Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Listening

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,750 --> 00:00:23,923
Pogovoriva se o letu 1971.
-Prav.

2
00:00:25,911 --> 00:00:34,511
Ameri?ka ambasada v Rimu. Bi opisali Saro
Boldino kot ljubezen va?ega ?ivljenja?

3
00:00:34,923 --> 00:00:38,423
Ne vem.
-Odgovarjajte z ja ali ne.

4
00:00:39,995 --> 00:00:46,394
Ja. -Vendar ste vseeno
prekinili zvezo in se vrnili sem.

5
00:00:46,612 --> 00:00:51,012
Sara je Italijanka, zveza z njo
pa bi bila proti pravilom.

6
00:00:51,211 --> 00:00:52,911
Ja.

7
00:00:53,470 --> 00:00:57,270
Agencijo bi lahko zapustili.
Nekateri so to ?e storili.

8
00:00:57,375 --> 00:01:01,175
?e bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,254 --> 00:00:23,427
Pogovoriva se o letu 1971.
-Prav.

2
00:00:25,415 --> 00:00:34,015
Ameri?ka ambasada v Rimu. Bi opisali Saro
Boldino kot ljubezen va?ega ?ivljenja?

3
00:00:34,427 --> 00:00:37,927
Ne vem.
-Odgovarjajte z ja ali ne.

4
00:00:39,499 --> 00:00:45,899
Ja. -Vendar ste vseeno
prekinili zvezo in se vrnili sem.

5
00:00:46,117 --> 00:00:50,517
Sara je Italijanka, zveza z njo
pa bi bila proti pravilom.

6
00:00:50,716 --> 00:00:52,416
Ja.

7
00:00:52,975 --> 00:00:56,775
Agencijo bi lahko zapustili.
Nekateri so to ?e storili.

8
00:00:56,880 --> 00:01:00,680
?e bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,560 --> 00:00:22,560
Hablemos sobre 1971.

2
00:00:22,680 --> 00:00:23,180
OK.

3
00:00:23,800 --> 00:00:28,800
La... Embajada de los
EE.UU. en Roma, Italia.

4
00:00:29,791 --> 00:00:33,683
Describir?a a Sara Baldino
?como el amor de su vida?

5
00:00:34,400 --> 00:00:35,830
No s?.

6
00:00:36,080 --> 00:00:37,000
Si o no, por favor.

7
00:00:39,577 --> 00:00:40,555
S?.

8
00:00:41,080 --> 00:00:47,483
...y eligi? terminar la relaci?n,
y ser transferido aqu?.

9
00:00:50,593 --> 00:00:51,301
...s?.

10
00:00:53,005 --> 00:00:56,020
-Pod?a dejar la agencia.
-Querr?an sab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,560 --> 00:00:22,560
Hablemos sobre 1971.

2
00:00:22,680 --> 00:00:23,180
OK.

3
00:00:23,800 --> 00:00:28,800
La... Embajada de los
EE.UU. en Roma, Italia.

4
00:00:29,791 --> 00:00:33,683
Describir?a a Sara Baldino
?como el amor de su vida?

5
00:00:34,400 --> 00:00:35,830
No s?.

6
00:00:36,080 --> 00:00:37,000
Si o no, por favor.

7
00:00:39,577 --> 00:00:40,555
S?.

8
00:00:41,080 --> 00:00:47,483
...y eligi? terminar la relaci?n,
y ser transferido aqu?.

9
00:00:50,593 --> 00:00:51,301
...s?.

10
00:00:53,005 --> 00:00:56,020
-Pod?a dejar la agencia.
-Querr?an sab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{88}{145}Sara!
{203}{260}No. Not in years...
{1239}{1294}Okay.
{1606}{1663}- Your turn.|- It's hypothetical, Gianni.
{4528}{4584}Would it be possible,|from here, covertly...
{5103}{5158}...to hack into Menwith Hill...
{5470}{5527}...and hijack a brand-new|Echelon subsystem prototype?
{5537}{5570}- Come again?|- You heard me.
{5585}{5651}- What's going on?|- It's just a question.
{5654}{5672}Anything is possible, Jim.
{5678}{5718}- Can you do it?|- With what?
{5724}{5780}What you have, what I know, 30,000|dollars to get what you might need...
{5908}{5948}- What is this about? - With a voice|we knowto be filed in the system.
{5954}{6010}Yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,560 --> 00:00:22,560
Laten we 't over 1971 hebben.

2
00:00:22,680 --> 00:00:24,199
Oké.

3
00:00:24,200 --> 00:00:29,600
De V.S. ambassade in Rome, Italië...

4
00:00:30,200 --> 00:00:34,799
Zou u Sara Baldino als uw enige
grote liefde willen omschrijven?

5
00:00:34,800 --> 00:00:36,079
Weet ik niet.

6
00:00:36,080 --> 00:00:37,897
Ja of nee, alsjeblieft.

7
00:00:38,280 --> 00:00:41,280
...Ja.

8
00:00:41,360 --> 00:00:46,479
U toch koos ervoor uw relatie te verbreken
en naar hier overgeplaatst te worden.

9
00:00:46,480 --> 00:00:51,119
Ze was Italiaans staatsburger en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,560 --> 00:00:22,560
Laten we 't over 1971 hebben.

2
00:00:22,680 --> 00:00:24,199
Oké.

3
00:00:24,200 --> 00:00:29,600
De V.S. ambassade in Rome, Italië...

4
00:00:30,200 --> 00:00:34,799
Zou u Sara Baldino als uw enige
grote liefde willen omschrijven?

5
00:00:34,800 --> 00:00:36,079
Weet ik niet.

6
00:00:36,080 --> 00:00:37,897
Ja of nee, alsjeblieft.

7
00:00:38,280 --> 00:00:41,280
...Ja.

8
00:00:41,360 --> 00:00:46,479
U toch koos ervoor uw relatie te verbreken
en naar hier overgeplaatst te worden.

9
00:00:46,480 --> 00:00:51,119
Ze was Italiaans staatsburger en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,879 --> 00:00:11,094
W poprzednich odcinkach...

2
00:00:13,889 --> 00:00:18,727
Mroczne zaklêcie, które trzymam w moich
niegodnych rêkach, to nasz dar dla ciebie, Glorificus.

3
00:00:18,894 --> 00:00:20,604
Proszê, mów do mnie Glory.

4
00:00:20,771 --> 00:00:24,983
- A je�li ona jest czym� zupe³nie innym?
- Masz na my�li, czym� nowym?

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,111
Czym� starym. Tak starym,
¿e poprzedza s³owo pisane.

6
00:00:28,278 --> 00:00:37,246
Kimkolwiek pani jest, proszê...
Mam dwie córki.

7
00:00:40,165 --> 00:00:43,126
Klucz jest energi¹.

8
00:00:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:09,552 --> 00:01:13,340
-�ò ìéë�óïõìå ãéá ôï 1971 .
-�íô�îåé.

2
00:01:15,552 --> 00:01:19,431
�ìåñéê�íéêç ðñåóâå�á
óôç �þìç, �ôáë�á.

3
00:01:20,432 --> 00:01:24,425
�á �ëåãåò üôé ç ��ñá �ðáëíô�íï
�ôáí ï �ñùôáò ôçò æù�ò óïõ;

4
00:01:24,552 --> 00:01:28,431
-�åí î�ñù.
-�áé � ü÷é, ðáñáêáëþ.

5
00:01:29,552 --> 00:01:31,432
�áé.

6
00:01:31,432 --> 00:01:35,505
�ð�ëåîåò íá äéáêüøåéò ôç ó÷�óç
êáé íá ìåôáôåèå�ò åäþ.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,650 --> 00:00:06,320
<i>�ôá ðñïçãïýìåíá óôçí "�ð�öõ"</i>

2
00:00:13,530 --> 00:00:15,785
�õôü ôï óêïôåéíü îüñêé ðïõ
êñáô�ù óôï áí�îéï ÷�ñé ìïõ

3
00:00:15,786 --> 00:00:18,040
å�íáé ôï äþñï ìáò óå ó�íá,
�êëïñ�öéêïõò.

4
00:00:18,130 --> 00:00:19,850
�å ðáñáêáëþ, ë�ãå ìå �êëüñõ.

5
00:00:19,930 --> 00:00:24,240
- �åò íá å�íáé ê�ôé ôåëå�ùò äéáöïñåôéêü;
- ��ôé í�ï, åííïå�ò;

6
00:00:24,330 --> 00:00:27,290
��ôé ðáëéü.