Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Lives Of Others

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,904 --> 00:00:25,548
Stop, don't look forward.

2
00:00:30,609 --> 00:00:32,413
Keep walking.

3
00:00:36,314 --> 00:00:38,273
You should address him as 'sir'
when you get in.

4
00:00:40,224 --> 00:00:41,920
Come in.

5
00:00:43,588 --> 00:00:45,032
Have a seat.

6
00:00:47,885 --> 00:00:49,749
You may feel better if you put
your hands under your legs.

7
00:00:57,064 --> 00:00:58,855
Anything you would like to confess?

8
00:00:58,890 --> 00:01:00,646
I didn't do anything.

9
00:01:02,881 --> 00:01:04,124
I don't know anything.

10
00:01:04,431 --> 00:01:06,246
You didn't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,960 --> 00:00:03,916
1984, Oost-Berlijn.
De glasnost is nog ver weg.

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,270
De bevoIking van de DDR wordt
gecontroleerd door de Stasi...

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,271
de Oost-Duitse Geheime Dienst.

4
00:00:08,560 --> 00:00:11,597
Hetleger van 100.000 werknemers
en 200.000 informanten...

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,997
beschermt de Dictatuur van het Proletariaat.
Het doel is: Alles weten.

6
00:00:23,640 --> 00:00:26,200
Staan blijven. Ogen naar de vloer.

7
00:00:30,360 --> 00:00:31,510
Doorlopen.

8
00:00:31,520 --> 00:00:35,877
Huis van bewaring

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,960 --> 00:00:03,916
1984, Oost-Berlijn.
De glasnost is nog ver weg.

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,270
De bevoIking van de DDR wordt
gecontroleerd door de Stasi...

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,271
de Oost-Duitse Geheime Dienst.

4
00:00:08,560 --> 00:00:11,597
Hetleger van 100.000 werknemers
en 200.000 informanten...

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,997
beschermt de Dictatuur van het Proletariaat.
Het doel is: Alles weten.

6
00:00:23,640 --> 00:00:26,200
Staan blijven. Ogen naar de vloer.

7
00:00:30,360 --> 00:00:31,510
Doorlopen.

8
00:00:31,520 --> 00:00:35,877
Huis van bewaring

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
May I remind you, I'm a personal friend of
Margot Honecker and a National Prize winner.

2
00:00:02,720 --> 00:00:03,681
2nd class winner.

3
00:00:04,572 --> 00:00:06,172
I'm telling you guys, my place's clean.

4
00:00:07,652 --> 00:00:10,572
Well, if we could somehow be sure...

5
00:00:13,292 --> 00:00:15,812
I had an idea how we could check your apartment.

6
00:00:16,652 --> 00:00:23,732
You guys know my uncle Frank visits every Saturday
from West Berlin with his slick gold Mercedes.

7
00:00:24,372 --> 00:00:26,932
For Herr Hauser,
this seems pretty risky.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,904 --> 00:00:25,548
???????, ??? ?????? ????.

2
00:00:30,609 --> 00:00:32,413
???????? ?? ????????.

3
00:00:36,314 --> 00:00:38,273
?????? ?? ??????????
?? ????? ?? "?????".

4
00:00:40,224 --> 00:00:41,920
??? ????.

5
00:00:43,588 --> 00:00:45,032
??????.

6
00:00:47,885 --> 00:00:49,749
???? ??????? ???????? ?? ??????
?? ????? ??? ???? ??? ?? ????? ???.

7
00:00:57,064 --> 00:00:58,855
???? ??? ?? ??????
?? ?????????????;

8
00:00:58,890 --> 00:01:00,646
??? ????? ??????.

9
00:01:02,881 --> 00:01:04,124
??? ???? ??????.

10
00:01:04,431 --> 00:01:06,246
??? ?????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:07,000
<i>????? ????????? ??????????? ???????
1997</i>

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,900
????????? 1984

3
00:00:22,400 --> 00:00:24,100
????????
???????? HOHENSCHONHAUSEN

4
00:00:24,200 --> 00:00:26,400
???????. ?? ?????? ??????.

5
00:00:30,500 --> 00:00:32,300
???????.

6
00:00:32,400 --> 00:00:36,100
??????????? ???????
?????????? ??????? ?????????

7
00:00:36,100 --> 00:00:37,900
?? ??? ??????????? ?? ?????? ??????.

8
00:00:40,100 --> 00:00:41,900
???????.

9
00:00:43,800 --> 00:00:45,600
???????.

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
????? ???? ??? ???? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,104 --> 00:00:19,104
Traducerea ºi adaptarea: Rizzo1
razvanlupi@yahoo.com

2
00:00:19,399 --> 00:00:21,142
Noiembrie, 1984

3
00:00:22,885 --> 00:00:23,885
Berlin - Clãdirea Hohenschonhausen

4
00:00:23,904 --> 00:00:25,548
Opreºte-te, nu privi în faþã.

5
00:00:30,609 --> 00:00:32,413
Continuã sã mergi.

6
00:00:32,797 --> 00:00:36,300
Subsolul Ministerului de Interne

7
00:00:36,314 --> 00:00:38,273
Când intri, trebuie
sã i te adresezi cu 'd-le capitan'.

8
00:00:40,224 --> 00:00:41,920
Intrã.

9
00:00:43,588 --> 00:00:45,032
Ia loc.

10
00:00:47,885 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,057 --> 00:00:04,180
- no wiretapping, no surveillance
- How do you know?

2
00:00:04,660 --> 00:00:06,278
My place is "clean"

3
00:00:07,798 --> 00:00:10,683
but to make sure...

4
00:00:13,375 --> 00:00:15,894
I have a suggestion to see if your place is under surveillance or not

5
00:00:16,814 --> 00:00:21,152
I can ask my uncle Frank to help.
He is coming from Western Germany this Saturday to visit me

6
00:00:21,187 --> 00:00:24,658
He has a brand new golden Mecedes

7
00:00:24,693 --> 00:00:27,067
My script sounds good, right?

8
00:00:27,102 --> 00:00:30,387
yes, I totally

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,057 --> 00:00:04,180
- n-am microfoane, nu-s supravrgheat.
- De unde poþi sã ºtii?

2
00:00:04,660 --> 00:00:06,278
La mine e "curat",

3
00:00:07,798 --> 00:00:10,683
dar ca sã fim siguri...

4
00:00:13,375 --> 00:00:15,894
am o propunere ca sã vedem
dacã þi-e casa supravegheatã sau nu.

5
00:00:16,814 --> 00:00:21,152
�i pot cere unchiului Frank sã ne-ajute.
Vine Sâmbãta din B.O. sã mã viziteze.

6
00:00:21,187 --> 00:00:24,658
Cu bãtrânul lui Mercedes auriu.

7
00:00:24,693 --> 00:00:27,067
Piesa mea sunã bine, nu?

8
00:00:27,102 --> 00:00:30,387
Da, sunt tota

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,660 --> 00:00:06,278
Min lägenhet är säker.

2
00:00:07,798 --> 00:00:10,683
Ja, men man vet ju aldrig...

3
00:00:13,375 --> 00:00:15,894
Jag har ett idé hur vi skall kunna testa
om din lägenhet är säker eller ej.

4
00:00:16,814 --> 00:00:21,152
Jag skall fråga min farbror Frank. Varje
Söndag besöker han mig från Västberlin.

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,658
Med sin feta gyllene Mercedes.

6
00:00:24,693 --> 00:00:27,067
Att gömma allt här känns för riskabelt.

7
00:00:27,102 --> 00:00:30,387
Ja, jag håller med.

8
00:00:30,573 --> 00:00:33,380
Det är svårt att