Search Movie Subtitles results for The Little Prince, 1974

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,160 --> 00:00:27,993
EL PEQUE?O PR?NCIPE

2
00:02:54,800 --> 00:02:58,395
<i>Un d?a, cuando ten?a seis a?os,</i>
<i>vi un dibujo magn?fico</i>

3
00:02:58,600 --> 00:03:01,319
<i>en un libro sobre el bosque primitivo.</i>

4
00:03:01,520 --> 00:03:05,308
<i>Era de una boa constrictor</i>
<i>trag?ndose un animal.</i>

5
00:03:05,520 --> 00:03:08,830
<i>Intento esbozarlo para que lo vean.</i>

6
00:03:09,040 --> 00:03:10,917
<i>Debajo dec?a:</i>

7
00:03:11,120 --> 00:03:16,240
<i>"Las boas se tragan</i>
<i>su presa sin masticarla".</i>

8
00:03:16,440 --> 00:03:17,839
<i>?Eso es!</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,614 --> 00:03:03,241
One day,
when I was 6 years old,

2
00:03:03,449 --> 00:03:07,943
I saw a magnificent picture in a
nature book about the primeval forest.

3
00:03:08,154 --> 00:03:11,885
It was a picture of a boa constrictor
swallowing an animal.

4
00:03:12,091 --> 00:03:15,549
I'm trying to make a sketch of it
to show you.

5
00:03:15,762 --> 00:03:17,855
Under this splendid picture, it said;

6
00:03:18,064 --> 00:03:22,660
"Boa constrictors swallow
their prey whole, without chewing it."

7
00:03:23,903 --> 00:03:25,131
There.

8
00:03:25,338 --> 00:03:29,297
"And then r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,849 --> 00:03:05,597
<i>Odatã, pe când aveam 6 ani,
am vãzut o imagine fascinantã</i>

2
00:03:05,811 --> 00:03:08,646
<i>într-o carte de biologie
despre pãdurea primitivã.</i>

3
00:03:08,856 --> 00:03:12,805
<i>Era imaginea unui boa constrictor
înghitind un animal.</i>

4
00:03:13,026 --> 00:03:16,478
<i>�ncerc sã fac o schitã ca sã vã arãt.</i>

5
00:03:16,697 --> 00:03:18,654
<i>Sub imagine, stãtea scris:</i>

6
00:03:18,865 --> 00:03:24,204
<i>"Serpii boa constrictori îºi înghit
prada întreagã, fãrã sã o mestece. "</i>

7
00:03:24,412 --> 00:03:25,871
<i>G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,160 --> 00:00:27,993
O PEQUENO PR?NCIPE

2
00:02:54,800 --> 00:02:58,395
<i>Um dia, quando eu tinha 6 anos,
vi uma imagem magn?fica</i>

3
00:02:58,600 --> 00:03:01,319
<i>num livro sobre a Natureza,
sobre a floresta virgem.</i>

4
00:03:01,520 --> 00:03:05,308
<i>Era uma imagem de uma jib?ia
a engolir um animal.</i>

5
00:03:05,520 --> 00:03:08,830
<i>Estou a fazer um desenho dela
para mostrar.</i>

6
00:03:09,040 --> 00:03:10,917
<i>Por baixo da imagem, dizia:</i>

7
00:03:11,120 --> 00:03:16,240
<i>"As jib?ias engolem
a presa inteira, sem a mastigarem. "</i>

8
00:03:16,440 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,800 --> 00:02:58,395
<i>When I was six years old,
I saw a magnificent picture</i>

2
00:02:58,600 --> 00:03:01,319
<i>in a nature book
about the primeval forest.</i>

3
00:03:01,520 --> 00:03:05,308
<i>It was a picture of a boa constrictor
swallowing an animal.</i>

4
00:03:05,520 --> 00:03:08,830
<i>I'm trying to make a sketch of it
to show you.</i>

5
00:03:09,040 --> 00:03:10,917
<i>Under this picture it said:</i>

6
00:03:11,120 --> 00:03:16,240
<i>"Boa constrictors swallow
their prey whole without chewing it. "</i>

7
00:03:16,440 --> 00:03:17,839
<i>There!</i>

8
00:03:18,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4377}{4467}{Y:i}Altý yaþýndayken bir gün,|{Y:i}ilkel zamanlardaki ormanlarý
{4472}{4540}{Y:i}anlatan bir doða kitabýnda|{Y:i}müthiþ bir resim gördüm.
{4545}{4640}{Y:i}Boa yýlanýnýn bir hayvaný|{Y:i}yutuþunu gösteriyordu resim.
{4645}{4728}{Y:i}Size göstermek için|{Y:i}taslaðýný çizeceðim.
{4733}{4780}{Y:i}Bu resmin altýnda|{Y:i}þöyle diyordu:
{4785}{4913}{Y:i}"Boa yýlanlarý avýný|{Y:i}çiðnemeden bütün olarak yutar. "
{4918}{4953}{Y:i}�þte böyle!
{4958}{5054}{Y:i}"Daha sonra hazmedebilmek için|{Y:i}altý ay hareketsiz dururlar. "
{5059}{5125}{Y:i}Bu çok kafama takýldý.
{5130}{5262}{Y:i}�zerinde bira

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,000 --> 00:02:58,390
<i>One day when I was six years old,</i>
<i>I saw a magnificent picture</i>

2
00:02:58,600 --> 00:03:01,319
<i>in a nature book</i>
<i>about the primeval forest.</i>

3
00:03:01,520 --> 00:03:05,308
<i>It was a picture of a boa constrictor</i>
<i>swallowing an animal.</i>

4
00:03:05,520 --> 00:03:08,830
<i>I'm trying to make a sketch of it</i>
<i>to show you.</i>

5
00:03:09,040 --> 00:03:10,917
<i>Under this picture it said:</i>

6
00:03:11,120 --> 00:03:16,240
<i>"Boa constrictors swallow</i>
<i>their prey whole without chewing it. "</i>

7
00:03:16,440 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,600 --> 00:00:11,480
SI DESPIERTO ANTES DE MORIR

2
00:00:41,280 --> 00:00:43,000
¿Te has portado bien, Carrie?

3
00:00:44,360 --> 00:00:48,480
El secreto está en acostumbrarse
a hacer dos cosas a la vez...

4
00:00:48,600 --> 00:00:52,360
...como darse golpecitos en la cabeza
al mismo tiempo...

5
00:00:52,480 --> 00:00:56,760
...que te frotas el estómago.
Hay que aprender a hacerlo,...

6
00:00:56,880 --> 00:00:59,240
...pero estoy segura
de que una chica como tú...

7
00:00:59,480 --> 00:01:00,960
...no tendrá dificultades en lograrlo.

8
00:01:01,160 --> 00:01:03,440
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,807 --> 00:00:02,684
¿Quieres saber lo que me ocurrió
en la pierna?

2
00:00:02,887 --> 00:00:03,797
Bueno, sí.

3
00:00:04,607 --> 00:00:06,916
- ¿Desde cuándo tienes así la pierna?
- Desde que nací.

4
00:00:07,207 --> 00:00:10,483
- ¿Eso te parece justo?
- No, papá. No lo es.

5
00:00:10,767 --> 00:00:12,917
Yo me ocuparé de Olga.
No necesito ayuda.

6
00:00:13,247 --> 00:00:15,602
Ella se queda sentada viendo correr
a las demás niñas.

7
00:00:15,767 --> 00:00:18,406
Olga nació con una pierna más corta
que la otra.

8
00:00:19,687 --> 00:00:22,121
Nosotros lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,096 --> 00:00:10,132
Es un secreto.
No te importa, mamá me dio permiso.

2
00:00:10,296 --> 00:00:14,050
- ¿Permiso para qué?
- Eso tendrás que averiguarlo.

3
00:00:14,216 --> 00:00:18,414
La Navidad es una época en la que no
se hacen averiguaciones ni preguntas.

4
00:00:18,576 --> 00:00:20,328
Pero la gente tiene muchos secretos.

5
00:00:22,056 --> 00:00:23,409
No se lo diga a nadie, por favor.

6
00:00:23,576 --> 00:00:24,725
No lo haré.

7
00:00:36,736 --> 00:00:40,524
LA FAMILIA INGALLS

8
00:00:40,525 --> 00:00:45,525
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,320 --> 00:00:09,040
Hombre rico, hombre pobre...

2
00:00:09,200 --> 00:00:11,240
UNA FIESTA EN EL PUEBLO,
UNA FIESTA EN EL CAMPO.

3
00:00:11,880 --> 00:00:14,560
...doctor, jefe, indio.

4
00:00:17,640 --> 00:00:18,520
¡Tú!

5
00:00:19,120 --> 00:00:20,960
Primero Nellie, y después Laura.

6
00:00:21,120 --> 00:00:23,200
- Tú me empujaste.
- Qué desagradable eres.

7
00:00:23,360 --> 00:00:25,160
- Elijo a Cassie.
- Yo a Christy.

8
00:00:25,720 --> 00:00:26,440
Helen.

9
00:00:26,680 --> 00:00:28,760
- Jane.
- Margaret.

10
00:00:30,040 --> 00:00:32,440
Tres en u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,807 --> 00:00:02,240
Usted no es maestra.

2
00:00:03,127 --> 00:00:04,137
Lo fui en el este.

3
00:00:04,527 --> 00:00:05,880
Pero hace mucho tiempo.

4
00:00:06,247 --> 00:00:07,247
¿Qué has dicho?

5
00:00:07,727 --> 00:00:09,877
Yo... he dicho que es Abel el tonto.

6
00:00:10,047 --> 00:00:11,924
Laura, me avergüenzo de ti.

7
00:00:12,087 --> 00:00:13,759
¿Qué clase de maestra soy yo?

8
00:00:14,567 --> 00:00:17,923
No es culpa suya que yo sea tonto.
Abel, el tonto.

9
00:00:18,087 --> 00:00:19,163
Tú no eres tonto.

10
00:00:19,887 --> 00:00:21,479
Ni usted una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,607 --> 00:00:06,643
Has olvidado la petición
por Charles

2
00:00:07,167 --> 00:00:10,523
- Mamá dijo que la hiciéramos.
- No tengo por qué.

3
00:00:11,847 --> 00:00:14,042
¿Es que no te preocupas
por tu hermano?

4
00:00:17,647 --> 00:00:20,366
- Papá, ¿dónde está?
- En el cielo.

5
00:00:24,607 --> 00:00:26,040
¿Has dormido bien?

6
00:00:41,127 --> 00:00:43,561
LA FAMILIA INGALLS

7
00:00:43,562 --> 00:00:48,562
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

8
00:01:28,927 --> 00:01:30,997
EL SE�OR ES MI PASTOR,
SEGUNDA PARTE

9
00:01:51,887 --> 00:01:56,165
Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,607 --> 00:00:09,837
CAMPESINAS

2
00:00:29,927 --> 00:00:31,804
¿Tienes hambre?

3
00:00:45,847 --> 00:00:47,963
¡Carrie!
Tú no puedes subir la escalera.

4
00:00:48,567 --> 00:00:50,205
¡Mary! ¡Laura!
¡Vengan a desayunar!

5
00:00:50,767 --> 00:00:51,882
¡Sí, mamá!

6
00:00:52,527 --> 00:00:53,516
¡Ya vamos!

7
00:00:53,967 --> 00:00:56,527
¡Date prisa, Laura!
Ya has oído a mamá.

8
00:00:56,687 --> 00:00:58,803
Como sigas así,
vamos a llegar tarde al colegio...

9
00:00:58,967 --> 00:01:00,446
...y hoy es el primer día.

10
00:01:00,607 --> 00:01:02,359

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,367 --> 00:00:09,278
EL AMOR DE JOHNNY JOHNSON

2
00:00:36,687 --> 00:00:38,200
¡Eh, Laura!

3
00:00:38,367 --> 00:00:40,278
Laura, vamos. Ven a jugar.

4
00:00:41,927 --> 00:00:44,521
- ¿A qué jugamos?
- Pues con tu gorra.

5
00:01:33,207 --> 00:01:33,878
Hola.

6
00:01:34,047 --> 00:01:35,560
Hola.

7
00:01:36,687 --> 00:01:39,042
Después de correr tanto tengo sed.

8
00:01:39,927 --> 00:01:42,157
Corres mucho para ser una chica.

9
00:01:49,927 --> 00:01:53,044
- Te llamas John Johnson, ¿no es así?
- No, me llamo Johnny.

10
00:01:53,207 --> 00:01:54,526
¡Ah, John

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,487 --> 00:00:04,000
<i>Si tuviera un diario...</i>

2
00:00:04,167 --> 00:00:07,477
<i>...escribiría sobre el día
que llegamos a Plum Creek...</i>

3
00:00:07,647 --> 00:00:11,481
<i>...y de lo que sentí al ver
lo que sería nuestra futura casa.</i>

4
00:00:16,047 --> 00:00:18,197
COSECHA DE AMIGOS

5
00:00:41,207 --> 00:00:43,846
<i>Y sobre papá y el Sr. Hanson...</i>

6
00:00:44,007 --> 00:00:45,884
<i>...y de cómo hablaban mirándose...</i>

7
00:00:46,047 --> 00:00:48,038
<i>...y de cómo caminaban
de un lado a otro...</i>

8
00:00:48,207 --> 00:00:50,243
<i>...mientras

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,301 --> 00:00:09,178
LA VISITA DEL SR. EDWARDS

2
00:00:38,040 --> 00:00:39,834
Intentaré volver enseguida
para echarle un mano.

3
00:00:40,501 --> 00:00:43,045
Voy a comprarle un regalo a mi mujer.

4
00:01:07,027 --> 00:01:09,238
Al que dé un paso más lo mato.

5
00:01:09,363 --> 00:01:10,906
¡Pandilla de cobardes!

6
00:01:11,907 --> 00:01:12,700
¡Vamos!

7
00:01:13,409 --> 00:01:15,327
¡Vamos!

8
00:01:22,918 --> 00:01:23,836
¡Vamos!

9
00:01:27,673 --> 00:01:28,716
¡Edwards!

10
00:01:29,592 --> 00:01:30,634
¡Vamos!

11
00:01:39,727 --> 00:01:41,228
¡Agar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,087 --> 00:00:24,486
Gracias, Señor.

2
00:00:36,127 --> 00:00:38,357
A 100 MILLAS DE DISTANCIA

3
00:01:03,127 --> 00:01:05,322
Lo que tenemos allí, es mucho más
de un centenar de acres de trigo...

4
00:01:05,487 --> 00:01:06,761
...a punto para la recolección.

5
00:01:06,887 --> 00:01:09,196
¡Vamos, escriban!
Un centenar.

6
00:01:12,407 --> 00:01:15,956
La cosecha será, como mínimo,
de 35 medidas por acre.

7
00:01:16,487 --> 00:01:19,957
Y, hasta ahora, el trigo se vende
a 75 centavos la medida.

8
00:01:20,247 --> 00:01:21,805
¿Cuánto dinero es?

9
00:01:25,567

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:13,400
TOEI ANIMATION Co., Ltd.

2
00:02:04,240 --> 00:02:07,690
�ðî÷ü, ïðîêëÿòûå íàñåêîìûå!

3
00:02:27,060 --> 00:02:29,700
�òî òû òàêîé?

4
00:02:29,800 --> 00:02:31,300
�?

5
00:02:31,400 --> 00:02:34,150
�û åù¸ çäåñü?

6
00:02:39,800 --> 00:02:44,380
� - âåëèêèé �îã, ÷åëîâåê-ñêàëà.

7
00:02:44,480 --> 00:02:48,360
�î÷åìó òû ìåøàåøü ìíå ñïàòü?

8
00:02:48,460 --> 00:02:50,510
� íå ìåøàþ!

9
00:02:50,610 --> 00:02:53,100
Ã�ðîñòî ýòè ñåðåáðÿíûå âîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,267 --> 00:00:02,905
Los vecinos están para ayudarse.

2
00:00:03,067 --> 00:00:05,297
Tendrá usted
cosas mejores que hacer, Sr. Edwards.

3
00:00:05,467 --> 00:00:07,423
No las perderé de vista,
si eso le preocupa.

4
00:00:07,587 --> 00:00:08,906
Te traeré tu maletín.

5
00:00:10,267 --> 00:00:12,064
¡Carrie! ¡Carrie!

6
00:00:20,667 --> 00:00:23,739
Tranquilo, Edwards,
¿dónde se puede esconder una niña?

7
00:00:25,707 --> 00:00:28,938
Lo que no sé es cómo tu madre
no se vuelve loca contigo.

8
00:00:38,307 --> 00:00:41,822
LA FAMILIA INGALLS

9
00:01:37,427 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,727 --> 00:00:03,525
Deja de ladrar.
Si has olfateado otro zorrillo...

2
00:00:05,847 --> 00:00:08,725
Lo cuidaré muy bien.
Incluso tengo un nombre para él.

3
00:00:08,887 --> 00:00:10,639
Laura, no es un animal doméstico.

4
00:00:10,807 --> 00:00:12,798
Lo irás queriendo, ya lo verás.

5
00:00:12,967 --> 00:00:14,195
Hola, Jasper.

6
00:00:16,087 --> 00:00:17,839
Aquí tienes la comida.

7
00:00:19,647 --> 00:00:20,718
Me ha mordido.

8
00:00:20,767 --> 00:00:22,678
Laura, déjame que te vea.

9
00:00:23,167 --> 00:00:26,443
- No se lo digas a papá.
- Pero debemos ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,240 --> 00:02:07,280
�ðî÷ü, ïðîêëÿòûå íàñåêîìûå!

2
00:02:27,060 --> 00:02:28,970
�òî òû òàêîé?

3
00:02:31,400 --> 00:02:33,890
�àê òû åùå çäåñü?

4
00:02:39,940 --> 00:02:43,440
� �óã, êàìåííûé ÷åëîâåê.

5
00:02:44,480 --> 00:02:48,150
�òî òû áåñïîêîèøü ìîé ñîí?

6
00:02:48,460 --> 00:02:49,810
� íå ñîáèðàëñÿ òåáÿ áåñïîêîèòü!

7
00:02:50,610 --> 00:02:52,720
�î ñåðåáðèñòûå âîëêè ìåíÿ âûíóäèëè...

8
00:02:53,200 --> 00:02:56,140
�åðåáðè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,592 --> 00:00:28,561
EL PRINCIPITO

2
00:03:01,948 --> 00:03:05,475
Cuando tenía seis años, vi un magnífico dibujo...

3
00:03:05,685 --> 00:03:08,415
en un libro de la naturaleza
sobre el bosque primigenio.

4
00:03:08,621 --> 00:03:12,455
El dibujo era de una boa constrictora tragándose un animal.

5
00:03:12,659 --> 00:03:16,254
Voy a intentar mostraros cómo era.

6
00:03:16,462 --> 00:03:18,430
Debajo del dibujo, estaba escrito...

7
00:03:18,631 --> 00:03:24,001
"Las boas se tragan la presa entera,
sin masticarla".

8
00:03:24,204 --> 00:03:25,637
Ahí está.

9
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,647 --> 00:00:03,798
¡Vamos, doctor Baker!
Estoy segura de que comprenderá...

2
00:00:03,967 --> 00:00:05,400
No puedo comprenderlo.

3
00:00:05,567 --> 00:00:07,683
Yo tampoco.
Es una broma de mal gusto.

4
00:00:07,847 --> 00:00:09,200
Ya te lo he dicho, Caroline.

5
00:00:09,367 --> 00:00:12,518
Amy se va a morir el lunes
y yo tengo que preparar el velatorio.

6
00:00:12,687 --> 00:00:15,076
¿Qué tal sigue la Sra. Amy?

7
00:00:15,767 --> 00:00:18,042
Está mejor, ¿no?

8
00:00:18,207 --> 00:00:20,596
Sí, me parece que...
Eso espero.

9
00:00:27,247 --> 00:00:28,362

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,407 --> 00:00:03,717
EL SE�OR ES MI PASTOR
PRIMERA PARTE

2
00:00:04,527 --> 00:00:07,166
Tienes una petición especial:
el niño.

3
00:00:07,327 --> 00:00:10,637
- Mamá dijo que lo hiciéramos.
- No tengo por qué.

4
00:00:11,807 --> 00:00:13,718
¿Es que no te preocupas
por tu hermano?

5
00:00:17,567 --> 00:00:19,239
Papá, ¿dónde está?

6
00:00:19,407 --> 00:00:20,522
Está en el cielo.

7
00:00:24,647 --> 00:00:26,444
¿Has dormido bien?

8
00:00:41,007 --> 00:00:44,363
LA FAMILIA INGALLS

9
00:00:44,364 --> 00:00:49,364
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,709 --> 00:00:03,754
- ¿Sabes lo que he pensado?
- ¿Qué has pensado?

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,131
Que "hogar" es la palabra
más bonita que existe.

3
00:00:06,298 --> 00:00:10,093
Concedemos crédito a los granjeros,
pero sólo a los que conocemos...

4
00:00:10,260 --> 00:00:11,595
...desde hace tiempo.

5
00:00:11,762 --> 00:00:14,139
El tejado hay que terminarlo
en tres semanas.

6
00:00:14,348 --> 00:00:16,016
- Así será.
- Una cosa es decir y otra hacer.

7
00:00:16,183 --> 00:00:18,560
El Sr. Hanson le avisó
de que mi marido está enfermo.

8
00:00:18,727 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,240 --> 00:02:07,280
�ðî÷ü, ïðîêëÿòûå íàñåêîìûå!

2
00:02:27,060 --> 00:02:28,970
�òî òû òàêîé?

3
00:02:31,400 --> 00:02:33,890
�àê òû åùå çäåñü?

4
00:02:39,940 --> 00:02:43,440
� �óã, êàìåííûé ÷åëîâåê.

5
00:02:44,480 --> 00:02:48,150
�òî òû áåñïîêîèøü ìîé ñîí?

6
00:02:48,460 --> 00:02:49,810
� íå ñîáèðàëñÿ òåáÿ áåñïîêîèòü!

7
00:02:50,610 --> 00:02:52,720
�î ñåðåáðèñòûå âîëêè ìåíÿ âûíóäèëè...

8
00:02:53,200 --> 00:02:56,140
�åðåáðè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,767 --> 00:00:04,442
De verdad. Charles. por mi parte
olvidaría el asunto de la campana...

2
00:00:04,607 --> 00:00:06,040
...para que todo volviera
a la normalidad.

3
00:00:06,207 --> 00:00:08,846
Y luego cambiará el nombre del pueblo
por el de Olesonville.

4
00:00:09,007 --> 00:00:11,282
Si no fuese por ella.
no se hablaría de la campana.

5
00:00:11,447 --> 00:00:15,235
Como digas algo de mi padre.
te doy un puñetazo.

6
00:00:16,287 --> 00:00:19,757
¿No se da cuenta de que estas peleas
están dañando a nuestra iglesia...

7
00:00:19,927 --> 00:00:22,361
- ...a nuestros

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,367 --> 00:00:03,120
Mary, anoche estaba muy asustada.

2
00:00:05,487 --> 00:00:06,522
Lo siento mucho, mamá.

3
00:00:07,207 --> 00:00:10,756
Si perdona ese castigo, sus hijas
esperarán que perdone los siguientes.

4
00:00:11,367 --> 00:00:14,404
La disciplina familiar está basada
en las promesas cumplidas...

5
00:00:14,567 --> 00:00:17,127
...tanto si son castigos
como si son premios.

6
00:00:17,287 --> 00:00:18,402
¿Qué puede preguntarme?

7
00:00:18,567 --> 00:00:20,842
Si le has dicho a la señorita
lo que tenías que decirle.

8
00:00:21,007 --> 00:00:24,795
Recuerd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,247 --> 00:00:03,920
Voy a llevar un encargo
a casa de los Morgan.

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,965
Iremos juntos,
nosotras también vamos hacia allí.

3
00:00:07,127 --> 00:00:08,799
- Pero...
- Esta es mi hermana Mary.

4
00:00:08,967 --> 00:00:11,435
- Encantado.
- ¡Vamos, date prisa!

5
00:00:12,087 --> 00:00:14,237
- ¿Estás bromeando?
- Claro que no.

6
00:00:14,407 --> 00:00:17,399
¿Te gustaban otras chicas
antes de conocer a mamá?

7
00:00:17,807 --> 00:00:20,765
¿Alguna vez grabaron
sus iniciales en un árbol?

8
00:00:20,927 --> 00:00:22,838
- Me pregunto qué

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,592 --> 00:00:28,561
EL PRINCIPITO

2
00:03:01,948 --> 00:03:05,475
Cuando tenía seis años, vi un magnífico dibujo...

3
00:03:05,685 --> 00:03:08,415
en un libro de la naturaleza
sobre el bosque primigenio.

4
00:03:08,621 --> 00:03:12,455
El dibujo era de una boa constrictora tragándose un animal.

5
00:03:12,659 --> 00:03:16,254
Voy a intentar mostraros cómo era.

6
00:03:16,462 --> 00:03:18,430
Debajo del dibujo, estaba escrito...

7
00:03:18,631 --> 00:03:24,001
"Las boas se tragan la presa entera,
sin masticarla".

8
00:03:24,204 --> 00:03:25,637
Ahí está.

9
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,871 --> 00:00:19,750
LA NI�A DE LAS TINIEBLAS

2
00:01:17,451 --> 00:01:20,251
- TRADUCION Y SUBTITULADO -
JOSE CORDOBA

3
00:01:50,043 --> 00:01:51,943
Feliz cumpleaños

4
00:02:21,674 --> 00:02:22,663
¿Quién es?

5
00:02:22,842 --> 00:02:25,106
¿- Sr, Jacobs?
¿- Sí?

6
00:02:25,278 --> 00:02:27,542
Soy yo, Frank Hallet

7
00:02:27,947 --> 00:02:29,437
¿Hallet?

8
00:02:40,860 --> 00:02:42,760
¡- Trick or treat!
¿- Qué?

9
00:02:43,530 --> 00:02:45,225
¡Trick or treat!

10
00:02:45,398 --> 00:02:49,300
Es HaIIoween, niña
¿Porqué no estas afuera haciendo
T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,400 --> 00:00:34,584
Cuando tenía seis años,
hice mi primer dibujo.

2
00:00:34,586 --> 00:00:38,510
Representaba una serpiente boa
que se tragaba a un elefante.

3
00:00:38,700 --> 00:00:40,657
Enseñé el dibujo
a las personas mayores...

4
00:00:40,690 --> 00:00:43,931
y les pegunté si el dibujo les asustaba.
Pero respondieron...

5
00:00:43,966 --> 00:00:46,025
¿Por qué habría
de asustar un sombrero?

6
00:00:47,147 --> 00:00:49,561
Hice entonces mi segundo dibujo.

7
00:00:49,668 --> 00:00:52,543
Dibujé el interior de la boa...

8
00:00:52,691 --> 00:00:54,707
para q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,767 --> 00:00:05,396
No sé hasta dónde tendré que ir,
quizá 100 millas, quizá más.

2
00:00:05,927 --> 00:00:08,395
Seremos muchos caminando
y buscando trabajo.

3
00:00:08,847 --> 00:00:10,997
Tendremos que recoger
el trigo disperso.

4
00:00:11,207 --> 00:00:12,435
Hacer gavillas y trillarlo.

5
00:00:15,287 --> 00:00:17,005
- ¿Saben manejar la maza doble?
- ¿Qué es?

6
00:00:17,167 --> 00:00:19,442
Un martillo pesado,
que se maneja con las dos manos.

7
00:00:20,767 --> 00:00:21,916
¡Cuidado, explota!

8
00:00:24,647 --> 00:00:27,525
Uno de estos días,
echará por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,567 --> 00:00:02,797
¡Charles fue horrible!
De verdad.

2
00:00:03,567 --> 00:00:05,046
Estoy convencido.

3
00:00:07,647 --> 00:00:09,444
Caroline cuéntamelo otra vez
por favor.

4
00:00:09,607 --> 00:00:11,325
Tú no vas a juzgar nada.

5
00:00:11,487 --> 00:00:14,365
¿Quieres que te diga lo que eres?
Pues te lo voy a decir.

6
00:00:14,527 --> 00:00:17,485
Eres una mujer mezquina y malhumorada
y por el bien de la ciudad...

7
00:00:17,647 --> 00:00:19,080
...habría que encerrarte
en una jaula...

8
00:00:19,247 --> 00:00:20,680
...y darte la comida con un palo.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid