mi pomohl.
{1611}{1684}jak brzo za n?m odjedeme?
{1741}{1863}ihned. Slibil jsem Georgimu|?e v?s p?ivezu jak nejrychleji to p?jde.
{1866}{1932}Nem??eme tu z?stat n?kolik dn??
{1936}{2012}Ne. Pojdeme hned r?no.
{6058}{6119}Je n?co ?patn??
{6202}{6296}- Bond!|- ned?lejte ??dn? rychl? pohyby, Gener?l

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,800 --> 00:01:23,400
Is anything wrong?

2
00:01:24,500 --> 00:01:28,300
- Bond!
- Don't make any sudden moves, General.

3
00:01:28,600 --> 00:01:32,200
Go to the table.

4
00:01:49,400 --> 00:01:53,000
Sit down.

5
00:02:01,700 --> 00:02:04,700
I take it that this is not a social call, 007.

6
00:02:05,000 --> 00:02:09,600
Correct. You should have brought lilies.

7
00:02:10,900 --> 00:02:15,300
- May I ask why?
- Smiert Spionom.

8
00:02:17,000 --> 00:02:22,000
That was a Beria operation in Stalin's
time. It was deactivated 20 years ago.

9
00:02:22,300 --> 00:02:25,500
- T

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1311}{1336}Domnilor,
{1343}{1449}acesta e doar un antrenament|pentru Ministerul Apãrãrii,
{1472}{1610}dar pentru mine e o chestiune de onoare|cã secþiunea 00 a fost aleasã pentru test.
{1622}{1726}Obiectivul vostru e sã penetraþi sistemul|radar din Strâmtoarea Gibraltar.
{1730}{1808}Trupele S.A.S. vor face tot posibilul|ca sã vã depisteze,
{1813}{1861}dar ºtiu cã voi nu mã|veþi dezamãgii.
{1893}{1945}Mult noroc, oameni buni.
{2108}{2150}La naiba!
{3470}{3514}La dracu!
{3713}{3779}Asta e.|Ai ieºit din joc.
{4516}{4577}Jocul sã sfârºit amice.|Eºti mort.
{4954}{4998}Nu!
{6411}{6457}Stai.
{6584}{6633}Stai pe loc!|Eºti m