Search Movie Subtitles results for The Little Princess

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{100}Little.Princess.1939.DVDRip.XivD.avi
{101}{200}23.976 fps, rozdz. 496*368 (4:3), XVID Mpeg-4, MP3,|Plik: 699 MB, czas 1:32:59, jako�æ audio 40%
{201}{300}Synchro do wersji - Sindy
{4041}{4151}Why are they sending so many|soldiers daddy, if it is only going to|be a little war.
{4161}{4209}Make those southern boys take us|seriously this time, my darlilng.
{4233}{4300}When they realize how much we|want to put a stop to their|nonsense, they'll quiet down.
{4329}{4463}They'd better. Anyhow, when you|get there, you'll stop them won't you daddy?
{4473}{4530}I'll do my best dear.
{4947}{4976}We will miss you so.
{5000}{5053}I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,600 --> 00:00:23,760
A fost odatã ca niciodatã

2
00:00:24,160 --> 00:00:29,080
o frumoasã printesã,
într-un tãrâm de basm pe nume

3
00:00:29,720 --> 00:00:30,920
India.

4
00:00:46,600 --> 00:00:50,000
Era sotia frumosului print Rama

5
00:00:50,240 --> 00:00:53,400
care fusese exilat
în pãdurea fermecatã

6
00:00:53,640 --> 00:00:57,440
de mama sa vitregã, regina Kaikeyi.

7
00:01:05,960 --> 00:01:06,960
�ntr-o bunã zi

8
00:01:07,200 --> 00:01:10,280
printesa Sita a vãzut în pãdure
o cãprioarã rãnitã

9
00:01:10,520 --> 00:01:13,440
si l-a implorat pe R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{848}{967}�ÿêîãà, ìíîãî îòäàâíà,|æèâÿëà åäíà êðàñèâà ïðèíöåñà
{971}{1085}â ïðèêàçíà ñòðàíà,|íàðå÷åíà �íäèÿ.
{1089}{1247}������� ��������
{1477}{1563}�ÿ áèëà ñúïðóãà íà ïðèíö �àìà,
{1567}{1643}ïðîïúäåí â åäíà îìàãüîñàíà ãîðà
{1647}{1752}îò çëàòà ñè ìàùåõà|öàðèöà �àéêåé.
{1961}{2069}�äèí äåí ïðèíöåñà �èòà|âèäÿëà â ãîðàòà ðàíåí åëåí
{2073}{2151}è ïîìîëèëà �àìà äà ìó ïîìîãíå.
{2188}{2282}Ã�àìà íà÷åðòàë íà çÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,970 --> 00:00:36,120
A very long time ago...

2
00:00:36,530 --> 00:00:41,445
...there lived a beautiful princess,
in a mystical land known as...

3
00:00:42,090 --> 00:00:43,284
...lndia.

4
00:00:58,970 --> 00:01:02,360
She was married to the
handsome Prince Rama...

5
00:01:02,610 --> 00:01:05,761
...who had been banished
to the enchanted forest...

6
00:01:06,010 --> 00:01:09,798
...by his jealous stepmother,
Queen Kaikeyi.

7
00:01:18,330 --> 00:01:19,319
One day...

8
00:01:19,570 --> 00:01:22,642
...Princess Sita saw a wounded deer
in the woods...

9
00:01:22,890 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,600 --> 00:00:23,760
A fost odatã ca niciodatã

2
00:00:24,160 --> 00:00:29,080
o frumoasã printesã,
într-un tãrâm de basm pe nume

3
00:00:29,720 --> 00:00:30,920
India.

4
00:00:46,600 --> 00:00:50,000
Era sotia frumosului print Rama

5
00:00:50,240 --> 00:00:53,400
care fusese exilat
în pãdurea fermecatã

6
00:00:53,640 --> 00:00:57,440
de mama sa vitregã, regina Kaikeyi.

7
00:01:05,960 --> 00:01:06,960
�ntr-o bunã zi

8
00:01:07,200 --> 00:01:10,280
printesa Sita a vãzut în pãdure
o cãprioarã rãnitã

9
00:01:10,520 --> 00:01:13,440
si l-a implorat pe R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,460 --> 00:02:07,293
Seus patifes barulhentos!

2
00:02:27,580 --> 00:02:29,059
Quem és tu?

3
00:02:30,860 --> 00:02:33,693
Ainda falta um, não é?

4
00:02:40,300 --> 00:02:48,139
Sou Mogue, o Homem de Pedra.
Por que perturbaste o meu sono?

5
00:02:48,700 --> 00:02:52,773
Não fui eu.
Foram os lobos cinzentos...

6
00:02:53,780 --> 00:03:01,812
Os lobos cinzentos? Então,
Grunwald voltou a deixá-los sair.

7
00:03:02,260 --> 00:03:03,659
Grunwald?

8
00:03:05,020 --> 00:03:08,330
� um autêntico imprestável.

9
00:03:12,740 --> 00:03:17,814
- Que foi?
- � apenas um p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,970 --> 00:00:36,120
A very long time ago...

2
00:00:36,530 --> 00:00:41,445
... there lived a beautiful princess,
in a mystical land known as...

3
00:00:42,090 --> 00:00:43,284
...lndia.

4
00:00:58,970 --> 00:01:02,360
She was married to the
handsome Prince Rama...

5
00:01:02,610 --> 00:01:05,761
... who had been banished
to the enchanted forest...

6
00:01:06,010 --> 00:01:09,798
...by his jealous stepmother,
Queen Kaikeyi.

7
00:01:18,330 --> 00:01:19,319
One day...

8
00:01:19,570 --> 00:01:22,642
...Princess Sita saw a wounded deer
in the woods...

9
00:01:22,890

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{848}{967}�ÿêîãà, ìíîãî îòäàâíà,|æèâÿëà åäíà êðàñèâà ïðèíöåñà
{971}{1085}â ïðèêàçíà ñòðàíà,|íàðå÷åíà �íäèÿ.
{1089}{1247}������� ��������
{1477}{1563}�ÿ áèëà ñúïðóãà íà ïðèíö �àìà,
{1567}{1643}ïðîïúäåí â åäíà îìàãüîñàíà ãîðà
{1647}{1752}îò çëàòà ñè ìàùåõà|öàðèöà �àéêåé.
{1961}{2069}�äèí äåí ïðèíöåñà �èòà|âèäÿëà â ãîðàòà ðàíåí åëåí
{2073}{2151}è ïîìîëèëà �àìà äà ìó ïîìîãíå.
{2188}{2282}Ã�àìà íà÷åðòàë íà çÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,172 --> 00:00:35,882
K���K PRENSES

2
00:00:46,172 --> 00:00:49,562
<i>Prenses, yakýþýklý</i>
<i>prens Rama ile evliymiþ.</i>

3
00:00:49,812 --> 00:00:52,963
<i>Prens Rama ise</i>
<i>kýskanç üvey annesi tarafýndan...</i>

4
00:00:53,212 --> 00:00:57,000
<i>... büyülü ormana atýlmýþ.</i>

5
00:01:05,532 --> 00:01:06,521
<i>Bir gün...</i>

6
00:01:06,772 --> 00:01:09,844
<i>... prenses Sita korulukta</i>
<i>yaralý bir ceylan görmüþ...</i>

7
00:01:10,092 --> 00:01:13,004
<i>... ve Rama ona yardýma</i>
<i>gitmesi için rica etmiþ.</i>

8
00:01:14,652 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{515}{570}A fost odatã ca niciodatã...
{575}{705}...o frumoasã prinþesã,|într-un tãrâm de basm pe nume...
{715}{750}...India.
{1140}{1230}Era soþia frumosului prinþ Rama...
{1230}{1315}... care fusese exilat|în pãdurea fermecatã...
{1315}{1415}...de mama sa vitregã, regina Kaikeyi.
{1625}{1650}�ntr-o bunã zi...
{1652}{1732}...prinþesa Sita a vãzut în pãdure|o cãprioarã rãnitã...
{1737}{1812}...ºi l-a implorat pe Rama sã-l ajute.
{1847}{1942}Rama a desenat uncerc pe nisip|ºi i-a spus:
{1947}{1997}''Acesta este un cerc magic.
{2002}{2067}Cât timp eºti în interiorul lui...
{2067}{2127}...nu vei pãþi nimic rãu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{529}{583}Nekada veoma davno...
{593}{716}...živjela je prekrasna princeza u|tajnovitoj zemlji poznatoj po imenu...
{732}{762}...lndija.
{779}{897}MALA PRINCEZA
{1154}{1239}Princeza je bila u braku|sa zgodnim Princ Ramom...
{1245}{1324}...kojeg je iz èarobne šume prognala...
{1330}{1425}...njegova ljubomorna maèeha,|Kraljica Kaikeyi.
{1638}{1663}Jednoga dana...
{1669}{1746}...Princeza Sita je u Å¡umi|ugledala ranjena jelena...
{1752}{1825}...i preklinjala je Ramu|da ide i pomogne životinji.
{1866}{1954}Rama je na zemlji nacrtao velik krug|i rekao joj:
{1964}{2011}"Ovo je magièni krug.
{2017}{2079}Dok god ostaneš u njemu...
{2085}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,970 --> 00:00:36,120
A very long time ago...

2
00:00:36,530 --> 00:00:41,445
... there lived a beautiful princess,
in a mystical land known as...

3
00:00:42,090 --> 00:00:43,284
...lndia.

4
00:00:58,970 --> 00:01:02,360
She was married to the
handsome Prince Rama...

5
00:01:02,610 --> 00:01:05,761
... who had been banished
to the enchanted forest...

6
00:01:06,010 --> 00:01:09,798
...by his jealous stepmother,
Queen Kaikeyi.

7
00:01:18,330 --> 00:01:19,319
One day...

8
00:01:19,570 --> 00:01:22,642
...Princess Sita saw a wounded deer
in the woods...

9
00:01:22,890 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,930 --> 00:00:38,685
�ÿêîãà, ìíîãî îòäàâíà,
æèâÿëà åäíà êðàñèâà ïðèíöåñà

2
00:00:38,850 --> 00:00:43,401
â ïðèêàçíà ñòðàíà,
íàðå÷åíà �íäèÿ.

3
00:00:43,570 --> 00:00:49,884
������� ��������

4
00:00:59,090 --> 00:01:02,526
�ÿ áèëà ñúïðóãà íà ïðèíö �àìà,

5
00:01:02,690 --> 00:01:05,727
ïðîïúäåí â åäíà îìàãüîñàíà ãîðà

6
00:01:05,890 --> 00:01:10,088
îò çëàòà ñè ìàùåõà
öàðèöà �àéêåé.

7
00:01:18,450 --> 00:01:22,762
Ã�äèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,172 --> 00:00:25,848
Heel lang geleden woonde er
een mooie prinses...

2
00:00:26,012 --> 00:00:30,528
...in 'n mysterieus land: lndia.

3
00:00:46,332 --> 00:00:49,688
Ze was getrouwd met de knappe
prins Rama...

4
00:00:49,852 --> 00:00:52,889
...die was verbannen naar
het betoverde bos...

5
00:00:53,052 --> 00:00:56,965
...door z'n jaloerse
schoonmoeder koningin Kai-Ke.

6
00:01:05,652 --> 00:01:09,884
Op een dag zag prinses Sita
een gewond hert in het bos.

7
00:01:10,052 --> 00:01:13,169
Ze smeekte Rama om het dier
te helpen.

8
00:01:14,732 --> 00:01:20,602
Rama tekende

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,600 --> 00:00:23,760
A fost odatã ca niciodatã

2
00:00:24,160 --> 00:00:29,080
o frumoasã printesã,
într-un tãrâm de basm pe nume

3
00:00:29,720 --> 00:00:30,920
India.

4
00:00:46,600 --> 00:00:50,000
Era sotia frumosului print Rama

5
00:00:50,240 --> 00:00:53,400
care fusese exilat
în pãdurea fermecatã

6
00:00:53,640 --> 00:00:57,440
de mama sa vitregã, regina Kaikeyi.

7
00:01:05,960 --> 00:01:06,960
�ntr-o bunã zi

8
00:01:07,200 --> 00:01:10,280
printesa Sita a vãzut în pãdure
o cãprioarã rãnitã

9
00:01:10,520 --> 00:01:13,440
si l-a implorat pe R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,930 --> 00:00:38,685
�ÿêîãà, ìíîãî îòäàâíà,
æèâÿëà åäíà êðàñèâà ïðèíöåñà

2
00:00:38,850 --> 00:00:43,401
â ïðèêàçíà ñòðàíà,
íàðå÷åíà �íäèÿ.

3
00:00:43,570 --> 00:00:49,884
������� ��������

4
00:00:59,090 --> 00:01:02,526
�ÿ áèëà ñúïðóãà íà ïðèíö �àìà,

5
00:01:02,690 --> 00:01:05,727
ïðîïúäåí â åäíà îìàãüîñàíà ãîðà

6
00:01:05,890 --> 00:01:10,088
îò çëàòà ñè ìàùåõà
öàðèöà �àéêåé.

7
00:01:18,450 --> 00:01:22,762
Ã�äèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{848}{967}�ÿêîãà, ìíîãî îòäàâíà,|æèâÿëà åäíà êðàñèâà ïðèíöåñà
{971}{1085}â ïðèêàçíà ñòðàíà,|íàðå÷åíà �íäèÿ.
{1089}{1247}������� ��������
{1477}{1563}�ÿ áèëà ñúïðóãà íà ïðèíö �àìà,
{1567}{1643}ïðîïúäåí â åäíà îìàãüîñàíà ãîðà
{1647}{1752}îò çëàòà ñè ìàùåõà|öàðèöà �àéêåé.
{1961}{2069}�äèí äåí ïðèíöåñà �èòà|âèäÿëà â ãîðàòà ðàíåí åëåí
{2073}{2151}è ïîìîëèëà �àìà äà ìó ïîìîãíå.
{2188}{2282}Ã�àìà íà÷åðòàë íà çÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,930 --> 00:00:38,685
�ÿêîãà, ìíîãî îòäàâíà,
æèâÿëà åäíà êðàñèâà ïðèíöåñà

2
00:00:38,850 --> 00:00:43,401
â ïðèêàçíà ñòðàíà,
íàðå÷åíà �íäèÿ.

3
00:00:43,570 --> 00:00:49,884
������� ��������

4
00:00:59,090 --> 00:01:02,526
�ÿ áèëà ñúïðóãà íà ïðèíö �àìà,

5
00:01:02,690 --> 00:01:05,727
ïðîïúäåí â åäíà îìàãüîñàíà ãîðà

6
00:01:05,890 --> 00:01:10,088
îò çëàòà ñè ìàùåõà
öàðèöà �àéêåé.

7
00:01:18,450 --> 00:01:22,762
Ã�äèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{848}{967}�ÿêîãà, ìíîãî îòäàâíà,|æèâÿëà åäíà êðàñèâà ïðèíöåñà
{971}{1085}â ïðèêàçíà ñòðàíà,|íàðå÷åíà �íäèÿ.
{1089}{1247}������� ��������
{1477}{1563}�ÿ áèëà ñúïðóãà íà ïðèíö �àìà,
{1567}{1643}ïðîïúäåí â åäíà îìàãüîñàíà ãîðà
{1647}{1752}îò çëàòà ñè ìàùåõà|öàðèöà �àéêåé.
{1961}{2069}�äèí äåí ïðèíöåñà �èòà|âèäÿëà â ãîðàòà ðàíåí åëåí
{2073}{2151}è ïîìîëèëà �àìà äà ìó ïîìîãíå.
{2188}{2282}Ã�àìà íà÷åðòàë íà çÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,140 --> 00:02:41,338
Waarom zoveel soldaten
voor zo'n klein oorlogje, pap ?

2
00:02:41,500 --> 00:02:45,049
Dan zien die lastige Boeren
dat het menens is.

3
00:02:45,220 --> 00:02:48,530
Als ze dit zien,
houden ze zich wel koest.

4
00:02:48,860 --> 00:02:50,896
Dat is hun geraden ook.

5
00:02:51,460 --> 00:02:54,577
Jij zult ze wel tegenhouden,
hé pap ?

6
00:02:54,860 --> 00:02:56,771
Ik zal mijn best doen.

7
00:03:14,740 --> 00:03:16,492
Ik zal je zo missen.

8
00:03:16,660 --> 00:03:19,618
Ik ben terug voor je 'mes'
kunt zeggen.

9
00:03:19,780 --> 00:03:22,419
In e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{529}{583}Nekada veoma davno...
{593}{716}...živjela je prekrasna princeza u|tajnovitoj zemlji poznatoj po imenu...
{732}{762}...lndija.
{779}{897}MALA PRINCEZA
{1154}{1239}Princeza je bila u braku|sa zgodnim Princ Ramom...
{1245}{1324}...kojeg je iz èarobne šume prognala...
{1330}{1425}...njegova ljubomorna maèeha,|Kraljica Kaikeyi.
{1638}{1663}Jednoga dana...
{1669}{1746}...Princeza Sita je u Å¡umi|ugledala ranjena jelena...
{1752}{1825}...i preklinjala je Ramu|da ide i pomogne životinji.
{1866}{1954}Rama je na zemlji nacrtao velik krug|i rekao joj:
{1964}{2011}"Ovo je magièni krug.
{2017}{2079}Dok god ostaneš u njemu...
{2085}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,172 --> 00:00:25,848
Heel lang geleden woonde er
een mooie prinses...

2
00:00:26,012 --> 00:00:30,528
...in 'n mysterieus land: lndia.

3
00:00:46,332 --> 00:00:49,688
Ze was getrouwd met de knappe
prins Rama...

4
00:00:49,852 --> 00:00:52,889
...die was verbannen naar
het betoverde bos...

5
00:00:53,052 --> 00:00:56,965
...door z'n jaloerse
schoonmoeder koningin Kai-Ke.

6
00:01:05,652 --> 00:01:09,884
Op een dag zag prinses Sita
een gewond hert in het bos.

7
00:01:10,052 --> 00:01:13,169
Ze smeekte Rama om het dier
te helpen.

8
00:01:14,732 --> 00:01:20,602
Rama tekende

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,985 --> 00:00:07,970
M?J MAL? PON?K

2
00:00:21,969 --> 00:00:28,000
PRINCEZNIN PR?VOD

3
00:00:33,950 --> 00:00:36,965
Titulky maj? p??stupnost PG a? PG-13 !

4
00:00:47,483 --> 00:00:50,244
Hip hip hur?!
Dal?? den vol?

5
00:00:50,610 --> 00:00:53,560
V Kv?tinov?m v?t??n? si hr?t.

6
00:00:53,778 --> 00:00:56,707
Bzu??me okolo,
kv?tiny n?m kvetou!

7
00:00:56,925 --> 00:00:59,854
Ka?d? z nich fakt hodn? p?ekvap?!

8
00:01:00,081 --> 00:01:02,654
D?l?me p?emety,
jako vzdu?n? komety.

9
00:01:03,189 --> 00:01:06,217
St?le jsme tu okolo kv?tin.

10
00:01:06,494 --> 00:01:09,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,172 --> 00:00:25,848
Heel lang geleden woonde er
een mooie prinses...

2
00:00:26,012 --> 00:00:30,528
...in 'n mysterieus land: lndia.

3
00:00:46,332 --> 00:00:49,688
Ze was getrouwd met de knappe
prins Rama...

4
00:00:49,852 --> 00:00:52,889
...die was verbannen naar
het betoverde bos...

5
00:00:53,052 --> 00:00:56,965
...door z'n jaloerse
schoonmoeder koningin Kai-Ke.

6
00:01:05,652 --> 00:01:09,884
Op een dag zag prinses Sita
een gewond hert in het bos.

7
00:01:10,052 --> 00:01:13,169
Ze smeekte Rama om het dier
te helpen.

8
00:01:14,732 --> 00:01:20,602
Rama tekende

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,140 --> 00:02:41,338
Waarom zoveel soldaten
voor zo'n klein oorlogje, pap ?

2
00:02:41,500 --> 00:02:45,049
Dan zien die lastige Boeren
dat het menens is.

3
00:02:45,220 --> 00:02:48,530
Als ze dit zien,
houden ze zich wel koest.

4
00:02:48,860 --> 00:02:50,896
Dat is hun geraden ook.

5
00:02:51,460 --> 00:02:54,577
Jij zult ze wel tegenhouden,
h? pap ?

6
00:02:54,860 --> 00:02:56,771
Ik zal mijn best doen.

7
00:03:14,740 --> 00:03:16,492
Ik zal je zo missen.

8
00:03:16,660 --> 00:03:19,618
Ik ben terug voor je 'mes'
kunt zeggen.

9
00:03:19,780 --> 00:03:22,419
In ee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,172 --> 00:00:25,848
Heel lang geleden woonde er
een mooie prinses...

2
00:00:26,012 --> 00:00:30,528
...in 'n mysterieus land: lndia.

3
00:00:46,332 --> 00:00:49,688
Ze was getrouwd met de knappe
prins Rama...

4
00:00:49,852 --> 00:00:52,889
...die was verbannen naar
het betoverde bos...

5
00:00:53,052 --> 00:00:56,965
...door z'n jaloerse
schoonmoeder koningin Kai-Ke.

6
00:01:05,652 --> 00:01:09,884
Op een dag zag prinses Sita
een gewond hert in het bos.

7
00:01:10,052 --> 00:01:13,169
Ze smeekte Rama om het dier
te helpen.

8
00:01:14,732 --> 00:01:20,602
Rama tekende

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
t �@+.�q�B¯½
/3 a_little_princess_1995_-_cd1.srtQ

â��wÃ�$ø;Ã�iÂ�"B>c¢å ©â�ºÂ£â� I(j»E:u¸Ë�q`x¸Ã�Ã�ö>§|&Ã�YàË�â«3;{²÷VVfV\Uf&¿â��O¸¬ñÃ� '¯Ã�@ÿâ��Ã�Ã�´Eíöÿê&ü)æª1ù¾»®Ã�â�¹ueâ�¹/â�¬Â»%Ã�¢í¾ý_¿Ã�<ráþÃ�XfðºöfÃ�¶í¼ÿ±â¿³+Ã�Ã�°ªVÃ�g¢¼â��bö_ûÃ�»Ë�þ^Ã�´äY>Ë�¾Ã�Ã�Ã�j¦cž¾héâ��â��C??Ã�Ž½¶í[vÃ�÷öäâ�¹Oâ�¬Ë�i|ú­Ã�®ïM#çnâ�º[Â¥'c
¦Ã�(Ÿâ��¶YÂ�Ã�µ)vrO¢Ã�Zâ� Ã�â]£suÃ�GíÃ�>ã è½Ã�Å¡â�¡â��hŽÃ�2Ã�i'g_~Ã�»â� Ã©Ã«Â·Eì6Â�/·åÃ�ŸÃ�¯Ã�àyKâ��Ã�ºÃ�Ã�Ã�ºä*Ã�Ã�¤ý¯>eŽ®Ã�$â��šŸà~:â'ç%¹x·nW¸¿Ã�mÃ�¯ å»´q·Ã�Ã�â�¬M~Ã�.Ã�Ã� â�¢YNO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,599 --> 00:02:39,200
Why are they sending so many
soldiers daddy, if it is only going to
be a little war.

2
00:02:39,599 --> 00:02:41,599
Make those southern boys take us
seriously this time, my darlilng.

3
00:02:42,599 --> 00:02:45,400
When they realize how much we
want to put a stop to their
nonsense, they'll quiet down.

4
00:02:46,599 --> 00:02:52,200
They'd better. Anyhow, when you
get there, you'll stop them won't you daddy?

5
00:02:52,599 --> 00:02:55,000
I'll do my best dear.

6
00:03:12,400 --> 00:03:13,599
We will miss you so.

7
00:03:14,599 --> 00:03:16,800
I'll be b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
********************

2
00:00:19,405 --> 00:00:21,658
A fost odatã ca niciodatã...

3
00:00:22,076 --> 00:00:27,205
...o frumoasã prinþesã,
într-un tãrâm de basm pe nume...

4
00:00:27,873 --> 00:00:29,125
...India.

5
00:00:45,472 --> 00:00:49,018
Era soþia frumosului prinþ Rama...

6
00:00:49,268 --> 00:00:52,563
... care fusese exilat
în pãdurea fermecatã...

7
00:00:52,813 --> 00:00:56,774
...de mama sa vitregã, regina Kaikeyi.

8
00:01:05,658 --> 00:01:06,700
�ntr-o bunã zi...

9
00:01:06,950 --> 00:01:10,162
...prinþesa Sita a vãzut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,930 --> 00:00:38,685
�ÿêîãà, ìíîãî îòäàâíà,
æèâÿëà åäíà êðàñèâà ïðèíöåñà

2
00:00:38,850 --> 00:00:43,401
â ïðèêàçíà ñòðàíà,
íàðå÷åíà �íäèÿ.

3
00:00:43,570 --> 00:00:49,884
������� ��������

4
00:00:59,090 --> 00:01:02,526
�ÿ áèëà ñúïðóãà íà ïðèíö �àìà,

5
00:01:02,690 --> 00:01:05,727
ïðîïúäåí â åäíà îìàãüîñàíà ãîðà

6
00:01:05,890 --> 00:01:10,088
îò çëàòà ñè ìàùåõà
öàðèöà �àéêåé.

7
00:01:18,450 --> 00:01:22,762
Ã�äèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,599 --> 00:02:39,200
Why are they sending so many
soldiers daddy, if it is only going to
be a little war.

2
00:02:39,599 --> 00:02:41,599
Make those southern boys take us
seriously this time, my darlilng.

3
00:02:42,599 --> 00:02:45,400
When they realize how much we
want to put a stop to their
nonsense, they'll quiet down.

4
00:02:46,599 --> 00:02:52,200
They'd better. Anyhow, when you
get there, you'll stop them won't you daddy?

5
00:02:52,599 --> 00:02:55,000
I'll do my best dear.

6
00:03:12,400 --> 00:03:13,599
We will miss you so.

7
00:03:14,599 --> 00:03:16,800
I'll be b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{240}{C:$FF0000}{Y:ui}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{465}{519}A fost odatã ca niciodatã
{529}{652}o frumoasã prinþesã,|într-un tãrâm de basm pe nume
{668}{698}India.
{1090}{1175}Era soþia frumosului prinþ Rama
{1181}{1260}care fusese exilat|în pãdurea fermecatã
{1266}{1361}de mama sa vitregã, regina Kaikeyi.
{1574}{1599}�ntr-o bunã zi
{1605}{1682}prinþesa Sita a vãzut în pãdure|o cãprioarã rãnitã
{1688}{1761}ºi l-a implorat pe Rama sã-l ajute.
{1802}{1890}Rama a desenat uncerc pe nisip|ºi i-a spus:
{1900}{1947}"Acesta este un cerc magic.
{1953}{2015}Cât timp eºti în interiorul lui
{2021}{20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{65}�àêâî æåëàåòå?
{145}{206}�å ñè êóïèòå ëè öâåòå?
{223}{301}�å êóïèòå ëè öâåòå?
{370}{434}�ñêàòå ëè äà ñè êóïèòå öâåòÿ?
{474}{529}�ñêàòå ëè åäíî öâåòå, ãîñïîäèíå?
{1221}{1294}�àé é ðîçàòà!
{1473}{1558}�à ïðèíöåñàòà!
{3877}{3998}�àêâî èìà, ìàëêî ìèøëå?|� òè ëè ñè çàòâîðíèê?
{4075}{4165}�àì, îòêúäåòî èäâàø,|ñòóäåíî ëè å?
{4169}{4228}�å.
{4233}{4337}�à&At