Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Lion King

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Titl za Lion Ling Special Edition(23.976FPS)

2
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
KRALJ LAVOVA

3
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Život nije pošten, zar ne?

4
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Pogledaj,... ja,

5
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Ja... necu nikada biti Kralj.

6
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
I ti...

7
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
ne budeš nikada više vidio svijetlo dana.
...Bok...

8
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Zar ti nije nikada mama rekla,
da se ne igraš s hranom?

9
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Što hoèeš?

10
00:05:07,000 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,083
The Lion King (1994) - 23.976 fps (Subs for Hard at Hearing)

2
00:00:30,697 --> 00:00:34,910
* Nants ingonyama *

3
00:00:34,910 --> 00:00:36,370
* Bagithi baba *

4
00:00:36,411 --> 00:00:39,748
* Sithi uhhmm ingonyama *

5
00:00:39,748 --> 00:00:42,376
* Ingonyama *

6
00:00:42,417 --> 00:00:45,546
* Nants ingonyama *

7
00:00:45,587 --> 00:00:47,422
* Bagithi baba *

8
00:00:47,422 --> 00:00:50,759
* Sithi uhhmm ingonyama *

9
00:00:50,759 --> 00:00:53,887
* Ingonyama *

10
00:00:53,929 --> 00:00:55,347
* Siyo nqoba *

11
00:00:55,389 --> 00:00:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,600 --> 00:00:26,999
�ý÷ôá...

2
00:00:29,040 --> 00:00:31,474
êáé ôï ðíåýìá ôçò æù�ò...

3
00:00:33,120 --> 00:00:34,712
óå êáëå�.

4
00:00:45,680 --> 00:00:47,079
�åñ�ìåíå!

5
00:00:48,640 --> 00:00:51,234
�åí õð�ñ÷åé âïõíü áðüñèçôï.

6
00:00:52,400 --> 00:00:55,472
'�÷å ð�óôç.

7
00:01:00,280 --> 00:01:02,236
'�÷å ð�óôç.

8
00:01:08,360 --> 00:01:10,510
�êå�íïò æåé ì�óá ìïõ.

9
00:01:12,200 --> 00:01:13,792
�åé ì�óá ìïõ.

10
00:01:16,280 --> 00:01:18,316
�áñáêïëï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{914}{971}Menüde ne var?
{985}{1097}Pis kokulu ceviche olabilir,|Ben Pumbaa
{1134}{1249}�unu söylemeliyim, Timon.|Bu þarký beni hep derinden etkiler.
{1251}{1359}Pekala Pumbaa.|Bu kadar yeter.
{1390}{1440}Timon, ne yapýyorsun?
{1443}{1503}Bizim devreye girdiðimiz|ana gidiyorum.
{1505}{1565}Düzeni bozmamalýsýn.
{1568}{1666}Tam tersine kirpi arkadaþým.|Uzaktan kumanda bende.
{1664}{1739}Fakat herkesin kafasý karýþacak.
{1743}{1815}�ykünün baþlangýcýna|gitmeliyiz.
{1817}{1885}Baþlangýçta biz yokuz.
{1884}{1959}Evet, varýz. Baþýndan beri.
{1961}{1994}Bunu bilmiyorlar.
{1994}{2022}Bunu bilmiyorlar.
{2023}{2076}Onla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,927 --> 00:00:35,920
Nants ingonyama

2
00:00:36,007 --> 00:00:37,326
Bagithi baba

3
00:00:37,407 --> 00:00:40,558
Sithi uhhmm ingonyama

4
00:00:40,647 --> 00:00:43,081
Ingonyama

5
00:00:43,167 --> 00:00:46,125
Nants ingonyama

6
00:00:46,207 --> 00:00:47,925
Bagithi baba

7
00:00:48,007 --> 00:00:51,124
Sithi uhhmm ingonyama

8
00:00:51,207 --> 00:00:54,165
Ingonyama

9
00:00:54,247 --> 00:00:55,521
Siyo nqoba

10
00:00:55,607 --> 00:00:59,520
Ingonyama

11
00:00:59,607 --> 00:01:02,519
Ingonyama inengw' enamabala

12
00:01:02,607 --> 00:01:05,121
Ingonyama inengw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2022}{2082}(Music) From the day we arrive
{2084}{2158}(Music) On the planet
{2160}{2249}(Music) And, blinking, step into the sun
{2300}{2356}(Music) There's more to see
{2358}{2428}(Music) Than can ever be seen
{2430}{2476}(Music) More to do
{2478}{2550}(Music) Than can ever be done
{2590}{2631}(Music) There's far too much
{2633}{2700}(Music) To take in here
{2702}{2740}(Music) More to find
{2742}{2800}(Music) Than can ever be found
{2853}{2906}(Music) But the sun rolling high
{2908}{2970}(Music) Through the sapphire sky
{2972}{3020}(Music) Keeps great and small
{3022}{3092}(Music) On the endless round
{3094}{3219}(Music

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{593}áñ"ã|°�°�äñøè úåøâí òì éãé ðøé'ä ðâø�°�°|°�°� LH îöååú äîúøâîéí ùì�°�°|_____________________________|äúøâåí äâéò îäàúø|:îñ' 1 ìúøâåîéí åñøèéí çãùéí|*Www.LioNetwork.Net*|___________________________
{629}{724}{Y:i}*ððèñ' àéðâåðéîä*
{726}{760}{Y:i}*ááàâéèé áàáà*
{761}{840}{Y:i}*ñéèé äåí àéðâåðéîä*
{842}{903}{Y:i}*àéðâåðéîä*
{905}{992}{Y:i}?îä éù áúôøéè
{994}{1025}{Y:i}æä éëåì ìäéåú îéõ äãøéí
{1027}{1105}{Y:i}îñøéç, àåé æä ôåîáä
{1107}{1140}{Y:i}*àÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2350}{2535}Ajast, mil elame siin planeedil
{2535}{2665}ja astume vastu päiksele,
{2725}{2860}on siin rohkem vaadata, |kui eales nähakse,
{2860}{3030}rohkem teha, kui eales tehakse.
{3030}{3210}Rohkem mõista, mida eales mõistetakse,
{3210}{3400}rohkem leida, kui kusagil eal.
{3400}{3560}Päike tõuseb kõrgele |safiirsinisesse taevasse,
{3560}{3710}hoiab suurt ja väikest sel suurel keral.
{3710}{4020}See on eluring, mis juhib meid kõiki,
{4050}{4200}läbi meelheite ja lootuse,
{4220}{4390}läbi usu ja armastuse.
{4390}{4520}Kuni leiame oma koha
{4525}{4705}sel hargneval teel.
{4760}{4900}Selles ringis.
{4900}{5050}Eluringis.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
EL REY LE�N
Edición Especial

2
00:00:11,000 --> 00:00:22,000
Traducida al español
por aRGENTeaM.

3
00:00:24,500 --> 00:00:28,500
Walt Disney Pictures
Presenta:

4
00:00:30,714 --> 00:00:34,912
<i># Amaynogni stna #</i>

5
00:00:34,951 --> 00:00:36,384
<i> # Bagithi baba #</i>

6
00:00:36,419 --> 00:00:39,752
<i> # Sithi uhhmm ingonyama #</i>

7
00:00:39,789 --> 00:00:42,383
<i> # Ingonyama #</i>

8
00:00:42,425 --> 00:00:45,553
<i> # Nants ingonyama #</i>

9
00:00:45,595 --> 00:00:47,426
<i> # Bagithi baba #</i>

10
00:00:47,464 --> 00:00:50,763
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}:úåøâí áìòãéú ìàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]
{505}{625}:úåøâí áìòãéú ììéåðèååø÷ ò"é|-= úåîø áéãøîï =-
{6331}{6452}:îìê äàøéåú|äâéøñä äîåøçáú
{6849}{6921}?äçééí àéðí äåâðéí, ðëåï
{6921}{7021}...àúä îáéï, àðé|...åáëï, àðé ìòìí ìà àäéä îìê
{7057}{7157}åàúä ìòåìí ìà úøàä|.àú àåø äéåí
{7157}{7221}.ùìåí
{7222}{7300}àîê ìà ìéîãä àåúê|?ìà ìùç÷ òí äàåëì
{7301}{7348}?îä àúä øåöä
{7349}{7431}äâòúé ëãé ìäåãéò òì|.á